Teamplaid:All system messages

O Uicipeid
Jump to navigation Jump to search

Seo liosta de theachdaireachdan an t-siostaim a tha ri làimh ann an ainm-spàs MediaWiki. Tadhail air Ionadaileadh MediaWiki is translatewiki.net ma tha thu airson pàirt a ghabhail ann an ionadaileadh MediaWiki.

Name

Default text

Current text

1movedto2
Talk

$1 moved to $2

moved $1 to $2

about
Talk

About

Mu

aboutpage
Talk

Wikipedia:About

Project:Mu dhèidhinn

aboutwikipedia
Talk

About Wikipedia

⧼Aboutwikipedia⧽

accesskey-addsection
Talk

+

⧼Accesskey-addsection⧽

accesskey-anontalk
Talk

n

⧼Accesskey-anontalk⧽

accesskey-anonuserpage
Talk

.

⧼Accesskey-anonuserpage⧽

accesskey-article
Talk

a

⧼Accesskey-article⧽

accesskey-compareselectedversions
Talk

v

v

accesskey-contributions
Talk

<accesskey-contributions>

⧼Accesskey-contributions⧽

accesskey-currentevents
Talk

<accesskey-currentevents>

⧼Accesskey-currentevents⧽

accesskey-delete
Talk

d

⧼Accesskey-delete⧽

accesskey-edit
Talk

e

⧼Accesskey-edit⧽

accesskey-emailuser
Talk

<accesskey-emailuser>

⧼Accesskey-emailuser⧽

accesskey-help
Talk

<accesskey-help>

⧼Accesskey-help⧽

accesskey-history
Talk

h

⧼Accesskey-history⧽

accesskey-login
Talk

o

⧼Accesskey-login⧽

accesskey-logout
Talk

o

⧼Accesskey-logout⧽

accesskey-mainpage
Talk

z

⧼Accesskey-mainpage⧽

accesskey-minoredit
Talk

i

i

accesskey-move
Talk

m

⧼Accesskey-move⧽

accesskey-mycontris
Talk

y

⧼Accesskey-mycontris⧽

accesskey-mytalk
Talk

n

⧼Accesskey-mytalk⧽

accesskey-portal
Talk

<accesskey-portal>

⧼Accesskey-portal⧽

accesskey-preferences
Talk

<accesskey-preferences>

⧼Accesskey-preferences⧽

accesskey-preview
Talk

p

p

accesskey-protect
Talk

=

⧼Accesskey-protect⧽

accesskey-randompage
Talk

x

⧼Accesskey-randompage⧽

accesskey-recentchanges
Talk

r

⧼Accesskey-recentchanges⧽

accesskey-recentchangeslinked
Talk

c

⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽

accesskey-save
Talk

s

s

accesskey-search
Talk

f

f

accesskey-sitesupport
Talk

<accesskey-sitesupport>

⧼Accesskey-sitesupport⧽

accesskey-specialpage
Talk

<accesskey-specialpage>

⧼Accesskey-specialpage⧽

accesskey-specialpages
Talk

q

⧼Accesskey-specialpages⧽

accesskey-talk
Talk

t

⧼Accesskey-talk⧽

accesskey-undelete
Talk

d

⧼Accesskey-undelete⧽

accesskey-unwatch
Talk

w

⧼Accesskey-unwatch⧽

accesskey-upload
Talk

u

s

accesskey-userpage
Talk

.

⧼Accesskey-userpage⧽

accesskey-viewsource
Talk

e

⧼Accesskey-viewsource⧽

accesskey-watch
Talk

w

w

accesskey-watchlist
Talk

l

⧼Accesskey-watchlist⧽

accesskey-whatlinkshere
Talk

b

⧼Accesskey-whatlinkshere⧽

accmailtext
Talk

The Password for '$1' has been sent to $2.

Chaidh facal-faire a chruthachadh air thuaiream airson $1 's a chur gu $2.

Gabhaidh am facal-faire airson a' chunntais ùir seo atharrachadh air an fo atharraich facal-faire às dèidh dhan chleachdaiche logadh a-steach.

accmailtitle
Talk

Password sent.

Facal-faire air a chur.

actioncomplete
Talk

Action complete

Gnìomh deiseil

addedwatch
Talk

Added to watchlist

⧼Addedwatch⧽

addedwatchtext
Talk

The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out.

<p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.

Chaidh "$1" agus duilleag na deasbaireachd aige a chur ris a' chlàr-fhaire agad.

addsection
Talk

+

+

administrators
Talk

Wikipedia:Administrators

Wikipedia: Luchd-riaghlaidh

affirmation
Talk

I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.

Tha mi a'dearbhadh gu bheil an neach-seilbhe le dlighe-sgrìobhaidh na faidhle seo a' còrdadh cead a thoirt fò cùmhnantan an $1.

all
Talk

all

uile

allmessages
Talk

All system messages

Teachdaireachdan an t-siostaim

allmessagestext
Talk

This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.

Seo liosta de theachdaireachdan an t-siostaim a tha ri làimh ann an ainm-spàs MediaWiki. Tadhail air Ionadaileadh MediaWiki is translatewiki.net ma tha thu airson pàirt a ghabhail ann an ionadaileadh MediaWiki.

allpages
Talk

All pages

A h-uile duilleag

alphaindexline
Talk

$1 to $2

⧼Alphaindexline⧽

alreadyloggedin
Talk

<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br />

⧼Alreadyloggedin⧽

alreadyrolled
Talk

Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already.

Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).

Cha ghabh an deasachadh mu dheireadh air $1 leis $2 (an deasbaireachd | mùthaidhean) a roladh air ais on a rinn cuideigin eile deasachadh no roladh air ais air an duilleag mar-thà.

Chaidh an duilleag a dheasachadh an turas mu dheireadh leis $3 (an deasbaireachd | mùthaidhean).

ancientpages
Talk

Oldest pages

Duilleagan as sìne

and
Talk

and

agus

anontalk
Talk

Talk for this IP

Deasbaireachd

anontalkpagetext
Talk


''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''

Seo an duilleag deasbaireachd aig cleachdaiche gun urra nach do chruthaich cunntas fhathast no nach eil 'ga chleachdadh. Feumaidh sinn àireamh an t-seòlaidh IP aca a chleachdadh air sgàth sin. Faodadh grunn chleachdaichean seòladh IP mar sin a chleachdadh còmhla. Mas e cleachdaiche gun urra a tha annad 's ma tha thu dhen bheachd nach eil na beachdan seo a' buntainn riut, nach clàraich thu no nach dèan thu logadh a-steach gus bùrach mar seo a sheachnadh san àm ri teachd?

anonymous
Talk

Anonymous user(s) of Wikipedia

Cleachdaichean gun ainm o Uicipeid

article
Talk

Content page

Duilleag susbainte

articleexists
Talk

A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.

Tha duilleag ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo no chan eil an t-ainm a thagh thu dligheachd. Nach tagh thu ainm eile?

articlepage
Talk

View content page

Seall duilleag na susbainte

asksql
Talk

SQL query

⧼Asksql⧽

asksqltext
Talk

Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.

⧼Asksqltext⧽

autoblocker
Talk

Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".

Chaidh do bhacadh gu fèin-obrachail on a chaidh an seòladh IP agad a cleachdadh le "$1" o chionn goirid. Is "$2" an t-adhbhar a chaidh $1 a bhacadh

badarticleerror
Talk

This action cannot be performed on this page.

Cha ghabh an gnìomh seo a dhèanamh air an duilleag seo.

badfilename
Talk

Image name has been changed to "$1".

Ainm ìomhaigh air atharrachadh ri "$1".

badfiletype
Talk

".$1" is not a recommended image file format.

Chan eil ".$1" molta mar chruth faidhle ìomhaigh.

badipaddress
Talk

Invalid IP address

Chan eil an seòladh IP aig a' cleachdair seo iomchaidh

badquery
Talk

Badly formed search query

⧼Badquery⧽

badquerytext
Talk

We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.

⧼Badquerytext⧽

badretype
Talk

The passwords you entered do not match.

Chan eil an dà fhacal-faire a chuir thu a-steach a' freagairt ri chèile.

badtitle
Talk

Bad title

Droch thiotal

badtitletext
Talk

The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.

Bha an duilleag a dh'iarr thu mì-dhligheach, falamh no le tiotal eadar-chànanach no eadar-uicidh air a dhroch cheangal. Faodaidh gu bheil aon no barrachd charactairean ann nach urrainn dhut a chleachdadh ann an tiotalan.

blanknamespace
Talk

(Main)

(Prìomh)

blockedtext
Talk

Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wikipedia:Administrators|administrators]] to discuss the block.

Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]].

Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.

Chaidh an t-ainm-cleachdaiche no an seòladh IP agad a bhacadh.

’S e $1 a chur am bacadh seo ort. ’S e “$2” an t-adbhar a thug iad.

  • Toiseach a’ bhacaidh: $8
  • Deireadh a’ bhacaidh: $6
  • An neach air a bheil am bacadh: $7

’S urrainn dhut fios a chur gu $1 no rianaire eile gus am bacadh seo a dheasbad. Chan urrainn dhut an gleus “Cuir post-d dhan chleachdaiche seo” a chleachdadh ach ma tha seòladh puist-d dligheach ann an roghainnean a’ chunntais agad agus mura deach bacadh a chur air a chleachdadh. ’S e $3 an seòladh IP làithreach agus agus ’s e #$5 ID a’ bhacaidh. Thoir iomradh air a’ mhion-fhiosrachadh gu h-àrd ma chuireas tu ceist sam bith mu dhèidhinn.

blockedtitle
Talk

User is blocked

Tha an cleachdair air a bhacadh

blockip
Talk

Block user

Bac an cleachdaiche

blockipsuccesssub
Talk

Block succeeded

Shoirbhich leat leis a' bhacadh

blockipsuccesstext
Talk

"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.

Chaidh $1 a bhacadh.
Faic liosta nan IP bacte gus sùile a thoirt air na bacaidhean.

blockiptext
Talk

Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).

