Cleachdaiche:Nicola Mitchell/sandbox

O Uicipeid
Stefania Turkewich-Lukianovych

B' e sgrìobhadair-ciùil, piàna agus eòlaiche-ciùil Ucràineach a bha ann an Stefania Turkewich-Lukianovych (25 an Giblean, 1898 – 8 an Giblean 1977), a bha aithnichte mar a' chiad boireannach a rinn ceòl san Úcráin air ceòl clasaigeach. [1] Chaidh a cuid obrach a thoirmeasg san Úcráin leis na Sòbhietich.

Leanabachd[deasaich | deasaich an tùs]

Rugadh Stefania ann an Lviv, an Ostair-Ungair. Bha a seanair (Lev Turkevich), agus a h-athair (Ivan Turkevich) nan sagartan. Bha a màthair Sofia Kormoshiv (Кормошів) na piàna agus rinn i sgrùdadh còmhla ri Karol Mikuli agus Vilém Kurz, agus bha i cuideachd còmhla ris an òganach Solomiya Krushelnytska. [2]  Bha an teaghlach gu lèir ceòlmhor agus chluich a h-uile duine ionnstramaid. Chluich Stefania piàna, clàrsaich, agus harmonium. Nas fhaide air adhart, chuimhnich am bàrd air a h-òige agus a gaol air ceòl:

Aig cridhe a h-uile càil bha mo mhàthair, a chluich piàna sgoinneil. Mar phàiste, chòrd e rium gu mòr a bhith ag èisteachd ris a’ chluich aice. An uairsin, thòisich sinn air orcastra salon nar dachaigh. Chluich sinn mar seo: athair air a’ bas …, mo mhàthair air a’ phiàna, (Льоньо) Lyonyo air cello, mise air an harmonium, (Марійка и Зенко) Marika agus Zenko … air fìdhle. Thòisich athair còisir teaghlaich cuideachd. B’ iad seo a’ chiad cheuman againn a-steach do shaoghal a’ chiùil. Cha robh athair a-riamh a’ leum air airgead no a’ dèanamh leisgeulan nuair a thàinig e gu ar beatha ciùil.[2]

Sgrùdaidhean[deasaich | deasaich an tùs]

Sreath Mheadhanach (clì gu deas): piuthar Irena, bràthair Lev (le racaid), Stefania, timcheall air 1915

Thòisich Stefania a cuid ionnsachaidh ciùil le Vasyl Barvinsky. Bho 1914 gu 1916, rinn i sgrùdadh ann an Vienna mar phiana le Vilém Kurz. Às deidh a’ Chiad Chogaidh, rinn i sgrùdadh le Adolf Chybiński aig Oilthigh Lviv, agus fhritheil i na h-òraidean aige air teòiridh ciùil aig Tèarmann Lviv.[2]

Ann an 1919 sgrìobh i a' chiad obair chiùil aice - an Liturgy (Літургію), a chaidh a chluich grunn thursan ann an Cathair-eaglais an Naoimh Sheòrais ann an Lviv.[3]

Ann an 1921 rinn i sgrùdadh le Guido Adler aig Oilthigh Vienna agus Eòsaph Marx aig Oilthigh Ciùil is Ealan Cleasachd Vienna, às an do cheumnaich i ann an 1923 le Dioplòma Tidseir.[3]

Ann an 1925 phòs i Raibeart Lisovskyi agus shiubhail i còmhla ris gu Berlin far an robh i a' fuireach bho 1927 gu 1930 agus rinn i sgrùdadh còmhla ri Arnold Schoenberg agus Franz Schreker.[2]  Rè na h-ùine seo, ann an 1927, rugadh an nighean aice Zoya (Зоя).[4]

