Deasbaireachd a' chleachdaiche:Sìth-fheur

Fàilte!

Sìth-fheur a charaid, Fàilte à Uicipeid! Tha mi 'n dòchas gun còrd e riut an leabhar-eòlais seo a thogail còmhla rinn. Tapadh leat airson an obair a rinn thu mar-thà air Seann-Ghàidhlig agus eile.
Ma tha ceistean sam bith agad, faodaidh tu fios a chur thugamsa air an duilleag deasbaireachd agam, no air Doras na Coimhearsnachd far an faic an luchd-cleachdaidh eile teachdaireachdan. 'S dòcha gum bi e feumail dhut cuideachd am fiosrachadh ann an Cobhair agus Poileasaidhean a leughadh.
Tha e nas fheàrr duilleagan a ghluaiseadh, seach duilleagan a bhànachadh mar a tha An Seann Gàidhlig an-dràsta. Tha e cudromach do mhodhan wiki agus cùmaidh e rudan sgiobalta. Airson seo a dhèanamh, rach dhan duilleag, bruth air ‘Barrachd’ (ri taobh a’ bhogsa ‘Lorg’) agus bruth air ‘Gluais’. Mholainnsa cuideachd gun gluais sinn ‘An Seann Ghàidhlig’ gu ‘An t-Seann-Ghàidhlig’ - mhìnich mi carson air duilleag deasbaireachd na duilleige.
Tha e daonnan math daoine ùra fhaicinn an-seo agus tha fàilte mhòr romhad! Susan.nls (an deasbaireachd) 17:47, 18 dhen Ghearran 2017 (UTC)

Seann-Ghàidhlig

A Shìth-fheur chòir,
Bhiodh e na b' fhearr nan robh thu a' gabhail pàirt anns an deasbad air ainm na duilleige 'Seann-Ghàidhlig' an àite ga h-atharrachadh dìreach às dèidh do Shionnach ga h-atharrachadh. An sgrìobh thu rudeigin air an duilleag deasbaireachd? Leis an adhbhar gu bheil thu a' moladh 'An t-Seann Ghàidhlig' an àite 'Seann-Ghàidhlig' agus barrachd mìneachadh air carson a tha e 'ceart' an t-allt a chur ann san t-suidheachadh seo. Tapadh leat Susan.nls (an deasbaireachd) 15:17, 22 dhen Ghearran 2017 (UTC)

Roinn-seòrsa:Cànain

Chunnaic mi gu bheil ùidh agad ann an cànanachas. Agus gun robh thu a' sgioblachadh an Roinn-seòrsa: Cànanachas.

Chan eil deagh rian air [Roinn-seòrsa:Cànain] an-dràsta, mar a chì thu [seo]. Am biodh tu deònach sgioblachadh a dhèanamh an sin? Mar eisimpleir, tha [Roinn-seòrsa:Cànain Cheilteach] agus [Roinn-seòrsa:Cànanan Ceilteach] ann - bhiodh e nas fheàrr an cuir còmhla fo [Roinn-seòrsa:Cànain Cheilteach].

Am biodh ùidh agad anns an obair sin? --Susan.nls (an deasbaireachd) 16:19, 24 dhen Ghearran 2017 (UTC)

Biodh! Tapadh leat airson m' innis. Bidh mi an duilleagan seo a chur air dòigh a-nis. Sìth-fheur (an deasbaireachd) 01:59, 25 dhen Ghearran 2017 (UTC)

Bu toil leam faighneachd carson nach robh thu a' leantainn a' mholaidh aig Susan? Carson nach do chuir thu an Roinn-seòrsa:Cànanan Ceilteach còmhla fo Roinn-seòrsa:Cànain Cheilteach? Chaidh thu gu tur an aghaidh a‘ mholaidh seo agus chan eil sin an dòigh ceart gus cumail do mhodhan-obrach Uici. --Sionnach (an deasbaireachd) 21:15, 25 dhen Ghearran 2017 (UTC)

Tha mi duilich a Shionnaich shaoil mi gun robh an dà fhacal, "cànanan" agus "cànain", ceart ach cha bu choir a bhith dà roinn-seòrsa air aon chuspair. Bidh mi an atharrachadh a-rithist. Dh'atharraich mi na roinnean-seòrsa gu "cànain." Ciamar sguabaidh mi às roinnean-seòrsa "cànanan"? Sìth-fheur (an deasbaireachd) 01:07, 26 dhen Ghearran 2017 (UTC)

A Shìth-fheur chòir, is math gun robh thu feuchainn sgioblachadh a dhèanamh, ach feumaidh mi ràdh gum b' fheudar dhomh sgioblachadh a bharrachd a dhèanamh as do dhèidh fad da uair a thìde.

Tha mi a' faicinn gu bheil thu uabhasach dìoghrasach, ach leis an dòigh-obrach agad tha thu a' cruthachadh cus obrach airson chleachdaichean eile. Tha e coltach nach eil do chuid Ghàidhlig làidir gu leòr gus molaidhean is stiùiridhean a thuigsinn ceart neo teacsaichean gun mòran mhearachdan a sgrìobhadh.