Cleachd am foirm gu h-ìosal gus seòladh IP no cleachdaiche sònraichte a bhacadh o sgrìobhadh. Na dèan seo ach gus dìon o bhandalachd agus a-rèir a' phoileasaidh. Lìon an t-adhbhar sònraichte gu h-ìosal (mar eisimpleir le iomradh air na duilleagan le bhandalachd orra). 'S urrainn dhut rainsean dhe sheòlaidhean IP a bhacadh le co-chàradh CIDR; is /$1 an rainse as motha a tha ceadaichte airson IPv4 agus /$2 airson IPv6.

blocklink
Talk

block

bac

blocklistline
Talk

$1, $2 blocked $3 (expires $4)

⧼Blocklistline⧽

blocklogentry
Talk

blocked "$1" with an expiry time of $2

Chaidh bacadh a chrìochnaicheas ann an $2 a chur air $1 $3

blocklogpage
Talk

Block_log

Loga nam bacadh

blocklogtext
Talk

This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.

Seo loga dhe na bacaidhean 's neo-bhacaidhean air cleachdaichean. Cha nochd na seòlaidhean IP a chaidh a bhacadh gu fèin-obrachail an-seo. Faic liosta nam bacaidhean airson nan toirmeasgan 's bacaidhean a tha gnìomhach an-dràsta.

bold_sample
Talk

Bold text

⧼Bold_sample⧽

bold_tip
Talk

Bold text

⧼Bold_tip⧽

booksources
Talk

Book sources

Tùsan a tha 'nan leabhraichean

booksourcetext
Talk

Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.

⧼Booksourcetext⧽

brokenredirects
Talk

Broken Redirects

Ath-stiùiridhean briste

brokenredirectstext
Talk

The following redirects link to a non-existing pages.

Nì na h-ath-stiùiridhean seo ceangal gu duilleag nach eil ann:

bugreports
Talk

Bug reports

⧼Bugreports⧽

bugreportspage
Talk

Wikipedia:Bug_reports

⧼Bugreportspage⧽

bureaucratlog
Talk

Bureaucrat_log

⧼Bureaucratlog⧽

bureaucratlogentry
Talk

Rights for user "$1" set "$2"

⧼Bureaucratlogentry⧽

bureaucrattext
Talk

The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.

Cha ghabh an gnìomh a dh'iarr sibh a choimhlionadh ach le sysops (luchd-riaghlaidh) le inbhe "bureaucrat".

bureaucrattitle
Talk

Bureaucrat access required

⧼Bureaucrattitle⧽

bydate
Talk

by date

air ceann-latha

byname
Talk

by name

air ainm

bysize
Talk

by size

air meud

cachederror
Talk

The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.

Is e lethbhreac taisgte na duilleig a dh'iarr sibh a leanas, agus dh'fhaoite nach eil e nuadh-aimsireil.

cancel
Talk

Cancel

Sguir dheth

cannotdelete
Talk

Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)

Cha do ghabh an duilleag no am faidhle "$1" a sguabadh às. Faodaidh gun deach a sguabadh às le cuideigin eile mu thràth.

cantrollback
Talk

Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.

Cha ghabh na chaidh a dheasachadh a thilleadh; is an deasaiche mu dheireadh an aon ùghdar aig an duilleag seo.

categories
Talk

Categories

Roinnean-seòrsa

category
Talk

category

gnè

category_header
Talk

Articles in category "$1"

Duilleagan san roinn-seòrsa "$1"

changepassword
Talk

Change password

Atharraich facal-faire

changes
Talk

changes

mùthaidhean

columns
Talk

Columns

⧼Columns⧽

commentedit
Talk

(comment)
(mìneachadh)

compareselectedversions
Talk

Compare selected versions

Dèan coimeas eadar na mùthaidhean a thagh thu

confirm
Talk

Confirm

Daingnich

confirmcheck
Talk

Yes, I really want to delete this.

⧼Confirmcheck⧽

confirmdelete
Talk

Confirm delete

⧼Confirmdelete⧽

confirmdeletetext
Talk

You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]].

Tha thu an impis duilleag a sguabadh às agus a h-eachdraidh uile gu lèir. Dearbhaich gu bheil thu airson seo a dhèanamh 's gun tuig thu a' bhuaidh a bhios ann agus gu bheil thu a' dèanamh seo a-rèir a' phoileasaidh.

confirmprotect
Talk

Confirm protection

Daingnich dìonadh

confirmprotecttext
Talk

Do you really want to protect this page?

An ann a tha sibh ag iarraidh na duilleig seo a dhìonadh gu dearbh?

confirmunprotect
Talk

Confirm unprotection

Daingnich neo-dìonadh

confirmunprotecttext
Talk

Do you really want to unprotect this page?

An ann a tha sibh ag iarraidh na duilleig seo a neo-dhìonadh gu dearbh?

contextchars
Talk

Characters of context per line

⧼Contextchars⧽

contextlines
Talk

Lines to show per hit

⧼Contextlines⧽

contribslink
Talk

contribs

mùthaidhean

contribsub
Talk

For $1

⧼Contribsub⧽

contributions
Talk

User contributions

Obair a' chleachdaiche

copyright
Talk

Content is available under $1.

Tha susbaint ri làimh fo $1 mur eil an caochladh 'ga innse.

copyrightpage
Talk

Wikipedia:Copyrights

Uicipeid:Còir-lethbhreac

copyrightpagename
Talk

Wikipedia copyright

Dlighe-sgrìobhaidh a'Wikipedia

copyrightwarning
Talk

Please note that all contributions to Wikipedia are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>

Nochdar na mùthaidhean agaibh anns a'bhad.
  • A dhèanamh deuchainn deasachaidh, nach cleachd sibh an t- àite-cluiche.
  • Ged a thatar gur moladh aistean a chruthachadh, a mheudachadh, is a leasachadh, thèid droch dheasaicheidhean a chur air imrich gu luath.
  • Clàraich na sgrìobhainnean tùsail a chleachdas sibh, ma's e ur toil e, gus am b'urrain do chàch an obair agaibh fhìreannachadh.

NA CLEACHDAIBH SAOTHAIR FO DHLIGHE-SGRÌOBHAIDH GUN CHEAD!
  • Tha uile na cuideachaidhean ris a'Wikipedia air an leigeil mu sgaoil fo chùmhnantan a'Chead GNU Aithriseachd Saor (GFDL). (seallaibh $1 airson barrachd fiosrachaidh).
  • Mur eil sibh ag iarraidh an sgrìobhaidh agaibh a dheasaichear is a sgaoilear le càch, na cuiribh e.
  • Ma dh'fhoilleachas sibh rudeigin an seo, bithidh sibh a'dearbhadh gun do sgrìobh sibh fhèin e, no gur ann as an raon phòballach a thàinig e; thoir aire nach eil sin a'gabhail a-staigh duilleagan-lìn mar a's àbhaist.

couldntremove
Talk

Couldn't remove item '$1'...

⧼Couldntremove⧽

createaccount
Talk

Create new account

Cruthaich cunntas ùr

createaccountmail
Talk

by email

Cleachd facal-faire sealach air thuaiream agus cuir e dhan phost-d a tha 'ga shònrachadh gu h-ìosal

cur
Talk

cur

làith

currentevents
Talk

Current events

Cùisean an latha

currentrev
Talk

Current revision

Am mùthadh mu dheireadh

databaseerror
Talk

Database error

Mearachd an stòir-dhàta

dateformat
Talk

Date format

Cruth nan ceann-latha

dberrortext
Talk

A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".

⧼Dberrortext⧽

dberrortextcl
Talk

A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".

⧼Dberrortextcl⧽

deadendpages
Talk

Dead-end pages

Duilleagan cùile-dùinte

debug
Talk

Debug

⧼Debug⧽

defaultns
Talk

Search in these namespaces by default:

⧼Defaultns⧽

defemailsubject
Talk

Wikipedia e-mail

Post-d on chleachdaiche "$1" air Uicipeid

delete
Talk

Delete

Sguab às

deletecomment
Talk

Reason for deletion

Adhbhar:

deletedarticle
Talk

deleted "$1"

deleted "$1"

deletedtext
Talk

"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.

Chaidh "$1" a sguabadh às. Seall air $2 airson clàr de dhuilleagan a chaidh a sguabadh às o chionn ghoirid.

deleteimg
Talk

del

dubh

deletepage
Talk

Delete page

Sguab às duilleag

deletesub
Talk

(Deleting "$1")

(Dubhadh às "$1")

deletethispage
Talk

Delete this page

Sguab às an duilleag seo

deletionlog
Talk

deletion log

loga an sguabaidh às

dellogpage
Talk

Deletion_log

Loga an sguabaidh às

dellogpagetext
Talk

Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>

Seo liosta dhe na chaidh a sguabadh às o chionn goirid.

developerspheading
Talk

For developer use only

⧼Developerspheading⧽

developertext
Talk

The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.

Cha ghabh an gnìomh a dh'iarr sibh a choimhlionadh ach le cleachdairean le inbhe "developer". Faic $1.

developertitle
Talk

Developer access required

⧼Developertitle⧽

diff
Talk

diff

diofar

difference
Talk

(Difference between revisions)

⧼Difference⧽

disambiguations
Talk

Disambiguation pages

⧼Disambiguations⧽

disambiguationspage
Talk

Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages

Admins, please maintain this page by including links to all disambiguation templates and any redirects to them.

The list is used by Special:Disambiguations to show any pages linking to disambiguation articles. The list will also be used by various bots.

Note: This page may be translated and reformatted. Any links to [[template:...]] will be treated as links to disambiguation templates.

disambiguationstext
Talk

The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.

⧼Disambiguationstext⧽

disclaimerpage
Talk

Wikipedia:General_disclaimer

Project:Aithris-àichidh choitcheann

disclaimers
Talk

Disclaimers

Aithrisean-àichidh

doubleredirects
Talk

Double Redirects

Ath-seòlaidhean dùbailte

doubleredirectstext
Talk

<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to.

Seallaidh an duilleag seo na duilleagan dhut a nì ath-stiùireadh gu duilleag eile a tha 'na t-ath-stiùireadh. Tha ceanglaichean dhan chiad 's dàrna ath-stiùireadh anns gach ràgh cho math ri ceann-uidhe an dàrna ath-stiùiridh a tha 'na "fhìor" dhuilleag-uidhe ris am bu chòir a' chiad duilleag a thomhadh mar as trice. Chaidh innteartan le loidhne tromhpa fhuasgladh.

edit
Talk

Edit

Deasaich

editcomment
Talk

The edit comment was: "<i>$1</i>".