Ann an 1930 shiubhail i gu Pràg ann an An t-Seic-Slòbhac, rinn i sgrùdadh le Zdeněk Nejedlý aig Oilthigh Theàrlaich, agus còmhla ri Otakar Šín aig Tèarmann Prague. Rinn i sgrùdadh cuideachd air sgrìobhadh le Vítězslav Novák aig an acadamaidh chiùil. As t-fhoghar 1933 bha i a' teagasg piàna agus thàinig i gu bhith na neach-taic aig Tèarmann Prague. Ann an 1934 dhìon i an tràchdas dotaireachd aice air cuspair beul-aithris Ucràineach ann an oparan Ruiseanach.[2]   Fhuair i a dotaireachd ann an ceòl-eòlas ann an 1934 bho Oilthigh Saor na h-Ucrain ann am Prague. B’ i a’ chiad bhoireannach à Galicia (a bha an uair sin na pàirt den A' Phòlainn) a fhuair Ph.D.

A’ tilleadh gu Lviv, bho 1934 gu toiseach an Dàrna Cogaidh bha i ag obair mar thidsear air teòiridh ciùil agus piàna aig Conservatoire Lviv, agus thàinig i gu bhith na ball de Aonadh Luchd-ciùil Proifeasanta na h-Ucrain.[3]

An Dàrna Cogadh[deasaich | deasaich an tùs]

As t-fhoghar 1939, an dèidh an Sòbhieteach a 'fuireach ann an Iar Ukraine, Stefania ag obair mar neach-teagaisg agus neach-ciùil aig an Lviv Opera House, agus bho 1940 gu 1941 bha e na àrd-ollamh co-cheangailte aig an Lviv Conservatory. Às deidh dhi an Conservatoire a dhùnadh, le dreuchd na Gearmailt, lean i oirre a’ teagasg aig Sgoil Chiùil na Stàite. As t-Earrach 1944 dh'fhàg i Lviv airson Vienna.[3] A' teicheadh bho na Sòbhietich, ann an 1946, ghluais i gu ceann a deas na h-Ostair, agus às an sin dhan Eadailt, far an robh an dàrna duine aice, Nartsiz Lukyanovich, na lighiche fo stiùir Bhreatainn.[5]

Rìoghachd Aonaichte[deasaich | deasaich an tùs]

As t-fhoghar 1946, ghluais Stefania dhan Rìoghachd Aonaichte, agus bha i a’ fuireach ann am Brighton (1947–1951), Lunnainn (1951–1952), Barrow Gurney (faisg air Bristol) (1952–1962), Beul Feirste (Èirinn a Tuath) (1962–1973) , agus Cambridge (bho 1973, àite a bàis).

Aig deireadh nan 1940an, thill i gu sgrìobhadh. Bho àm gu àm bha i na neach-piàna a-rithist, gu sònraichte ann an 1957 ann an sreath de chuirmean ann an coimhearsnachdan Ucràineach ann am Breatainn, agus ann an 1959 aig cuirm-ciùil piàna ann am Bristol. Bha i na ball de Chomann Boireannaich Sgrìobhadairean is Luchd-ciùil Bhreatainn (a bha ann gu 1972).

Chaidh an opera aice Oksana's Heart a chluich ann an Winnipeg (Canada) ann an 1970 anns an Talla Cuirm Ceud Bliadhna, fo stiùireadh ealanta a peathar Irena Turkevycz-Martynec.[6]

Talla Cuirm-chiùil Ceud Bliadhna – Didòmhnaich aig 7:30f: Bidh Taigh-cluiche Cloinne na h-Ucrain a’ taisbeanadh Heart of Oksana, opera le Stefania Turkevich-Lukianovich, a tha na sgeulachd mu nighean a’ coinneachadh ri daoine miotasach ann an coille draoidheil agus i a’ sireadh a bràithrean caillte. [7]

Cumaidhean[deasaich | deasaich an tùs]

Obraichean symphonic[deasaich | deasaich an tùs]

