Deasbaireachd:Laidin

Latin vs. Ladin

Hi all. First of all, let me apologise for writing this in English - my Gaelic simply isn't good enough yet. Now, on to the point at hand. As far as I can tell, this article talks about what in English is known as Latin, i.e. the language of the Romans and ancestor of the Romance languages. However, there is a separate article on that subject: Laideann. Also, the inter-wiki links on Wikidata point to articles about what is known in English as Ladin, i.e. a small minority Romance language mainly spoken in north-eastern Italy. The only other possibility I can think of is that Laidin refers to another stage of Latin, e.g. New Latin, although from what I can tell that's not what the article is talking about (again, my Gaelic isn't very good yet so I may be wrong). Either

the content of this article is wrong and should talk about the minority language
it should be merged into Laideann
the links on Wikidata should be corrected.

Alphathon /'æɫ.fə.θɒn/ ^{(an deasbaireachd)} 13:22, 4 dhen Dàmhair 2015 (UTC)[reply]

Halò. 'S an t-ainm Gaeilge airson Laideann a tha ann an "Laidin" (faic http://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/latin?q=latin). Tha an aiste seo a' toirt cunntas air Laideann, mar sin tha mi a' creidsinn gum bu chòir dhuinn na h-aistichean a cho-aontachadh. CreagNamBathais (an deasbaireachd) 14:13, 4 dhen Dàmhair 2015 (UTC)[reply]

Ceart ma tha, ghluais mi an susbaint gu Laideann agus thòisich mi pìos beag air Laidin. Ach chan eil mi cinnteach idir am bi an t-ainm "Laidin" ceart no nach bi.

@Alphathon: Thanks a lot for the notice. --Sionnach (an deasbaireachd) 20:54, 4 dhen Dàmhair 2015 (UTC)[reply]