Seo gearr-chunntas an deasachaidh: $1.

editconflict
Talk

Edit conflict: $1

Còmhstri deasachaidh: $1

editcurrent
Talk

Edit the current version of this page

Deasaich lethbhreac làithreach na duileig seo

edithelp
Talk

Editing help

Cobhair deasachaidh

edithelppage
Talk

Help:Editing

https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages

editing
Talk

Editing $1

A' deasachadh $1

editingold
Talk

<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>

RABHADH: Tha thu a' deasachadh seann-mhùthadh na duilleige seo. Ma shàbhaileas tu seo, thèid gach atharrachadh air chall a rinneadh a-mach on mhùthadh seo.

editsection
Talk

edit

deasaich

editthispage
Talk

Edit this page

Deasaich an duilleag seo

emailflag
Talk

Disable e-mail from other users

⧼Emailflag⧽

emailforlost
Talk

Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.

⧼Emailforlost⧽

emailfrom
Talk

From

O:

emailmessage
Talk

Message

Teachdaireachd:

emailpage
Talk

E-mail user

⧼Emailpage⧽

emailpagetext
Talk

If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.

'S urrainn dhut am foirm gu h-ìosal a chleachdadh gus post-d a chur dhan chleachdaiche seo. Nochdaidh an seòladh a chuir thu a-steach sna roghainnean agad mar an seòladh "O" sa post-d, mar sin 's urrainn dhan fhaightear freagairt a chur thugad gu dìreach.

emailsend
Talk

Send

Cuir

emailsent
Talk

E-mail sent

Post-d air a chur

emailsenttext
Talk

Your e-mail message has been sent.

Chaidh an teachdaireachd puist-d agad a chur.

emailsubject
Talk

Subject

Cuspair:

emailto
Talk

To

Gu:

emailuser
Talk

E-mail this user

Cuir post-dealain dhan chleachdaiche seo

enterlockreason
Talk

Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released

Cuir a-steach adhbhar a' ghlais, a' gabhail a-steach tuairmeas air fuasgladh a' ghlais.

error
Talk

Error

Mearachd

errorpagetitle
Talk

Error

Mearachd

exbeforeblank
Talk

content before blanking was:

an t-susbaint mus deach a bànachadh: "$1"

exblank
Talk

page was empty

⧼Exblank⧽

excontent
Talk

content was:

stuth a bh' ann: '$1'

explainconflict
Talk

Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p>

Tha cuideigin eile air an duilleag seo a mhùthadh on a thòisich thu fhèin air a dheasachadh. Tha am bogsa teacsa gu h-àrd a' nochdadh na duilleige mar a tha i an-dràsta. Tha na mùthaidhean agadsa sa bhogsa gu h-ìosal. Bidh agad ris na mùthaidhean agad a cho-aonachadh ris an teacsa làithreach. Cha dèid ach an teacsa gu h-àrd a shàbhaladh nuair a bhriogas tu air "$1".

export
Talk

Export pages

Às-phortaich duilleagan

exportcuronly
Talk

Include only the current revision, not the full history

Cha ghabh a-steach ach an tionndadh làithreach seach an eachdraidh slàn

exporttext
Talk

You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.

'S urrainn dhut teacsa is eachdraidh an deasachaidh aig duilleag no duilleagan sònraichte às-phortachadh le XML timcheall air. Gabhaidh seo ion-phortachadh gu uicidh eile a chleachdas MediaWiki air an duilleag ion-phortachaidh.

Gus duilleagan às-phortachadh, cuir a-steach na tiotalan sa bhogsa-teacsa gu h-ìosal, gach tiotal air loidhne fa leth, agus tagh a bheil thu ag iarraidh am mùthadh làithreach cho math ri seann mhùthaidhean le loidhnichean eachdraidh nan duilleagan no a bheil thu ag iarraidh am mùthadh làithreach le fiosrachadh mun deasachadh mu dheireadh.

Ma chuir thu an roghainn eile romhad, 's urrainn dhut ceangal a chleachdadh cuideachd, mar eisimpleir Sònraichte:Export/Prìomh-Dhuilleag airson na duilleige "Prìomh-Dhuilleag".

extlink_sample
Talk

http://www.example.com link title

⧼Extlink_sample⧽

extlink_tip
Talk

External link (remember http:// prefix)

⧼Extlink_tip⧽

faq
Talk

FAQ

CÀBHA

faqpage
Talk

Wikipedia:FAQ

Project:CÀBHA

feedlinks
Talk

Feed:

Inbhir:

filecopyerror
Talk

Could not copy file "$1" to "$2".

Cha b' urrainn dhuinn lethbhreac dhen fhaidhle "$1" a chur gu "$2".

filedeleteerror
Talk

Could not delete file "$1".

Cha do ghabh am faidhle "$1" a sguabadh às.

filedesc
Talk

Summary

Gearr-chunntas

filename
Talk

Filename

Ainm-faidhle

filenotfound
Talk

Could not find file "$1".

Cha do ghabh am faidhle "$1" a lorg.

filerenameerror
Talk

Could not rename file "$1" to "$2".

Cha do ghabh ainm an fhaidhle "$1" atharrachadh gu "$2".

filesource
Talk

Source

Tùs:

filestatus
Talk

Copyright status

Staid còrach-lethbhreac:

fileuploaded
Talk

File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.

⧼Fileuploaded⧽

formerror
Talk

Error: could not submit form

Mearachd: cha do ghabh am foirm a chur a-null

fromwikipedia
Talk

From Wikipedia

As a'Wikipedia, an leabhar mòr-eòlais saor.

getimagelist
Talk

fetching image list

⧼Getimagelist⧽

go
Talk

Go

Siuthad

googlesearch
Talk

<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="//gd.wikipedia.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="//gd.wikipedia.org" checked> //gd.wikipedia.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->

<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="//gd.wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" />

<input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" />

<input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="//gd.wikipedia.org" checked="checked" /><label for="gwiki">Uicipeid</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label>

</form>

guesstimezone
Talk

Fill in from browser

Lìon on bhrabhsair

headline_sample
Talk

Headline text

⧼Headline_sample⧽

headline_tip
Talk

Level 2 headline

⧼Headline_tip⧽

help
Talk

Help

Cobhair

helppage
Talk

Help:Contents

https://gd.wikipedia.org/wiki/Cobhair:Susbaint

hide
Talk

hide

Falaich

hidetoc
Talk

hide

falaich

hist
Talk

hist

eachdr

histlegend
Talk

Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit.

Taghadh nan diofar: comharraich bogsaichean rèidio nam mùthaidhean gus coimeas a dhèanamh agus put Enter no am putan gu h-ìosal.
Treòir: (làith) = an diofar eadar e 's am mùthadh as ùire, (roimhe) = an diofar eadar e 's am mùthadh roimhe, b = deasachadh beag.

history
Talk

Page history

Eachdraidh na duilleige

history_short
Talk

History

Eachdraidh

historywarning
Talk

Warning: The page you are about to delete has a history:

Rabhadh: Tha eachdraidh air an duilleag a tha thu airson sguabadh às sa bheil mu $1 mùthadh:

hr_tip
Talk

Horizontal line (use sparingly)

⧼Hr_tip⧽

ignorewarning
Talk

Ignore warning and save file anyway.

Leig seachad an rabhadh agus sàbhail am faidhle co-dhiù

ilshowmatch
Talk

Show all images with names matching

⧼Ilshowmatch⧽

ilsubmit
Talk

Search

Rannsaich

image_sample
Talk

Example.jpg

⧼Image_sample⧽

image_tip
Talk

Embedded image

⧼Image_tip⧽

imagelinks
Talk

Image links

Cleachdadh an fhaidhle

imagelist
Talk

Image list

Liosta nan ìomhaigh

imagelisttext
Talk

Below is a list of $1 images sorted $2.

Chì thu liosta dhe $1 faidhle gu h-ìosal air an seòrsachadh $2.

imagepage
Talk

View image page

Seall duilleag an fhaidhle

imagereverted
Talk

Revert to earlier version was successful.

⧼Imagereverted⧽

imgdelete
Talk

del

⧼Imgdelete⧽

imgdesc
Talk

desc

⧼Imgdesc⧽

imghistlegend
Talk

Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.

⧼Imghistlegend⧽

imghistory
Talk

Image history

Eachdraidh ìomhaigh

imglegend
Talk

Legend: (desc) = show/edit image description.

⧼Imglegend⧽

import
Talk

Import pages

Ion-phortaich duilleagan

importfailed
Talk

Import failed: $1

Dh'fhàillig leis an ion-phortachadh: $1

importhistoryconflict
Talk

Conflicting history revision exists (may have imported this page before)

⧼Importhistoryconflict⧽

importnotext
Talk

Empty or no text

⧼Importnotext⧽

importsuccess
Talk

Import succeeded!

Tha an t-ion-phortachadh coileanta!

importtext
Talk

Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.

Às-phortaich am faidhle on uicidh tùsail le goireas an às-phortachaidh. Sàbhail e air a' choimpiutair agad is luchdaich suas e an-seo.

infobox
Talk

Click a button to get an example text

Briogaibh air putan airson teacsa eisimpleireich

infobox_alert
Talk

Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2

⧼Infobox_alert⧽

internalerror
Talk

Internal error

Ion-mhearachd

intl
Talk

Interlanguage links

⧼Intl⧽

ip_range_invalid
Talk

Invalid IP range.

Raon IP neo-iomchaidh.

ipaddress
Talk

IP Address/username

⧼Ipaddress⧽

ipb_expiry_invalid
Talk

Expiry time invalid.

Tha an t-àm-crìochnachaidh mì-dhligheach.

ipbexpiry
Talk

Expiry

⧼Ipbexpiry⧽

ipblocklist
Talk

List of blocked IP addresses and usernames

Cleachdaichean a chaidh a bhacadh

ipbreason
Talk

Reason

Adhbhar:

ipbsubmit
Talk

Block this user

Bac an cleachdaiche seo

ipusubmit
Talk

Unblock this address

Thoir air falbh am bacadh seo

ipusuccess
Talk

"$1" unblocked

"$1" neo-bhaicte

isbn
Talk

ISBN

⧼Isbn⧽

isredirect
Talk

redirect page

duilleag ath-sheòlaidh

italic_sample
Talk

Italic text

⧼Italic_sample⧽

italic_tip
Talk

Italic text

⧼Italic_tip⧽

iteminvalidname
Talk

Problem with item '$1', invalid name...

⧼Iteminvalidname⧽

largefile
Talk

It is recommended that images not exceed 100k in size.