  • Symphony no. 1-1937
  • Symphony no. 2(a) – 1952
  • Symphony no. 2(b) (dreach 2)
  • Sinfonietta, 1956
  • Trì sgeidsichean Symphonic, 1975
  • Dàn Symphonic «La Vita»
  • Space Symphony, 1972
  • Suite airson Double String Orchestra
  • Fantasy airson Double String Orchestra

Balletten[deasaich | deasaich an tùs]

  • A’ Chaileag leis na Làmhan air Snàmh – Bristol, 1957
  • An Necklace
  • Earrach – (Bale na Cloinne) 1934-5
  • Mavka – ‘The Forest Nymph’ – 1964-7 – Beul Feirste
  • An Scarecrow, 1976

Opera[deasaich | deasaich an tùs]

  • Mavka - (neo-chrìochnaichte) stèidhichte air Òran Coille Lesya Ukrainka

Operas na Cloinne[deasaich | deasaich an tùs]

  • King Okh or Hurt of Oksana - 1960
  • An Diabhal Òg
  • Cuilbheart Glasraich (1969)

Obraichean Còisir[deasaich | deasaich an tùs]

  • Liturgy, 1919
  • Salm gu Sheptytsky
  • Roimh a' Bhlàr
  • Triptych
  • Tàladh (Ah, chan eil cat) 1946

Seòmar - Obraichean ionnsramaid[deasaich | deasaich an tùs]

  • 1935 - Sonata airson fìdhle agus piàna
  • 1960 - 1970 - Ceathramh teud
  • 1960 - 1970 - Trio airson Fìdhle, Viola agus cello
  • Quartet airson dà fhìdhle, fiola, piàna cello 1960 - 1970
  • Trio for flute, clarinet, bassoon 1972

Piano[deasaich | deasaich an tùs]

  • 1932 - Atharraichean air cuspair Ucràineach
  • Fantasia: Suite airson Piano air Cuspairean Ucràineach, 1940
  • Gun dàil, 1962
  • Grotesque, 1964
  • Mountain Suite 1966 - 1968
  • Cearcall de phìosan cloinne 1936 - 1946
  • Òrain Nollaig Ucràinis agus laoidhean
  • Deagh sgeul
  • Nollaig le Harlequin 1971

Measgachadh[deasaich | deasaich an tùs]

  • Cridhe - Guth aon-neach le orcastra
  • Lorelei – Neach-aithris, Harmonium agus Piano 1919 – faclan le Lesya Ukrainka
  • Cèitean – 1912
  • Cuspairean Òrain Dùthchasach
  • Ceàrnag Neo-eisimeileachd – pìos piàna
  • Lemky òran airson guth agus strings

Dìleab[deasaich | deasaich an tùs]

Tha na sgrìobhaidhean aice ùr-nodha, ach tha cuimhne aca air òrain Ucràineach nuair nach eil iad faireachdainneil. Lean i oirre a’ sgrìobhadh tro na 1970n. Chaochail Stefania Turkevich air 8 Giblean, 1977, ann an Cambridge, Sasainn.

Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]

  1. ↑ “Ukrainian Art Song Project – Stefania Turkewich”.
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Павлишин, Степанія Стефанівна. Перша українська композиторка: Стефанія Туркевич-Лісовська-Лукіянович, БаК, Lviv 2004.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Роман Кравець: “Українці в Сполученому Королівстві”. Інтернет-енциклопедія. Air a thogail 28mh dhen Lùnasdal 2018.
  4. ↑ “Зоя Робертівна Лісовська-Нижанківська, the Encyclopedia of Modern Ukraine” (ukrainian).
  5. ↑ “Narcyz Lukianowicz (Нарциз Лукіянович)”.
  6. ↑ “Svoboda”.
  7. ↑ Winnipeg Free Press, June 6, 1970

Ceanglaichean a-muigh[deasaich | deasaich an tùs]

Air a tharraing à "https://gd.wikipedia.org/w/index.php?title=Cleachdaiche:Nicola_Mitchell/sandbox&oldid=566031"