Gàidhlig na h-Èireann

O Uicipeid
Gearr leum gu: seòladh, lorg

Tha Gàidhlig na h-Èireann (An Ghaeilge), ’na cànan Innd-Eòrpach. San latha an diugh tha eadar 100,000 agus 2,000,000 aig a bheil an cànan gu ìre air choireigin, ach chan eil ach mu 70,000-80,000 ga chleachdadh bho latha gu latha mar chànan-còmhraidh.

Chreideadh le fada gur ann o Èirinn a thànaig na Gàidheil a dh’Alba agus Manainn agus ’s e seo am beachd as cumanta, ach tha argamaid ann eadar àrc-eòlaichean agus luchd-eachdraidh agus tha cuid den bheachd gun robh Gàidheil air taobh an Iar Alba fada ron 5mh Linn.


GàidhligCiamar a tha thu?
Gàidhlig Mhanannach – Kys t'ou? (= Cionas ta u)
Gàidhlig Ultach – Caidé mar a tá tú?, neo Cad é mar atá tú?
Gàidhlig na h-Èireann chumanta – Conas atá tú?
Gàidhlig Mhuimhneach – Conas taoi?, Conas tánn tú?
Gàidhlig Chonnachtach – Cén chaoi a bhfuil tú?


Gàidhlig – Chan eil airgead agam.
Gàidhlig Mhanannach – Cha nel argid aym.
Gàidhlig na h-Èireann chumanta – Níl airgead agam.
Gàidhlig na h-Alba Gàidhlig na h-Èireann
Gàidheal Gael
latha
oidhche oíche
a-steach isteach
sgoil scoil
pàisde páiste
ùghdarras údarás
oifis/oifig oifig
fosgailte oscailte
bliadhna bliain
rèidio raidió
riaghaltas rialtas
pàrlamaid parlaimint
eilean oileán
bruidhinn caint
cnatan slaghdán
rathad bóthar
ministear aire
ann an i

Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]


Cànain Cheilteach
Eileanach Ccross.png Mòr-thìreach
Briotanach (P-Ceiltis) Goidhealach (Q-Ceiltis) Ceilt-Ìbeiris Galatais Gallaicis
Breatannais Còrnais Cuimris Gaeilge Gaelg Gàidhlig Gallais Leapontais Nòraicis
Flag of Brittany (Gwenn ha du).svg Flag of Cornwall.svg Flag of Wales 2.svg Flag of Ireland.svgSt Patrick's saltire.svg Flag of the Isle of Mann.svg Flag of Scotland.svg