Thatar a'moladh nach tèid ìomhaighean thairis air 100k a mheud.

last
Talk

last

roimhe

lastmodified
Talk

This page was last modified $1.

Bha atharrachadh mu dheireadh na duilleig seo $1.

lastmodifiedby
Talk

This page was last modified $1 by $2.

Bha atharrachadh mu dheireadh na duilleig seo $1 le $2.

lineno
Talk

Line $1:

Loidhne $1:

link_sample
Talk

Link title

⧼Link_sample⧽

link_tip
Talk

Internal link

⧼Link_tip⧽

linklistsub
Talk

(List of links)

⧼Linklistsub⧽

linkshere
Talk

The following pages link to here:

Tha na duilleagan a leanas a' ceangal ri $2:

linkstoimage
Talk

The following pages link to this image:

Tha ceangal ris an fhaidhle seo sna duilleagan a leanas:

linktrail
Talk

/^([a-z]+)(.*)$/sD

⧼Linktrail⧽

listform
Talk

list

liosta

listusers
Talk

User list

Liosta nan cleachdaichean

loadhist
Talk

Loading page history

A'luchdachadh eachdraidh na duileig

loadingrev
Talk

loading revision for diff

⧼Loadingrev⧽

localtime
Talk

Local time display

An t-àm ionadail:

lockbtn
Talk

Lock database

Glais an stòr-dàta

lockconfirm
Talk

Yes, I really want to lock the database.

Seadh, is ann a tha mi airson an stòr-dàta a ghlasadh.

lockdb
Talk

Lock database

Glais an stòr-dàta

lockdbsuccesssub
Talk

Database lock succeeded

Shoirbhich leat le glasadh an stòir-dhàta

lockdbsuccesstext
Talk

The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.

Chaidh an stòr-dàta a ghlasadh.
Cuimhnich gun doir thu a' ghlas far an stòir-dhàta nuair a bhios do chuid obrach-glèidhidh dèanta.

lockdbtext
Talk

Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.

Ma ghlaiseas tu an stòr-dàta, chan urrainn do chleachdaiche sam bith duilleagan a dheasachadh, na roghainnean aige atharrachadh, an clàr-faire aige a dheasachadh no rud sam bith eile a dhèanamh a rinneadh atharrachadh air an stòr-dàta. Dearbhaich gur e seo na tha thu airson dèanamh is gun toir thu a' ghlas far an stòr-dàta nuair a bhios tu deiseil le do chuid obrach-glèidhidh.

locknoconfirm
Talk

You did not check the confirmation box.

Cha dug thu cromag sa bhogsa dhearbhaidh.

login
Talk

Log in

Log a-steach

loginend
Talk

&nbsp;

⧼Loginend⧽

loginerror
Talk

Login error

Mearachd log a-steach

loginpagetitle
Talk

User login

Log a-steach an neach-cleachdaidh

loginproblem
Talk

<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!

⧼Loginproblem⧽

loginprompt
Talk

You must have cookies enabled to log in to Wikipedia.

loginreqtext
Talk

You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.

⧼Loginreqtext⧽

loginreqtitle
Talk

Login Required

Feumaidh tu logadh a-steach

loginsuccess
Talk

You are now logged in to Wikipedia as "$1".

Rinn thu logadh a-steach air Uicipeid mar "$1".

loginsuccesstitle
Talk

Login successful

Rinn thu logadh a-steach

logout
Talk

Log out

Log a-mach

logouttext
Talk

You are now logged out. You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache

Chaidh do logadh a-mach.

Thoir an aire gum bi coltas air cuid dhe na duilleagan mar gum biodh tu air logadh a-steach gus am falamhaich thu tasgadan a' bhrabhsair agad.

logouttitle
Talk

User logout

Log a-mach an neach-cleachdaidh

lonelypages
Talk

Orphaned pages

Duilleagan 'nan dìlleachdan

longpages
Talk

Long pages

Duilleagan fada

longpagewarning
Talk

WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.

⧼Longpagewarning⧽

mailerror
Talk

Error sending mail: $1

Mearachd a' cur post: $1

mailmypassword
Talk

Mail me a new password

Ath-shuidhich am facal-faire

mailnologin
Talk

No send address

Gun seòladh an t-seòladair

mailnologintext
Talk

You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.

Feumaidh tu logadh a-steach 's seòladh puist-d dligheach a bhith sna roghainnean agad mus cuir thu post-d gu cleachdaiche eile.

mainpage
Talk

Main Page

Prìomh-Dhuilleag

mainpagedocfooter
Talk

Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.

⧼Mainpagedocfooter⧽

mainpagetext
Talk

Wiki software successfully installed.

⧼Mainpagetext⧽

maintenance
Talk

Maintenance page

⧼Maintenance⧽

maintenancebacklink
Talk

Back to Maintenance Page

⧼Maintenancebacklink⧽

maintnancepagetext
Talk

This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)

⧼Maintnancepagetext⧽

makesysop
Talk

Make a user into a sysop

⧼Makesysop⧽

makesysopfail
Talk

<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>

⧼Makesysopfail⧽

makesysopname
Talk

Name of the user:

⧼Makesysopname⧽

makesysopok
Talk

<b>User "$1" is now a sysop</b>

⧼Makesysopok⧽

makesysopsubmit
Talk

Make this user into a sysop

⧼Makesysopsubmit⧽

makesysoptext
Talk

This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator

⧼Makesysoptext⧽

makesysoptitle
Talk

Make a user into a sysop

⧼Makesysoptitle⧽

matchtotals
Talk

The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.

⧼Matchtotals⧽

math
Talk

Rendering math

⧼Math⧽

math_bad_output
Talk

Can't write to or create math output directory

⧼Math_bad_output⧽

math_bad_tmpdir
Talk

Can't write to or create math temp directory

⧼Math_bad_tmpdir⧽

math_failure
Talk

Failed to parse

Failed to parse

math_image_error
Talk

PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert

⧼Math_image_error⧽

math_lexing_error
Talk

lexing error

⧼Math_lexing_error⧽

math_notexvc
Talk

Missing texvc executable; please see math/README to configure.

⧼Math_notexvc⧽

math_sample
Talk

Insert formula here

⧼Math_sample⧽

math_syntax_error
Talk

syntax error

syntax error

math_tip
Talk

Mathematical formula (LaTeX)

⧼Math_tip⧽

math_unknown_error
Talk

unknown error

mearachd neo-aithnichte

math_unknown_function
Talk

unknown function

unknown function "$1"

media_sample
Talk

Example.mp3

⧼Media_sample⧽

media_tip
Talk

Media file link

⧼Media_tip⧽

minlength
Talk

Image names must be at least three letters.

Bu chòir ainmean ìomhaigh bhith fad trì litreachan air a'char as lugha.

minoredit
Talk

This is a minor edit

Seo mùthadh beag

minoreditletter
Talk

M

b

mispeelings
Talk

Pages with misspellings

Duilleagan le mì-litreachaidhean

mispeelingspage
Talk

List of common misspellings

Liosta mì-litreachaidhean cumanta

mispeelingstext
Talk

The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).

⧼Mispeelingstext⧽

missingarticle
Talk

The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1".

<p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.

<p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.

⧼Missingarticle⧽

missingimage
Talk

<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>

Ìomhaigh a dh'easbhaidh
$1

missinglanguagelinks
Talk

Missing Language Links

⧼Missinglanguagelinks⧽

missinglanguagelinksbutton
Talk

Find missing language links for

⧼Missinglanguagelinksbutton⧽

missinglanguagelinkstext
Talk

These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.

⧼Missinglanguagelinkstext⧽

moredotdotdot
Talk

More...

Barrachd...

move
Talk

Move

Gluais

movearticle
Talk

Move page

⧼Movearticle⧽

movedto
Talk

moved to

⧼Movedto⧽

movenologin
Talk

Not logged in

⧼Movenologin⧽

movenologintext
Talk

You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page.

Feumaidh tu a bhith 'nad bhall clàraichte 's air logadh a-steach mus gluais thu duilleag.

movepage
Talk

Move page

Gluais duilleag

movepagebtn
Talk

Move page

Gluais duilleag

movepagetalktext
Talk

The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:'''

  • You are moving the page across namespaces,
  • A non-empty talk page already exists under the new name, or
  • You uncheck the box below.

In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.

Ma chuireas tu cromag sa bhogsa seo, thèid duilleag na deasbaireachd a tha co-cheangailte ris a ghluasad dhan tiotal ùr gu fèin-obrachail ach ma tha duilleag na deasbaireachd nach eil falamh ann a shiud mar-thà.

Ma thachras seo, feumaidh tu an duilleag a ghluasad no cho-aonachadh a làimh ma tha sin fa-near dhut.

movepagetext
Talk

Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.

Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.

<b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.

Ma chleachdas tu am foirm gu h-ìosal, cuiridh tu ainm ùr air 's gluaisidh tu a h-eachdraidh gu lèir dhan ainm ùr. Bidh an seann tiotal 'na ath-sheòladh dhan tiotal ùr an uairsin. 'S urrainn dhut ath-sheòladh sam bith a tha a' dol dhan tiotal tùsail ùrachadh leis fhèin. Mura dèan thu sin, dèan cinnteach gun cuir thu sùil air eagal 's gum bi ath-sheòlaidhean dùbailte no briste ann. 'S ann ort-sa a tha an t-uallach airson dèanamh cinntach gu bheil na ceanglaichean a' dol dha na h-àitichean ceart.

Thoir an aire nach dèid an duilleag a ghluasad ma tha duilleag air an tiotal ùr mu thràth ach ma bhios e falamh no 'na ath-sheòladh 's mur eil eachdraidh deasachaidh ann. 'S ciall dha seo gun urrainn dhut ainm duilleige a thilleadh dhan ainm a bha air roimhe ma rinn thu mearachd agus nach urrainn dhut sgrìobhadh thairis air duilleag a tha ann.

An aire: Faodaidh seo a bhith 'na atharrachadh mòr ris nach bi dùil air duilleag air a bheil fèill mhòr; dèan cinnteach gu bheil thu a' tuigsinn dè a' bhuaidh a bhios agad mus dèid thu air adhart.

movetalk
Talk

Move "talk" page as well, if applicable.

