Hjaltadalur
'S e gleann air taobh sear Skagafjörður a th' ann an Hjaltadalur. Bhuineadh e dhan sgìre Hólahreppur o shin. Tha a' mhòr-chuid dhen àite air a lìnigeadh le beanntan a tha eadar 1000m agus 1200m a dh'àirde agus a’ trasnadh le grunn ghlinn. Tha abhainn Hjaltadalsá a' sruthadh tron ghleann agus a' tighinn bho eigh-shruth Hjaltadalsjökull ann am bonn a' ghlinne. Tha grunn fo-aibhnichean agus sruthan ann. Tha Hjaltadalur air ainmeachadh às deidh an neach-tuineachaidh Hjalta Þórðarson, peucag. Tha a Landnámabók ag ràdh:
Hjalti son Þórðar skálps kom til Íslands og nam Hjaltadal að ráði Kolbeins og bjó að Hofi; hans synir voru þeir Þorvaldur og Þórður, ágætir menn.[1]
Thàinig Hjalti mac Þórður gu Innis Tìle, agus ghabh Hjaltadalur comhairle Kolbein agus dh'fhuirich e aig Hof; bha a mhic Þorvaldur agus Þórður, daoine math.
Chaidh sgìreachd-easbaig agus an dèidh sin Colaiste Oilthigh Hólar a stèidheachadh ann an Hjaltadalur ann am meadhan a' ghlinne agus tha deagh shealladh air.[2] B' e gu robh an gleann seo gu math cudromach ann an Crìosdachadh Innis Tìle. Canar Hólabyrða ris a' bheinn os cionn Hólar agus tha i 1244m a dh'àirde. Is e Reykir am baile as fhaide a-staigh sa ghleann. Tha teas geo-riaghailteach ann agus tha seann amar ann air a bheil amar an Easbaig. Tha e a-nis air a luchdachadh suas. Tha an sgìre a' buntainn dhan sgìre-phàrlamaid Norðvesturkjördæmi.[3]
