Bathar-bog Gàidhlig

'S e bathar-bog a tha sa Ghàidhlig no a chuireas taic ri cleachdadh na ionnsachadh na Gàidhlig a th' ann am bathar-bog Gàidhlig (no Scottish Gaelic software sa Bheurla). 'S e gu h-àraidh faclairean agus bathar-bog le còd saor a nochd gu ruige seo.

Eachdraidh

A-rèir coltais b’ e am faclair air loidhne an Stòr-dàta Briathrachais, air an làraich-lìn aig Sabhal Mór Ostaig ann an 1994, a’ chiad ghoireas mór coimpiutaireachd na Gàidhlig a bha ri fhaighinn a-riamh, agus a’ chiad ghoireas a bha ri fhaighinn air an Eadarlìon. Agus chaidh am faclair freumh-eòlais aig MacBheathain a chur air an Eadarlìon caran aig an aon àm mar fhaclair air-loidhne, aig ceantar.org ann an California le teacsa a fhuaireadh bho SMO. Beagan as dèidh sin, nochd Opera, am brabhsair-lìn.^[1] Cha do nochd prògraman cumanta eile ach greis mhath ’nan déidh, can OpenOffice ann an 2004 no Firefox ann an 2010.

Loidhne-ama

On a nochd an Stòr-dàta, tha iomadh goireas eile air nochdadh:

1994

An Stòr-dàta Briathrachais; faclair air loidhne
Faclair MhicBheathain (MacBain); faclair freumh-eòlais, aig ceantar.org

2000

Opera; brabhsair-lìn

2001

Faclair na Pàrlamaid; faclair ann an clò is air loidhne (’na thàmh, ach ri fhaighinn tro Multidict)
Google (cuid dheth slighe a' phròiseict Google In Your Language a tha air a bhith 'na thàmh a-mach i 2012)

2002

Am Briathrachan Beag; faclair bho 1912 ri fhaighinn air-loidhne
GaidhealSpell; dearbhair-litreachaidh
Google; einnsean-luirg
LER-BIML; còrpas

2003

Uicipeid na Gàidhlig; leabhar mòr-eòlais air loidhne

2004

OpenOffice; prògraman oifis. Chaidh a sgaoileadh a' chiad turas ann an 2004 agus nochd ùrachaidhean gu ruige 2009 (tionndadh 3.0.1) ach bha e 'na thàmh an uairsin. Às dèidh dhan Apache Software Foundation a ghabhail os làimh, chaidh ùrachadh leis an sgioba a tha os cionn LibreOffice agus ath-sgaoileadh sa Ghearran 2013 (tionndadh 3.4.1)

2005

MediaWiki; bathar-bog a bheir cothrom dhut uicipeid a ruith

2006

An Dearbhair (LTS); dearbhair-litreachaidh

2007

AbairThusa; lìonra sòisealta a chaidh à bith ann an 2012 agus a thill ann an 2014
An Seotal; faclair air loidhne
Penfriend; prògram taic-sgrìobhaidh

2008

phpBB; bathar-bog fhòraman-lìn, chaidh sgaoileadh oifigeach a dhèanamh dheth ann an 2014
Multidict; gluasad gu furasta eadar gach faclair Gàidhlig a tha air-loidhne
WordLink; goireas a cheanglas duilleag Eadarlìn facal-air-an-fhacal ri faclairean tro Multidict

2009

Dwelly-d; faclair air loidhne
Am Faclair Beag; faclair air loidhne
MyGaelic.com; lìonra sòisealta a chaidh à bith ann an 2012

2010

An Dearbhair Beag (Mozilla); dearbhair-litreachaidh
An Dearbhair Beag (LibreOffice/OpenOffice); dearbhair-litreachaidh
Mozilla Firefox; brabhsair-lìn
Mozilla Thunderbird^{[dead link]}; prògram puist-d

2011

Faclair airson Riaghaltas Ionadail (< Faclair na Pàrlamaid) (’na thàmh, ach ri fhaighinn tro Multidict)
Faclair LearnGaelic; faclair air loidhne (stèidhichte air an Fhaclair Bheag)
Freeciv; geama
Joomla!; siostam rianachd susbaint
LibreOffice; prògraman oifis
Mozilla Lightning; mìosachan

My Opera Mail; post-d air loidhne, chaidh e à bith ann an 2014
Opera Mini; brabhsair-lìn
Scrabble3D; geama
Lichess; geama tàileisg
Tetris; geama brabhsair
An Crochadair; geama brabhsair
Geama Matamataigs; geama brabhsair
Firefox Mobile (sgaoileadh neo-oifigeil dhen nightly build "Aurora")

2012

Facebook User Script
Skype; VoIP (sgaoileadh neo-oifigeach)
WordPress.com; bathar-bog blogachaidh
WordPress.org; bathar-bog blogachaidh
pacaid cànain airson OpenCart; bathar-bog malairt-lìn
VLC Media Player; cluicheadair faidhlichean fuaime, video, rèidio is msaa
FreeFileSync; prògram a shioncronaicheas lethbhreacan-glèidhidh
Outlook.com; bathar ùr aig Microsoft a thig an àite Hotmail
Adaptxt; aplacaid airson teacsadh ro-innseach air fònaichean Android is iOS (a-mach o iOS8, chaidh a-mach a bith deireadh 2015)
Windows 8 (a-mach o 11 dhen Dùbhlachd), a' gabhail a-steach Internet Explorer 10, mar phacaid cànain
Longan-cogaidh; geama brabhsair
Leacan; geama brabhsair
Leumadairean; geama brabhsair
Pingus; geama (sgaoileadh neo-oifigeach)
Megaglest; geama
The Battle for Wesnoth; geama (chan eil an t-eadar-theangachadh coileanta fhathast)
SuperTuxKart; geama
Clilstore; a’ leigeil do thidsearan bhideo no fuaim le tar-sgrìobhadh a chur air loidhne, gach facal ceangailte ri faclairean tro Multidict