Gluais an duilleag deasbaireachd a tha co-cheangailte ris

movethispage
Talk

Move this page

Gluais an duilleag seo

mycontris
Talk

My contributions

M' obair

mypage
Talk

My page

Duilleag

mytalk
Talk

My talk

Deasbaireachd

navigation
Talk

Navigation

Seòladh

nbytes
Talk

$1 bytes

$1 baidht

nchanges
Talk

$1 changes

$1 mùthadh

newarticle
Talk

(New)

(Ùr)

newarticletext
Talk

You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wikipedia:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.

Lean thu ri ceangal gu duilleag nach eil ann fhathast. Cuir teacs sa bhogsa gu h-ìosal gus an duilleag seo a chruthachadh (seall air [$1 duilleag na cobharach] airson barrachd fiosrachaidh). Mura robh dùil agad ris an duilleag seo a ruigsinn, briog air a' phutan air ais 'nad bhrabhsair.

newmessages
Talk

You have $1.

Tha $1 agaibh.

newmessageslink
Talk

new messages

⧼Newmessageslink⧽

newpage
Talk

New page

Duilleag ùr

newpageletter
Talk

N

Ù

newpages
Talk

New pages

Duilleagan ùra

newpassword
Talk

New password

Facal-faire ùr

newtitle
Talk

To new title

An tiotal ùr:

newusersonly
Talk

(new users only)

(cleachdairean ùra a-mhàin)

next
Talk

next

ath

nextn
Talk

next $1

an ath $1

nlinks
Talk

$1 links

$1 ceangal

noaffirmation
Talk

You must affirm that your upload does not violate any copyrights.

⧼Noaffirmation⧽

noarticletext
Talk

(There is currently no text in this page)

Chan eil teacsa sam bith anns an duilleag seo an-dràsta. 'S urrainn dhut an tiotal seo a lorg ann an duilleagan eile, na logaichean co-cheangailte a rannsachadh, no an duilleag seo a chruthachadh.

noblockreason
Talk

You must supply a reason for the block.

Feumaidh sibh aobhar a thoirt airson a'bhacaidh.

noconnect
Talk

Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.

Tha sinn duilich! Tha trioblaidean teicneòlais aig a'wiki an dràsda, is cha gabh fios a chur gu frithealaiche an stor-dàta.
$1

nocontribs
Talk

No changes were found matching these criteria.

Cha deach atharrachadh a lorg a dh'fhreagradh ris na cuspairean-luirg seo.

nocookieslogin
Talk

Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.

Tha Uicipeid a' cleachdadh briosgaidean gus daoine a logadh a-steach. Chuir thu briosgaidean à comas. Cuir an comas iad is feuch ris a-rithist.

nocookiesnew
Talk

The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.

Chaidh an cunntas a chruthachadh ach cha do rinn thu logadh a-steach. Tha Uicipeid a' cleachdadh briosgaidean gus daoine a logadh a-steach. Chuir thu na briosgaidean à comas. Cuir am comas iad agus log a-steach leis an ainm-chleachdaiche 's am facal-faire agad an uairsin.

nocreativecommons
Talk

Creative Commons RDF metadata disabled for this server.

⧼Nocreativecommons⧽

nodb
Talk

Could not select database $1

Cha do thaghadh stòr-dàta $1

nodublincore
Talk

Dublin Core RDF metadata disabled for this server.

⧼Nodublincore⧽

noemail
Talk

There is no e-mail address recorded for user "$1".

Cha deach post-d a chlàradh airson a' chleachdaiche "$1".

noemailtext
Talk

This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.

Cha dug an cleachdaiche seo seòladh puist-d dligheach seachad.

noemailtitle
Talk

No e-mail address

Gun seòladh puist-d

nogomatch
Talk

No page with this exact title exists, trying full text search.

Chan eil duilleag leis an tiotal cheart seo; a'feuchainn rannsachaidh làn-teacsa.

nohistory
Talk

There is no edit history for this page.

Chan eil eachdraidh deasachaidh aig an duilleag seo.

nolinkshere
Talk

No pages link to here.

Chan eil ceangal air duilleag sam bith a tha a' dol gu $2.

nolinkstoimage
Talk

There are no pages that link to this image.

Chan eil duilleag sam bith a' ceangal an-seo.

noname
Talk

You have not specified a valid user name.

Cha do thagh thu ainm-cleachdaiche dligheach.

nonefound
Talk

<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).

⧼Nonefound⧽

nospecialpagetext
Talk

You have requested a special page that is not recognized by the wiki.

Dh'iarr thu duilleag shònraichte mhì-dhligheach.

Gheibh thu liosta nan duilleagan sònraichte 's dligheach aig Duilleagan sònraichte.

nosuchaction
Talk

No such action

Chan eil a leithid de ghnìomh ann

nosuchactiontext
Talk

The action specified by the URL is not recognized by the wiki

Tha an gnìomh a shònraich an t-URL mì-dhligheach. Faodaidh gun do chuir thu a-steach URL mearachdach no gun do lean thu ri ceangal mearachdach. Cuideachd, faodaidh gu bheil seo 'na chomharradh air buga sa bhathar-bhog aig Uicipeid

nosuchspecialpage
Talk

No such special page

Chan eil duilleag shònraichte d' a leithid ann

nosuchuser
Talk

There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.

Chan eil cleachdaiche ann air a bheil "$1". Tha ainmean chleachdaichean mothachail do litrichean mòra 's beaga. Thoir sùil air an litreachadh no cruthaich cunntas ùr.

notacceptable
Talk

The wiki server can't provide data in a format your client can read.

⧼Notacceptable⧽

notanarticle
Talk

Not a content page

Chan e duilleag susbaint a tha ann

notargettext
Talk

You have not specified a target page or user to perform this function on.

Cha dug thu seachad duilleag-uidhe no cleachdaiche air an dèanamaid an gnìomh seo.

notargettitle
Talk

No target

Gun cheann-uidhe

note
Talk

<strong>Note:</strong>

An aire:

notextmatches
Talk

No page text matches

Chan eil tiotal de dhuilleag sam bith a' freagairt ris

notitlematches
Talk

No page title matches

⧼Notitlematches⧽

notloggedin
Talk

Not logged in

Chan eil thu air logadh a-steach

nowatchlist
Talk

You have no items on your watchlist.

Chan eil rud sam bith air a' chlàr-fhaire agad.

nowiki_sample
Talk

Insert non-formatted text here

⧼Nowiki_sample⧽

nowiki_tip
Talk

Ignore wiki formatting

⧼Nowiki_tip⧽

nstab-category
Talk

Category

Roinn-seòrsa

nstab-help
Talk

Help

Cuideachadh

nstab-image
Talk

Image

Faidhle

nstab-main
Talk

Article

Duilleag

nstab-media
Talk

Media

Meadhanan

nstab-mediawiki
Talk

Message

Teachdaireachd

nstab-special
Talk

Special

Duilleag shònraichte

nstab-template
Talk

Template

Teamplaid

nstab-user
Talk

User page

Duilleag a' chleachdaiche

nstab-wp
Talk

About

Mu dheidhinn

nviews
Talk

$1 views

⧼Nviews⧽

ok
Talk

OK

Ceart ma-thà

oldpassword
Talk

Old password

Seann fhacal-faire

orig
Talk

orig

⧼Orig⧽

orphans
Talk

Orphaned pages

Duilleagan dìlleachdain

othercontribs
Talk

Based on work by $1.

Stèidhichte air obair le $1.

otherlanguages
Talk

Other languages

Ann an cànain eile

pagemovedsub
Talk

Move succeeded

Shoirbhich leat leis a' ghluasad

pagemovedtext
Talk

Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".

Duilleag "$1" gluaiste ri "$2".

pagetitle
Talk

$1 - Wikipedia

$1 - Uicipeid

passwordremindertext
Talk

Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wikipedia login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now.

Dh'iarr cuideigin ('s mathaid gun do dh'iarr thusa seo on t-seòladh IP $1) facal-faire ùr airson Uicipeid ($4). Chaidh facal-faire sealach a chruthachadh airson "$2" a tha 'na "$3". Ma bha sin fa-near dhut, bidh agad ri logadh a-steach agus facal-faire ùr a thaghadh an-dràsta fhèin. Falbhaidh an ùine air an fhacal-fhaire sealach agad ann an $5 latha.

Ma dh'iarr cuideigin eile seo no ma chuimhnich thu am facal-faire agad 's mur eil thu airson atharrachadh tuilleadh, 's urrainn dhut an teachdaireachd seo a leigeil seachad agus leantainn ort leis an t-seann fhacal-faire.

passwordremindertitle
Talk

Password reminder from Wikipedia

Facal-faire sealach ùr airson Uicipeid

passwordsent
Talk

A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.

Chaidh facal-faire ùr a chur dhan phost-d a chaidh a chlàradh airson "$1". Dèan logadh a-steach a-rithist nuair a gheibh thu e.

perfcached
Talk

The following data is cached and may not be completely up to date:

Chaidh an dàta a leanas a thasgadh 's faodaidh gu bheil e air dheireadh. Tha $1 toradh ri fhaighinn san tasgadan air a' char as motha.

perfdisabled
Talk

Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.

Tha sinn duilich! Tha an goireas seo air a chur bho fheum gu sealadach o chionns gum bi e a'slaodadh an stòr-dàta gus nach urrain do neach sam bith an wiki a chleachdadh.

perfdisabledsub
Talk

Here's a saved copy from $1:

Seo lethbhreac sàbhailte à $1:

personaltools
Talk

Personal tools

Innealan pearsanta

popularpages
Talk

Popular pages

⧼Popularpages⧽

portal
Talk

Community portal

Doras na coimhearsnachd

portal-url
Talk

Wikipedia:Community Portal

Project:Doras na coimhearsnachd

postcomment
Talk

Post a comment

⧼Postcomment⧽

poweredby
Talk

Wikipedia is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.

⧼Poweredby⧽

powersearch
Talk

Search

⧼Powersearch⧽

powersearchtext
Talk

Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9

⧼Powersearchtext⧽

preferences
Talk

Preferences

Roghainnean

prefs-help-userdata
Talk

  • <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/>
  • <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your

email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.

⧼Prefs-help-userdata⧽

prefs-misc
Talk

Misc settings

Measgachadh

prefs-personal
Talk

User data

Pròifil

prefs-rc
Talk

Recent changes and stub display

Mùthaidhean ùra

prefslogintext
Talk

You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2.

See [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options.