Aig ìre phearsanta cha toil leam a bhith dì-bhrosnachail, ach mar rianadair an seo feumaidh mi Uicipeid a ghlèidheadh cuideachd agus duine a bhacadh a rinn bùrach an seo.

A-nis: chunnaic mi gun robh thu math air teamplaidean Mar sin, mar rianadair, feumaidh mi ràdh:

1. Bhiodh e math agus ceart gu leòr nan cuireadh tu teamplaidean ri Roinn-seòrsa:Bailtean na h-Alba
2. Anns an àm ri teachd: Na cuir teacsaichean ris na h-aistean tuilleadh, chuir iad air an duilleig–deasbaireachd agus faighnich do Akerbeltz, Susan no mi fhìn, am bi iad ceart gu leòr a thaobh gràmar, structar nan seantansan agus tuigse. (Cuimhnich gum feum tùsan a bhith aca)
3. Na dèan dad eile.

A Shìth-fheur, a bheil thu a' tuigsinn gu soilleir na sgrìobh mi? Ma bhios rudeigin neo-shoilleir, leig fios dhomh.--Sionnach (an deasbaireachd) 09:05, 26 dhen Ghearran 2017 (UTC)

Before you keep on doing anything else around here, please answer my question: Do you understand what I wrote above? --Sionnach (an deasbaireachd) 19:20, 26 dhen Ghearran 2017 (UTC)

A Shionnaich, thuig mi do phostail gu dearbh: nach chreid sibh gu bheil Gàidhlig gu leòr agamsa airson susbaint a sgrìobhadh. Mar sin cha bhi mi a sgrìobh susbaint ann an aistean, chuir mi ri beagan ceanglaichean a-mhàin. Cha bhiodh mise duilleagan a mhilleadh a dh'aon obair. Sìth-fheur (an deasbaireachd) 19:32, 26 dhen Ghearran 2017 (UTC)

Sorry, no. You got only half of it. Here is the translation (sorry for my bad english):

It was good that you tried to clean up, but I must say, that I had to do further clean up after you for two more hours.

I see that you are very enthusiastic, but with your way of working here you are creating too much work for other people. It looks like your Gaelic isn’t strong enough to understand clearly our suggestions and guidance nor to write text without too many mistakes.

On a personal level I hate to be disencouraging, but as an administator here I have to protect this Uici as well and to block people that do harm here.

So, I saw that you were quite good with templates

As an administator I must say for now:

1. It will be fine for you to work on templates in Roinn-seòrsa:Bailtean na h-Alba
2. From now on you are not allowed to add content to the articles, (except No 1). Put all text on the discussion page, and ask Akerbeltz, Susan or me, whether it is good enough concerning grammar, structure and understanding, etc.
3. Don' t do anything else.

Do you understand clearly what I wrote? If there is anything unclear, ask me.

End of translation (Ps. that includes adding links as well)

So please, please contact Susan, she is willing to work with you. --Sionnach (an deasbaireachd) 20:20, 26 dhen Ghearran 2017 (UTC)

Uill, cha bha ceist cheanglaichean soilleir ann an postail tùsail agad. B' fheàrr leam fhìn nach tuigeadh sibh uile gum biodh a h-uile mì-thuigsinn air sàilleibh cànain. Agus chuir mi fios aice. Nam bidh thu ag iarraidh gum fàgainn Uicipeid, faodaidh tu innis dhomh! Sìth-fheur (an deasbaireachd) 21:51, 26 dhen Ghearran 2017 (UTC)

Uill, chan eil mi ag iarraidh gum bi thu a' fàgail, b' fheàrr leam gum bi thu ag ionnsachadh ciamar a dheasaicheas tu Uicipeid. Tha mi an dòchas gum bi thu ag obair còmhla ri Susan a-nis.--Sionnach (an deasbaireachd) 20:10, 27 dhen Ghearran 2017 (UTC)

PS: Bidh e ceart gu leòr cuideachd a bhith ag obair anns an raon-cluiche agad.

A Shìth-fheur, I have to agree with Sionnach that there seems to be a level of miscommuniciation here that is getting in the way of positive collaboration and contribution to the Uici. It is also unclear from your contributions what your level of Gealic is. We are very happy to have another active contributor but I hope you can appreciate that we'd like to find a way to work constructively with you. Can I ask you to send me an email by going to my user page, scrolling down the sidebar and under 'Innealan', you'll see 'Cuir post gun chleachdaiche seo'. If you tell me what kind of things you are interested in doing on the Uici we can work out the best way to proceed. Currently there isn't a lot of step-by-step guidance to contributing to Uicipeid, although this is in development along with projects for people at different levels of fluency. --Susan.nls (an deasbaireachd) 14:46, 26 dhen Ghearran 2017 (UTC)

Correction: It's possible you won't see 'Cuir post gun chleachdaiche seo' unless you also have that option selected in your settings. Go to > Na roghainnean agam (at the top of every page) and tick 'Ceadaich post-d o chleachdaichean eile', if you'd like to take that option. --Susan.nls (an deasbaireachd) 17:20, 26 dhen Ghearran 2017 (UTC)