Deasbaireachd:Alba

Teamplaid:Wikiprojectscotland Tá alt i nGaeilge na hÉireann ar Albain anois ar wiki ga, más mian libh comparáid a dhéanamh agus sibh ag cumadh i nGàidhlig na hAlban. Mé féin a d'aistrigh ón mBéarla é, ar ndóigh!. Le dea-mhéin. Séamus Ó Flaithbheartaigh. ("Meabhar" an suímh Ghaeilge).

An Geòlas

Chan eil fhios agam cò sgrìobh a'phàirt air a bheil "An Geòlas," anns an duilleag seo ("Alba") ach tha e garbh doirbh a thuigse, le mearachdan anns an litreachadh agus droch ghràmair. Feuchaidh mi fhèin a chur ceart, ach chan eil tìd' agam an dràsda. Nam b'urrainn do chuid-eigin eile a dhèanamh, bhitheadh sin math.

Hmmm - tha mi dìreach air airteagalan eile a leughadh co-cheangailte ris a'chuspair "Geòlas," agus tha a'chuid as motha dhiubh anns an aon staid. Tòrr obair ri dhèanamh ann a bhith 'gan ceartachadh, tha eagal orm!

Tha mi smaoineachadh gun deach an aiste seo, agus gu leòr dhan an fheadhainn eile, a sgrìobhadh le neach a bha ag ionnsachadh a'Ghàidhlig - tha mi fhèin direach air an aiste Gàidhlig a cheartachadh agus ì ann an staite uabhasach ron an seo. Mar a tha thu ag ràdh tha tòrr obair ann ri dheanamh. AnSiarach 12:14, 1 June 2006 (UTC)

Tha mi air feuchainn a dheanamh an tuairsgeul nas so-thuigseachd. Chan eil moran eolas agam air an cuspair seo- tha e soillear rium gu robh deagh eolas aig an ti a sgriobh e anns a'chiad dol a-mach air a chuspair: Na bhith ro-chruaidh air droch gramair/litreachadh 7c. Tha am fiosrachadh math agus gabh Gaidhlig cugallach ceartachadh. Innleadair 20:48, 25 an Gearran 2008 (UTC)

Where can i learn this language?

Thanks

4/2/07

Wiki Project

I have tried to add a Wiki Project to this page. Are there any in Scottish Wikipedia? 86.143.55.179 18:41, 25 an Gearran 2008 (UTC)

PUNND-SASANNACH???

???

DÈ?

Climate Map

Hello, I just made a climate map for Scotland on the English wikipedia page.

I'd love to make a version in Scottish Gaelic. If anyone here would like the translate the text in the map, I could easily add them to the map and upload a Scottish Gaelic version. Thanks! Redtitan (an deasbaireachd) 06:57, 20 dhen Iuchar 2016 (UTC)[reply]