⧼Prefslogintext⧽

prefsnologin
Talk

Not logged in

⧼Prefsnologin⧽

prefsnologintext
Talk

You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences.

⧼Prefsnologintext⧽

prefsreset
Talk

Preferences have been reset from storage.

⧼Prefsreset⧽

preview
Talk

Preview

Ro-shealladh

previewconflict
Talk

This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.

Tha an ro-shealladh seo a' sealltainn dhut an teacsa san raon teacsa gu h-àrd mar a nochdas e ma shàbhaileas tu an-dràsta.

previewnote
Talk

Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!

Cuimhnich nach eil ann ach ro-shealladh. Cha deach na mùthaidhean agad a shàbhaladh fhathast!

prevn
Talk

previous $1

an $1 roimhe

printableversion
Talk

Printable version

Tionndadh a ghabhas a chlò-bhualadh

printsubtitle
Talk

(From http://gd.wikipedia.org)

http://gd.wikipedia.org)

protect
Talk

Protect

Dìon

protectcomment
Talk

Reason for protecting

Adhbhar:

protectedarticle
Talk

protected [[$1]]

"$1" air a dhìon

protectedpage
Talk

Protected page

Duilleag fo dhìon

protectedpagewarning
Talk

WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.

Rabhadh: Chaidh an duilleag seo a dhìon 's chan urrainn ach dhan fheadhainn aig a bheil ùghdarras rianaire a dheasachadh. Chì thu an clàr mu dheireadh san loga mar fhiosrachadh dhut gu h-ìosal:

protectedtext
Talk

This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wikipedia:Protected page]].

You can view and copy the source of this page:

⧼Protectedtext⧽

protectlogpage
Talk

Protection_log

Loga an dìon

protectlogtext
Talk

Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wikipedia:Protected page]] for more information.

Tha liosta na chaidh a dhìon gu h-ìosal. Cuir sùil air liosta nan duilleagan fo dhìon airson liosta na fheadhainn a tha fo dhìon an-dràsta fhèin.

protectpage
Talk

Protect page

Dìon duilleag

protectreason
Talk

(give a reason)

(thoir aobhar)

protectsub
Talk

(Protecting "$1")

(A'dìonadh "$1")

protectthispage
Talk

Protect this page

Dìon an duilleag seo

proxyblocker
Talk

Proxy blocker

Bacaiche nam progsaidh

proxyblockreason
Talk

Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.

Chaidh an seòladh IP agad a bhacadh air sgàth 's gur e progsaidh fhosgailte a th' ann. Cuir fios gu solaraiche seirbheis eadar-lìn no sgioba taice a' bhuidhinn agad 's innis dhaibh mun duilgheadas mhòr leis an tèarainteachd a tha seo.

proxyblocksuccess
Talk

Done.

⧼Proxyblocksuccess⧽

qbbrowse
Talk

Browse

Brabhsaich

qbedit
Talk

Edit

Deasaich

qbfind
Talk

Find

Lorg

qbmyoptions
Talk

My pages

Na duilleagan agam

qbpageinfo
Talk

Context

⧼Qbpageinfo⧽

qbpageoptions
Talk

This page

An duilleag seo

qbsettings
Talk

Quickbar settings

⧼Qbsettings⧽

qbspecialpages
Talk

Special pages

⧼Qbspecialpages⧽

querybtn
Talk

Submit query

⧼Querybtn⧽

querysuccessful
Talk

Query successful

⧼Querysuccessful⧽

randompage
Talk

Random page

Duilleag air thuaiream

range_block_disabled
Talk

The sysop ability to create range blocks is disabled.

Tha comas nan rianairean gus bacadh le rainse a chruthachadh a chur à comas.

rchide
Talk

in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.

⧼Rchide⧽

rclinks
Talk

Show last $1 changes in last $2 days<br />$3

Seall am $1 mùthadh mu dheireadh thairis air am $2 latha mu dheireadh

rclistfrom
Talk

Show new changes starting from $1

Seall na mùthaidhean ùra a-mach o $3 $2

rcliu
Talk

$1 edits from logged in users

⧼Rcliu⧽

rcloaderr
Talk

Loading recent changes

A'luchdachadh mùthaidhean ùra

rclsub
Talk

(to pages linked from "$1")

⧼Rclsub⧽

rcnote
Talk

Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.

⧼Rcnote⧽

rcnotefrom
Talk

Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).

Chì thu na mùthaidhean o $3 $4 (gu ruige $1 dhiubh) gu h-ìosal.

readonly
Talk

Database locked

Stor-dàta glaiste

readonlytext
Talk

The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1

Tha an stòr-dàta glaiste do chlàir ùra ’s mùthaidhean eile, ma dh’fhaoidte air sgàth obair-chàraidh chunbhalach an stòir-dhàta ’s bidh e mar as àbhaist às dèidh sin.

Thuirt rianadair an t-siostaim a ghlas e na leanas: $1

readonlywarning
Talk

WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.

Rabhadh: Chaidh an stòr-dàta a ghlasadh a chum obair-ghlèidhidh agus chan urrainn dhut na dheasaich thu a shàbhaladh an-dràsta fhèin. ’S mathaid gum b’ fheairrde dhut lethbhreac a dhèanamh dhen teacsa agus a shàbhaladh ann am faidhle ach an urrainn dhut a chleachdadh as a dhèidh seo.

Seo am mìneachadh a thug rianaire an t-siostaim a ghlais e: $1

recentchanges
Talk

Recent changes

Mùthaidhean ùra

recentchangescount
Talk

Number of titles in recent changes

Uiread a dheasachaidhean a thèid a shealltainn a ghnàth:

recentchangeslinked
Talk

Related changes

Mùthaidhean co-cheangailte

recentchangestext
Talk

Track the most recent changes to the wiki on this page.

-

redirectedfrom
Talk

(Redirected from $1)

(Air ath-sheòladh o $1)

remembermypassword
Talk

Remember my password across sessions.

⧼Remembermypassword⧽

removechecked
Talk

Remove checked items from watchlist

⧼Removechecked⧽

removedwatch
Talk

Removed from watchlist

⧼Removedwatch⧽

removedwatchtext
Talk

The page "$1" has been removed from your watchlist.

Chaidh "$1" agus duilleag na deasbaireachd aige a thoirt air falbh on chlàr-fhaire agad.

removingchecked
Talk

Removing requested items from watchlist...

⧼Removingchecked⧽

resetprefs
Talk

Reset preferences

⧼Resetprefs⧽

restorelink
Talk

$1 deleted edits

$1 deasachadh a chaidh a sguabadh às

resultsperpage
Talk

Hits to show per page

⧼Resultsperpage⧽

retrievedfrom
Talk

Retrieved from "$1"

Air a tharraing à "$1"

returnto
Talk

Return to $1.

Till dhan duilleag a leanas: $1

retypenew
Talk

Retype new password

Ath-sgrìobh am facal-faire ùr

reupload
Talk

Re-upload

⧼Reupload⧽

reuploaddesc
Talk

Return to the upload form.

Sgur dhen luchdadh suas 's till dhan fhoirm luchdaidh suas

reverted
Talk

Reverted to earlier revision

Air aiseag gu mùthadh nas sine

revertimg
Talk

rev

⧼Revertimg⧽

revertpage
Talk

Reverted edit of $2, changed back to last version by $1

Deasachaidhean a chaidh a thilleadh leis $2 (an deasbaireachd) dhan mhùthadh mu dheireadh le $1

revhistory
Talk

Revision history

⧼Revhistory⧽

revisionasof
Talk

Revision as of $1

Mùthadh on $1

revnotfound
Talk

Revision not found

⧼Revnotfound⧽

revnotfoundtext
Talk

The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.

⧼Revnotfoundtext⧽

rfcurl
Talk

http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html

https://tools.ietf.org/html/rfc$1

rights
Talk

Rights:

Còraichean:

rollback
Talk

Roll back edits

Roilig atharraichean air ais

rollback_short
Talk

Rollback

⧼Rollback_short⧽

rollbackfailed
Talk

Rollback failed

Dh'fhàillig leis an roladh air ais

rollbacklink
Talk

rollback

roilig air ais

rows
Talk

Rows

⧼Rows⧽

savearticle
Talk

Save page

Sàbhail an duilleag

savedprefs
Talk

Your preferences have been saved.

Tha na roghainnean agad air an sàbhaladh.

savefile
Talk

Save file

Sàbhail faidhle

saveprefs
Talk

Save preferences

Sàbhail

search
Talk

Search

Lorg

searchdisabled
Talk

<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>

Tha lorg air Uicipeid à comas. 'S urrainn dhut lorg a dhèanamh air Google san eadar-àm. Faodaidh gum bi inneacsan susbaint Uicipeid tuilleadh 's sean ge-tà.

searchhelppage
Talk

Wikipedia:Searching

⧼Searchhelppage⧽

searchingwikipedia
Talk

Searching Wikipedia

⧼Searchingwikipedia⧽

searchquery
Talk

For query "$1"

Airson iarrtais "$1"

searchresults
Talk

Search results

Toraidhean rannsachaidh

searchresultshead
Talk

Search result settings

Lorg

searchresulttext
Talk

For more information about searching Wikipedia, see $1.

⧼Searchresulttext⧽

sectionedit
Talk

(section)
(earrann)

selectnewerversionfordiff
Talk

Select a newer version for comparison

Tagh lethbhreac as ùire a dhèanamh coimeas

selectolderversionfordiff
Talk

Select an older version for comparison

Tagh lethbhreac as sìne a dhèanamh coimeas

selectonly
Talk

Only read-only queries are allowed.

Chan eil ach iarrtasan leugh-a-mhàin ceadaichte.

selflinks
Talk

Pages with Self Links

⧼Selflinks⧽

selflinkstext
Talk

The following pages contain a link to themselves, which they should not.

⧼Selflinkstext⧽

seriousxhtmlerrors
Talk

There were serious xhtml markup errors detected by tidy.

⧼Seriousxhtmlerrors⧽

servertime
Talk

Server time is now

Àm an fhrithealaiche:

set_rights_fail
Talk

<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>

Cha do shuidheachadh còraichean cleachdair aig "$1". (An do sgrìobh sibh an t-ainm gu ceart?)

set_user_rights
Talk

Set user rights

Suidhich còraichean cleachdair

setbureaucratflag
Talk

Set bureaucrat flag

⧼Setbureaucratflag⧽

shortpages
Talk

Short pages

Duilleagan goirid

show
Talk

show

Seall

showhideminor
Talk

$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users

⧼Showhideminor⧽

showingresults
Talk

Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.

