Arailt

O Uicipeid
Jump to navigation Jump to search

'S e ainm Gàidhlig a th' ann an Arailt[1][2][3]. 'S e ainm baistidh fireann a th' ann. Nochdaidh e ann am Beurla mar Harold agus ann an Gearmailtis is na cànain Lochlannach mar Harald.

Bunachas[deasaich | deasaich an tùs]

Thàinig an t-ainm bhon t-seann Gearmanach, tha e a' gabhail a-steach na h-eileamaidean "Harja" (armailt) agus "Walda" (riaghladair, ceann-feachd). Nochd e airson a' chiad turais aig Tacitus ann an dux Batavorum, Tac. ann. II,11,1 is 3 ann an 16 AD mar Chariovalda. Ghluais e don seann Bheurla mar Hereweald ("here" (armailt) + weald (riaghladair, ceann-feachd)) agus do na cànain Lochlannach mar Haraldr[4][5].

Cruthan eile[deasaich | deasaich an tùs]

Nochdaidh an t-ainm seo mar Haral cuideachd[2][4].

Daoine air a bheil an t-ainm Arailt[deasaich | deasaich an tùs]

mar Harold[deasaich | deasaich an tùs]

Faic cuideachd[deasaich | deasaich an tùs]

Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]

  1. Dwelly, Edward, (1994 [1901-11]) The Illustrated Gaelic-English Dictionary Glasgow: Gairm, dd.1103-1030.
  2. 2.0 2.1 Mac an Tàilleir, Iain: “Ainmean Pearsanta”. Sabhal Mòr Ostaig (faidhle docx). d.7, 12
  3. Hanks, Patrick; Hodges, Flavia (2003), Oxford Dictionary of First Names (2na deas.). Oxford: Oxford University Press. d.25; ISBN 0-19-860764-4
  4. 4.0 4.1 Hanks, