Jón Óskar Ásmundsson

O Uicipeid
Jump to navigation Jump to search
Jón Óskar Ásmundsson
Beatha
Breith Akranes, 18 dhen Iuchar 1921
Dùthaich  Innis Tìle
Bàs Reykjavík, 20 dhen Dàmhair 1998
Foghlam
Cànain Innis Tìlis
Dreuchd
Dreuchd cànanaiche, ùghdar, eadar-theangair, bàrd agus sgrìobhadair

B' e bàrd agus sgrìobhadair à Innis Tìle a bh' ann an Jón Óskar Ásmundsson (Akranes, 18 an t-Iuchar, 1921 - Reykjavík 20 an Dàmhair, 1998). B' e fear de na bàird atamach Innis Tìleach a bh' ann, gluasad a bha gu math cudromach ann am bàrdachd na dùthcha san dara leth dhen 20mh Linn. Rugadh agus thogadh Ásmundsson ann an Akranes, a tha gu tuath air Reykjavík. Chuir e crìoch air ceum saidheans coimpiutair aig Menntaskólinn í Reykjavík ann an 1940 agus dh'ionnsaicheadh e piàna aig Sgoil Ciùil Reykjavik airson grunn bhliadhnaichean. A bharrachd air an sin, rinn e Fraingis aig cùrsaichean Alliance française ann an Reykjavik agus Paris agus Eadailtis tro chùrsaichean agus leasanan prìobhaideach anns An Ròimh, Perugia agus Genova. Thòisich cùrsa-sgrìobhaidh ann an 1941. Rinn e obair eile cuideachd, bha e na chluicheadair phiana ann an grunn chòmhlain dannsa bho 1946 - 1956 agus bha e na sgrìobhadair cainnt anns an Alþingi bho 1953 gu ruige 1958. B' ann an an 1958 a sgrìobh e phrìomh obair. Bho 1955 gu 1968, bha Ásmundsson na dheasaiche san iris litreachais Birtings. Chaidh a' chiad leabhar aige fhoillseachadh ann an 1952. Rinn e sgeulachdan goirid agus dàin sa mhòr-chuid, a bharrachd air aon nobhail, beachdan siubhail agus foillseachaidhean eachdraidheil. Eadar 1969 agus 1979, chaidh sia leabhraichean de chuimhneachain air beatha bàird is luchd-ealain ann an Reykjavík fhoillseachadh. Bha Ásmundsson cuideachd na eadar-theangaiche torrach de Eadailtis is Fraingis agus eadar-theangachadh dàin le Baudelaire, Verlaine agus Rimbaud a bharrachd air obraichean ann an cànan neo-fhoillsichte le Albert Camus, Carlo Levi, Ignazio Silone, Simone de Beauvoir, George Sand agus càch. Bha e pòsta fad bliadhnaichean aig Kristín Jónsdóttir à Monkververá.

Obair[deasaich | deasaich an tùs]

sgeulachdan goirid

  • Mitt andlit og þitt, 1952
  • Sögur, 1973

Nobhailean

  • Leikir í fjörunni, 1968

Bàrdachd

  • Skrifað í vindinn, 1953
  • Nóttin á herðum okkar, 1958
  • Söngur í næsta húsi, 1966
  • Þú sem hlustar, 1971
  • Næturferð, 1982
  • Steinn sem syngur 1993
  • Hvar eru strætisvagnarnir? 1995

Cuimhneachaidhean

  • Fundnir snillingar, 1969
  • Hernámsáraskáld, 1970
  • Gangstéttir í rigningu, 1971
  • Kynslóð kalda stríðsins, 1975
  • Borg drauma minna, 1977
  • Týndir snillingar, 1979

Sgeulachdan Siubhail

  • Páfinn situr enn í Róm, 1964
  • Undarlegt ferðalag, 1994

Aistean agus Artaigilean

  • Vitni fyrir manninn, 1978

Foillseachaidhean Eachdraidheil

  • Sölvi Helgason, 1984
  • Konur fyrir rétti, 1987
  • Frakklandssaga eftir Sölva Helgason, 1998

Eadar-theangachadh Bhàrdachd

  • Ljóðaþýðingar úr frönsku, 1963
  • Ljóðastund á Signubökkum, 1988
  • Undir Parísarhimni, 1991

Eadar-theangachadh An-asgaidh

  • Viktoría eftir Henry Bellaman, 1946
  • Plágan eftir Albert Camus, 1952
  • Kristur nam staðar í Eboli eftir Carlo Levi, 1959
  • Oscar Wilde eftir Hesketh Pearson, 1956
  • Allir synir mínir eftir Arthur Miller, LR 1959, ópr.
  • Leyndarmál Lúkasar eftir Ignazio Silone, 1961
  • Nashyrningurinn eftir Eugène Ionesco, 1961
  • Upp á líf og dauða eftir Paul-Émile Victor, 1962
  • Yves frændi Íslandssjómaður eftir Jacques Dubois, 1981
  • Allir menn eru dauðlegir eftir Simone de Beauvoir, 1982
  • Litla Skotta eftir George Sand, 1983
  • Grímuleikur eftir Caragiale, Leiklistarskóli Íslands, 1989

Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]


Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]