A' sealltainn suas ri $1 toradh gu h-ìosal a' tòiseachadh le àireamh $2.

showingresultsnum
Talk

Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.

⧼Showingresultsnum⧽

showlast
Talk

Show last $1 images sorted $2.

Nochd na $1 ìomhaighean mu dheireadh seòrsaichte $2.

showpreview
Talk

Show preview

Seall an ro-shealladh

showtoc
Talk

show

seall

sig_tip
Talk

Your signature with timestamp

⧼Sig_tip⧽

sitestats
Talk

Site statistics

⧼Sitestats⧽

sitestatstext
Talk

There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages.

There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.

Tha $1 duilleagan gu lèir anns an stor-dàta, a'cur san àireamh duilleagan-làbhairt, duilleagan mu dheidhinn a'Uicipeid fhèin, duilleagan "bun", ath-stiùireidhean, agus feadhainn eile nach eil nan duilleag brìgheil. As aonais sin, tha $2 duilleagan ann le brìgh.

Tha na duilleagan air an sealladh $3 uairean, agus air an deasaicheadh $4 uairean o'n deach an wiki a shuidheachadh. Thig sin ri $5 deasaicheidhean anns a'mheadhan gach duilleag, agus $6 seallaidhean gach duilleag.

sitesubtitle
Talk

The Free Encyclopedia

An Leabhar Mòr-eòlais Saor

sitesupport
Talk

Donations

Tabhartasan

sitetitle
Talk

Wikipedia

Uicipeid

siteuser
Talk

Wikipedia user $1

cleachdaiche Uicipeid $1

siteusers
Talk

Wikipedia user(s) $1

Cleachdaichean Uicipeid $1

skin
Talk

Skin

Bian

spamprotectiontext
Talk

The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.

You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:

Chaidh an teacsa a bha thu airson a shàbhaladh a bhacadh le criathrag an spama. Dh'fhaoidte gun do dh'adhbharaich ceangal seo a cheanglas ri làrach a-muigh a tha air an dubh-liosta.

spamprotectiontitle
Talk

Spam protection filter

Chriathrag dìona o spama

specialpage
Talk

Special Page

Duilleag shònraichte

specialpages
Talk

Special pages

Duilleagan sònraichte

spheading
Talk

Special pages for all users

⧼Spheading⧽

sqlislogged
Talk

Please note that all queries are logged.

⧼Sqlislogged⧽

sqlquery
Talk

Enter query

⧼Sqlquery⧽

statistics
Talk

Statistics

Stadastaireachd

storedversion
Talk

Stored version

Mùthadh taisgte

stubthreshold
Talk

Threshold for stub display

Starsaich aig taisbeanadh nam bun

subcategories
Talk

Subcategories

Fo-roinnean-seòrsa

subject
Talk

Subject/headline

Cuspair:

subjectpage
Talk

View subject

Seall cuspair

successfulupload
Talk

Successful upload

⧼Successfulupload⧽

summary
Talk

Summary

Gearr-chunntas:

sysopspheading
Talk

For sysop use only

⧼Sysopspheading⧽

sysoptext
Talk

The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1.

Cha ghabh an gnìomh a dh'iarr sibh a choimhlionadh ach le cleachdairean le inbhe "sysop". Faic $1.

sysoptitle
Talk

Sysop access required

⧼Sysoptitle⧽

tableform
Talk

table

clàr

talk
Talk

Discussion

Deasbaireachd

talkexists
Talk

The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.

⧼Talkexists⧽

talkpage
Talk

Discuss this page

Dèan deasbad mun duilleag seo

talkpagemoved
Talk

The corresponding talk page was also moved.

⧼Talkpagemoved⧽

talkpagenotmoved
Talk

The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.

⧼Talkpagenotmoved⧽

talkpagetext
Talk

<!-- MediaWiki:talkpagetext -->

textboxsize
Talk

Textbox dimensions

⧼Textboxsize⧽

textmatches
Talk

Page text matches

Teacsa sna duilleagan a tha co-ionnann

thisisdeleted
Talk

View or restore $1?

A bheil thu airson $1 a shealltainn no aiseag?

thumbnail-more
Talk

Enlarge

Meudaich

timezoneoffset
Talk

Offset

⧼Timezoneoffset⧽

timezonetext
Talk

Enter number of hours your local time differs from server time (UTC).

⧼Timezonetext⧽

titlematches
Talk

Article title matches

Tiotalan dhuilleagan a tha a' maidseadh

toc
Talk

Table of contents

Susbaint

toolbox
Talk

Toolbox

Innealan

tooltip-addsection
Talk

Add a comment to this page. [alt-+]

⧼Tooltip-addsection⧽

tooltip-anontalk
Talk

Discussion about edits from this ip address [alt-n]

⧼Tooltip-anontalk⧽

tooltip-anonuserpage
Talk

The user page for the ip you're editing as [alt-.]

⧼Tooltip-anonuserpage⧽

tooltip-article
Talk

View the content page [alt-a]

⧼Tooltip-article⧽

tooltip-atom
Talk

Atom feed for this page

⧼Tooltip-atom⧽

tooltip-compareselectedversions
Talk

See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]

Seall an diofar eadar an dà mhùthadh dhen duilleag seo a thagh thu

tooltip-contributions
Talk

View the list of contributions of this user

⧼Tooltip-contributions⧽

tooltip-currentevents
Talk

Find background information on current events

⧼Tooltip-currentevents⧽

tooltip-delete
Talk

Delete this page [alt-d]

⧼Tooltip-delete⧽

tooltip-edit
Talk

You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]

⧼Tooltip-edit⧽

tooltip-emailuser
Talk

Send a mail to this user

⧼Tooltip-emailuser⧽

tooltip-help
Talk

The place to find out.

⧼Tooltip-help⧽

tooltip-history
Talk

Past versions of this page, [alt-h]

⧼Tooltip-history⧽

tooltip-login
Talk

You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]

⧼Tooltip-login⧽

tooltip-logout
Talk

Log out [alt-o]

⧼Tooltip-logout⧽

tooltip-mainpage
Talk

Visit the Main Page [alt-z]

⧼Tooltip-mainpage⧽

tooltip-minoredit
Talk

Mark this as a minor edit [alt-i]

Comharraich seo mar dheasachadh beag

tooltip-move
Talk

Move this page [alt-m]

⧼Tooltip-move⧽

tooltip-mycontris
Talk

List of my contributions [alt-y]

⧼Tooltip-mycontris⧽

tooltip-mytalk
Talk

My talk page [alt-n]

⧼Tooltip-mytalk⧽

tooltip-nomove
Talk

You don't have the permissions to move this page

⧼Tooltip-nomove⧽

tooltip-portal
Talk

About the project, what you can do, where to find things

⧼Tooltip-portal⧽

tooltip-preferences
Talk

My preferences

⧼Tooltip-preferences⧽

tooltip-preview
Talk

Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]

Ro-sheall na mùthaidhean agad; saoil an cleachd thu seo mus sàbhail thu iad?

tooltip-protect
Talk

Protect this page [alt-=]

⧼Tooltip-protect⧽

tooltip-randompage
Talk

Load a random page [alt-x]

⧼Tooltip-randompage⧽

tooltip-recentchanges
Talk

The list of recent changes in the wiki. [alt-r]

⧼Tooltip-recentchanges⧽

tooltip-recentchangeslinked
Talk

Recent changes in pages linking to this page [alt-c]

⧼Tooltip-recentchangeslinked⧽

tooltip-rss
Talk

RSS feed for this page

⧼Tooltip-rss⧽

tooltip-save
Talk

Save you changes [alt-s]

Sàbhail na mùthaidhean agad

tooltip-search
Talk

Search this wiki [alt-f]

Rannsaich Uicipeid

tooltip-sitesupport
Talk

Support Wikipedia

⧼Tooltip-sitesupport⧽

tooltip-specialpage
Talk

This is a special page, you can't edit the page itself.

⧼Tooltip-specialpage⧽

tooltip-specialpages
Talk

List of all special pages [alt-q]

⧼Tooltip-specialpages⧽

tooltip-talk
Talk

Discussion about the content page [alt-t]

⧼Tooltip-talk⧽

tooltip-undelete
Talk

Restore $1 deleted edits to this page [alt-d]

⧼Tooltip-undelete⧽

tooltip-unwatch
Talk

Remove this page from your watchlist [alt-w]

⧼Tooltip-unwatch⧽

tooltip-upload
Talk

Upload images or media files [alt-u]

Tòisich air an luchdadh suas

tooltip-userpage
Talk

My user page [alt-.]

⧼Tooltip-userpage⧽

tooltip-viewsource
Talk

This page is protected. You can view it's source. [alt-e]

⧼Tooltip-viewsource⧽

tooltip-watch
Talk

Add this page to your watchlist [alt-w]

Cuir an duilleag seo ris a' chlàr-fhaire agad

tooltip-watchlist
Talk

The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]

⧼Tooltip-watchlist⧽

tooltip-whatlinkshere
Talk

List of all wiki pages that link here [alt-b]

⧼Tooltip-whatlinkshere⧽

uclinks
Talk

View the last $1 changes; view the last $2 days.

⧼Uclinks⧽

ucnote
Talk

Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.

⧼Ucnote⧽

uctop
Talk

(top)

làithreach

unblockip
Talk

Unblock user

Neo-bhac an cleachdaiche

unblockiptext
Talk

Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.

Cleachd am foirm gu h-ìosal gus cead sgrìobhaidh aiseag gu seòladh IP no ainm-cleachdaiche a chaidh a bhacadh roimhe.

unblocklink
Talk

unblock

neo-bhac

unblocklogentry
Talk

unblocked "$1"

"$1" air a neo-bhacadh

undelete
Talk

Restore deleted page

Seal na duilleagan air an sguabadh às

undelete_short
Talk

Undelete

Neo-dhèan an sguabadh às air $1 deasachadh

undeletearticle
Talk

Restore deleted page

⧼Undeletearticle⧽

undeletebtn
Talk

Restore!

Aisig

undeletedarticle
Talk

restored "$1"

restored "$1"

undeletedtext
Talk

[[$1]] has been successfully restored. See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.

