Deasbaireachd a' chleachdaiche:Tearlach61
Good Afternoon Tearlach61!
Could you please write a stub http://gd.wikipedia.org/wiki/Auckland_Grammar_School - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Auckland_Grammar_School? Just 2-5 sentences would be sufficient enough. Please. --Per Angusta 05:05, 15 July 2007 (UTC)
- Thankyou very much Tearlach61 for your outstanding translation effort!
- It is very much appreciated.
- The Scots Gaelic is indeed an honourable language. --Per Angusta 01:51, 1 an Gearran 2008 (UTC)
Template:Baile
[deasaich an tùs]Bha mi toilichte faicinn gun robh sibh feuchainn ris an Template:Baile a cheachdadh. A-nis tha barrachd fiosrachaidh an seo: Template:Baile; ciamar a tha e ag obrachadh. Ach ma bhios trioblaid sam bith agaibh ga chleachdadh, dìreach cuiribh fios thugam. Tha mi fhathast ag obair air an template seo. --Sionnach 19:58, 2 September 2007 (UTC)
Bocsa fiosrachaidh
[deasaich an tùs]Dìreach cuir fios thugam, dè am bocsa fiosrachaidh a tha dhìth ort. Is dòcha gur toil leat fear fhaighinn airson Seòras Washington, coltach ris an fhear air George W. Bush. 'S urrainn dhomh sin a dhèanamh, ma thogras tu.--Sionnach 05:10, 17 September 2007 (UTC)
- Rinn mi e mar a tha e anns an duilleag Bheurla. Chì thu e air an àite-cluich agam-sa. Tha e fhasthast anns a' Bheurla, duilich! Ach 's urrainn dhut eadar-theangachadh a dhèanamh mar seo: Dìreach sgrìobh am facal Gàidhlig anns an aon àite far a bheil am facal Beurla. Cho fad's nach eil thu ag atharrachadh | neo } neo an teacsa neònach, bidh am bocsa fiosrachaidh ag obrachadh ceart gu leòr. An uair sin dèan leth-bhreac na teacsa agus cuir seo anns an aiste agad. Ma tha thu ag iarraidh loidhne eile, neo ma tha trioblaid sam bith agad gan chleachdadh, dìreach cuir fios thugam.--Sionnach 21:44, 17 September 2007 (UTC)
- A' Thearlaich61, ghluais mi am bocsa fiosrachaidh bhon duilleag agam-sa don aiste agad-sa. Tha mi an dòchas gun robh sin ceart gu leòr agus gu bheil e a' còrdadh riut. Ach ma bhios tu ag iarraidh atharrachaidhean eile, dìreach cuir fios thugam. Beannachdan--Sionnach 11:41, 1 November 2007 (UTC)
- 'S e do bheatha. Agus ma bhios dhìth ort air rudeigin eile, cuir ceist air an duilleig agam-sa.
- Ach dìreach rud beag eile: Ma tha thu a' sgrìobhadh air duilleig deasbaireachd, bhiodh e math d' ainm a chur ris. Ciamar? Sgrìobh --~~~~ agus bi am coimpiutair a' tionndaidh sin gu username and a time signature.
- A-nise, cum ort leis na h-aistean agad. 'S e obair math a tha thu a dhèanamh an seo.--Sionnach 07:32, 8 November 2007 (UTC)
- A' Thearlaich61, ghluais mi am bocsa fiosrachaidh bhon duilleag agam-sa don aiste agad-sa. Tha mi an dòchas gun robh sin ceart gu leòr agus gu bheil e a' còrdadh riut. Ach ma bhios tu ag iarraidh atharrachaidhean eile, dìreach cuir fios thugam. Beannachdan--Sionnach 11:41, 1 November 2007 (UTC)
Deòrsa
[deasaich an tùs]A Thearlaich, chanainn-sa gur h-e "a' chiad Righ Deorsa" a bh' aig na Gaidheil a-riamh, gur h-e a' Ghaidhlig as fhearr. Cha chreid mi nach e calque a th'ann an "Righ Deorsa I", a thainig bhon Bheurla. Le meas, A' chachaileith 19:07, 23 November 2007 (UTC)
Template:Eòin
[deasaich an tùs]A Thearlaich61, a charaid, 's math d'fhaicinn air ais! Seall air an duilleag seo:User:Sionnach/Spielwiese2. Thòisich mi air bocsa fiosrachaidh a chur ri chèile, ach chan eil e deiseil fhathast (na cleachd e an dràsda). Saoil, am b' urrainn dhut eadar-theangachadh a dhèanamh? Beannachdan --Sionnach 14:10, 17 an Gearran 2008 (UTC)
- Seall seo, tha an Template deiseil: Template:Beathach. Chuir mi eisimpleir anns an aiste agad: Seabhag. Chì thu ciamar a rinn mi e. Beannachdan --Sionnach 20:02, 20 an Gearran 2008 (UTC)
Prìomhairean?
[deasaich an tùs]Tha e math d' fhaicinn air ais! Chunnaic mi a' cheist a sgrìobh thu air duilleag Creachadair mu "Prìomhairean". Uill, ghluais mi an deasbaid gu àite nas freagarraiche, faic an-seo:Talk:Prìomhairean na Stàitean Aonaichte. Chuir mi freagair ann cuideachd.--Sionnach 15:59, 20 an t-Òg-mhios 2008 (UTC)