2013

TuxPaint; prògram peantaidh dhan chlann
Frogatto & Friends; a' chiad gheama jump 'n run a bha a-riamh ann an Gàidhlig
Open Transport Tycoon Deluxe; geama atharrais a leigeas leat lìonra còmhdhalach a thogail
Office 2013; pacaid cànain airson Microsoft Office 2013. Tha Office 365 ann an Gàidhlig a-nis cuideachd ach chan eil feum air pacaid.
DuckDuckGo; einnsean-luirg
Ubuntu 13.10 agus Linux Mint; siostam-obrachaidh. Nochd a' chiad eadar-theangachadh roimhe seo ach chaidh an tionndadh ceartaichte fhoillseachadh san Dàmhair 2013.
GCompris, sreath de gheamannan is cleasan foghlaim do chlann eadar aois 2 is 10
Flare, geama RPG air nòs Dungeons & Dragons

2014

Jitsi (SIP Communicator); prògram conaltraidh air nòs Skype
PokerTH; geama poker
Inno Setup; stàlaichear bathair-bhog
TinyMCE; deasaichear WYSIWYG
reddit; lìonra sòisealta airson naidheachdan
Webfeud; geama fhaclan
Neverball ⁊ Neverputt; geama
GIMP; deasaiche grafaigeachd
PDFCreator; prògram a chruthaicheas faidhlichean PDF
Enigma; geama thòimhseachan is ro-innleachd
0 A.D.; geama ro-innleachd fìor-ùine (RTS)
Dachaigh airson Stòras na Gàidhlig; corpas

2015

Wordumz Gaelic; geama fhaclan dha fònaichean-tapaidh
Microsoft Office Proofing Tools 2013 - Gàidhlig
Ceitidh: Guth teacsa 'na chainnt airson na Gàidhlig^[2]
Scratch; cànan prògramachaidh don chlann is òigridh a tha 'ga chleachdadh sna sgoiltean
Pioneer; geama dàna-thuras an fhànais
Enigmail; tuilleadan airson Thunderbird is Seamonkey gus puist-d a chrioptachadh
Google Translate; inneal eadar-theangachaidh
Intergaelic; faclair is inneal eadar-theangachaidh o Ghàidhlig na h-Alba gu Gàidhlig na h-Èireann

2016

Enigmail; crioptachadh puist-d
Widelands; geama ro-innleachd togail fìor-ama
Swiftkey; meur-chlàr airson Android
An Sruth; Stòr-dàta de ghnàthasan-cainnte Gàidhlig-Gaeilge
Bunadas; Stòr-dàta ann an cruth lìonra de dh’fhaclan co-dhàimheil sna cànanan Ind-Eòrpach, gu h-àraid sna cànanan ceilteacha

2017

Stellarium; amharc-lann phlanaidean
Shotcut; deasaiche video
Minecraft Realms; geama togalach ann an saoghal fosgailte

2018

Flare - Empyrean Campaign; geama riochd-chluiche action 2D a tha caran coltach ri Diablo
MuseScore; prògram ceòl-sgrìobhaidh
Me & My Shadow; geama tòimhseachain

2019

Eadar-aghaidh Gàidhlig aig Multidict, Wordlink, Clilstore, agus Bunadas

Valryia Tear; geama cluich mas fhìor (RPG) air stoidhle Sheapanach 2D airson aon chluicheadair le sgeulachd ann an saoghal meadhan-aoiseach
Transkribus; modail Gàidhlig airson aithneachadh làmh-sgrìobhaidh

2020

Endgame: Singularity; geama atharrais air fìor-inntinn fhuadain

2021

OBS Studio; prògram airson clàradh video agus sruthadh beò
An GOCair; prògram a thionndaidheas litreachadh ro-GhOC na litreachadh GOC (gu ìre)
ASR Gàidhlig; bathar bog a thionndaidheas cainnt na theacsa (tionndadh beta/deuchainneach)

Faic cuideachd

Ceanglaichean dhan taobh a-muigh

iGàidhlig, làrach a tha a' cruinneachadh fiosrachadh mu bhathar-bog Gàidhlig
Goireasan coimpiutaireachd aig Sabhal Mòr Ostaig
Geamannan air Fòram na Gàidhlig

Tùsan

↑ Michael Bauer, Roibeard Ó Maolalaigh ⁊ Rob Wherrett Survey of Gaelic Corpus Technology
↑ BBC Naidheachdan 2016-01-19: Fàilte air Ceitidh

[1] Michael Bauer, Roibeard Ó Maolalaigh ⁊ Rob Wherrett Survey of Gaelic Corpus Technology

[2] BBC Naidheachdan 2016-01-19: Fàilte air Ceitidh

[1]

[2]