⧼Undeletedtext⧽

undeletehistory
Talk

If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.

Ma dh'aisigeas tu an duilleag, thèid gach mùthadh aiseag dhan eachdraidh. Ma chaidh duilleag air a bheil an aon ainm a chruthachadh às dèidh an sguabaidh às, nochdaidh na mùthaidhean air an aiseag san eachdraidh roimhpe.

undeletepage
Talk

View and restore deleted pages

Seall 's aisig duilleagan air an sguabadh às

undeletepagetext
Talk

The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.

Chaidh am $1 duilleag a sguabadh às ach tha iad san tasglann fhathast 's gabhaidh an aiseag. Dh'fhaoidte gun dèid an tasglann a ghlanadh gu cunbhalach.

undeleterevision
Talk

Deleted revision as of $1

⧼Undeleterevision⧽

undeleterevisions
Talk

$1 revisions archived

Chaidh $1 mùthadh a sguabadh às

unexpected
Talk

Unexpected value: "$1"="$2".

Luach ris nach robh dùil: "$1"="$2".

unlockbtn
Talk

Unlock database

Thoir a' ghlas far an stòr-dàta

unlockconfirm
Talk

Yes, I really want to unlock the database.

Seadh, is ann a tha mi airson a' ghlas a thoirt far an stòir-dhàta.

unlockdb
Talk

Unlock database

Thoir a' ghlas far an stòr-dàta

unlockdbsuccesssub
Talk

Database lock removed

Thug thu a' ghlas far an stòir-dhàta

unlockdbsuccesstext
Talk

The database has been unlocked.

Chaidh a' ghlas a thoirt far an stòir-dhàta.

unlockdbtext
Talk

Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.

Ma bheirh thu a' ghlas far an stòir-dhàta, 's urrainn do chleachdaiche sam bith duilleagan a dheasachadh, na roghainnean aige atharrachadh, an clàr-faire aige a dheasachadh no rud sam bith eile a dhèanamh a rinneadh atharrachadh air an stòr-dàta. Dearbhaich gur e seo na tha thu airson dèanamh.

unprotect
Talk

Unprotect

Atharraich an dìon

unprotectcomment
Talk

Reason for unprotecting

Aobhar airson neo-dhìonaidh

unprotectedarticle
Talk

unprotected [[$1]]

a neo-dhìon "$1"

unprotectsub
Talk

(Unprotecting "$1")

(A'neo-dhìonadh "$1")

unprotectthispage
Talk

Unprotect this page

Atharraich dìon na duilleige seo

unusedimages
Talk

Unused images

Faidhlichean gun chleachdadh

unusedimagestext
Talk

<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.

Tha na faidhlichean a leanas ann ach cha deach an leabachadh ann an duilleag sam bith. Thoir an aire gun dèan làraichean-lìn eile ceangal gu faidhlichean ma dh'fhaoidte le URL dìreach 's mar sin dh'fhaoidte gun dèid an cleachdadh fhathast ged a nochdas iad an-seo.

unwatch
Talk

Unwatch

Thoir far a' chlàir-fhaire

unwatchthispage
Talk

Stop watching

Na cum sùil tuilleadh

updated
Talk

(Updated)

(Air ùrachadh)

upload
Talk

Upload file

Luchdaich suas faidhle

uploadbtn
Talk

Upload file

Luchdaich suas faidhle

uploaddisabled
Talk

Sorry, uploading is disabled.

Tha an luchdadh suas à comas.

uploadedfiles
Talk

Uploaded files

⧼Uploadedfiles⧽

uploadedimage
Talk

uploaded "$1"

uploaded "$1"

uploaderror
Talk

Upload error

Mearachd leis an luchdadh suas

uploadfile
Talk

Upload images, sounds, documents etc.

⧼Uploadfile⧽

uploadlink
Talk

Upload images

⧼Uploadlink⧽

uploadlog
Talk

upload log

⧼Uploadlog⧽

uploadlogpage
Talk

Upload_log

Loga an luchdaidh suas

uploadlogpagetext
Talk

Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>

Chì thu na faidhlichean a chaidh a luchdadh suas o chionn goirid gu h-ìosal. Seall gailearaidh nam faidhlichean ùra airson foir-shealladh nas lèirsinniche.

uploadnologin
Talk

Not logged in

Chan eil thu air logadh a-steach

uploadnologintext
Talk

You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files.

$1 gus faidhlichean a luchdadh suas.

uploadtext
Talk

<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wikipedia:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:file.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.

Cleachd am foirm gu h-ìosal gus faidhlichean a luchdadh suas. Gus na faidhlichean a chaidh a luchdadh suas roimhe a shealltainn no a lorg annta, rach gu liosta nam faidhlichean air an luchdadh suas, thèid (ath-)luchdaidhean suas a chur ri loga nan luchdaidhean suas cuideachd 's na chaidh a sguabadh às ri loga nan sguabaidhean às.

Cleachd ceangal ann an aon dhe na cruthan seo gus faidhle a chur am broinn duilleige:

  • [[Faidhle:File.jpg]] gus an tionndadh slàn dhen fhaidhle a chleachdadh
  • [[Faidhle:File.png|200px|thumb|left|teacsa alt]] cus dreach a tha 200 piogsail a leud a chleachdadh a nochdas ann am bogsa air a' mharghan chlì le "teacsa alt" mar thuairisgeul
  • [[Meadhan:File.ogg]] gus ceangal a dhèanamh ris an fhaidhle gu dìreach gun a bhith a' sealltainn an fhaidhle

uploadwarning
Talk

Upload warning

Rabhadh luchdaidh suas

user_rights_set
Talk

<b>User rights for "$1" updated</b>

Còraichean cleachdair aig "$1" air an nua-dheasaicheadh

usercssjs
Talk

'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.

⧼Usercssjs⧽

usercssjsyoucanpreview
Talk

<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.

⧼Usercssjsyoucanpreview⧽

usercsspreview
Talk

'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''

Cuimhnich nach e seo ach ro-shealladh air a' CSS chleachdaiche agad. Cha deach a shàbhaladh fhathast!

userexists
Talk

The user name you entered is already in use. Please choose a different name.

Tha an t-ainm-cleachdaiche a chuir thu a-steach 'ga chleachdadh mu thràth. Nach tagh thu ainm eile?

userjspreview
Talk

'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''

Cuimhnich nach e seo ach ro-shealladh/deuchainn air a' JavaScript agad. Cha deach a shàbhaladh fhathast!

userlogin
Talk

Log in

⧼Userlogin⧽

userlogout
Talk

Log out

Log a-mach

usermailererror
Talk

Mail object returned error:

⧼Usermailererror⧽

userpage
Talk

View user page

Seall duilleag a' chleachdaiche

userstats
Talk

User statistics

⧼Userstats⧽

userstatstext
Talk

There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3).

⧼Userstatstext⧽

version
Talk

Version

Tionndadh

viewcount
Talk

This page has been accessed $1 times.

Chaidh inntrigeadh a dhèanamh dhan duilleag seo $1 turas.

viewprevnext
Talk

View ($1) ($2) ($3).

Seall ($1 | $2) ($3).

viewsource
Talk

View source

Seall an tùs

viewtalkpage
Talk

View discussion

Seall an deasbaireachd

wantedpages
Talk

Wanted pages

Duilleagan a thathar 'gan iarraidh

watch
Talk

Watch

Cum sùil air

watchdetails
Talk

($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)

⧼Watchdetails⧽

watcheditlist
Talk

Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.

⧼Watcheditlist⧽

watchlist
Talk

My watchlist

An clàr-faire

watchlistcontains
Talk

Your watchlist contains $1 pages.

⧼Watchlistcontains⧽

watchlistsub
Talk

(for user "$1")

(aig cleachdair "$1")

watchmethod-list
Talk

checking watched pages for recent edits

⧼Watchmethod-list⧽

watchmethod-recent
Talk

checking recent edits for watched pages

⧼Watchmethod-recent⧽

watchnochange
Talk

None of your watched items were edited in the time period displayed.

⧼Watchnochange⧽

watchnologin
Talk

Not logged in

Chan eil thu air logadh a-steach

watchnologintext
Talk

You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist.

⧼Watchnologintext⧽

watchthis
Talk

Watch this page

Cum sùil air an duilleag seo

watchthispage
Talk

Watch this page

Cum sùil air an duilleag seo

welcomecreation
Talk

<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences.

⧼Welcomecreation⧽

whatlinkshere
Talk

What links here

Na tha a' ceangal a-nall an-seo

whitelistacctext
Talk

To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.

⧼Whitelistacctext⧽

whitelistacctitle
Talk

You are not allowed to create an account

Chan eil cead agaibh cùnntas a chruthachadh

whitelistedittext
Talk

You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.

Feumaidh tu $1 mus urrainn dhut duilleagan a dheasachadh.

whitelistedittitle
Talk

Login required to edit

⧼Whitelistedittitle⧽

whitelistreadtext
Talk

You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.

⧼Whitelistreadtext⧽

whitelistreadtitle
Talk

Login required to read

⧼Whitelistreadtitle⧽

wikipediapage
Talk

View project page

⧼Wikipediapage⧽

wikititlesuffix
Talk

Wikipedia

⧼Wikititlesuffix⧽

wlnote
Talk

Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.

Chì thu gu h-ìosal am $1 mùthadh mu dheireadh san $2 uair a thìde mu dheireadh, mar a bha e $3, $4.

wlsaved
Talk

This is a saved version of your watchlist.

Seo lethbhreac sàbhailte de'n liosta-faire agaibh.

wlshowlast
Talk

Show last $1 hours $2 days $3

⧼Wlshowlast⧽

wrong_wfQuery_params
Talk

Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2

⧼Wrong_wfQuery_params⧽

wrongpassword
Talk

The password you entered is incorrect. Please try again.

Chuir thu a-steach facal-faire cearr. Am feuch thu ris a-rithist?

yourdiff
Talk

Differences

Diofaran

youremail
Talk

Your email*

Post dealain:

yourname
Talk

Your user name

Ainm-cleachdaiche:

yournick
Talk

Your nickname (for signatures)

Earr-sgrìobhadh ùr:

yourpassword
Talk

Your password

Facal-faire:

yourpasswordagain
Talk

Retype password

Ath-sgrìobh facal-faire

yourrealname
Talk

Your real name*

D' fhìor-ainm:

yourtext
Talk

Your text

An teacsa agad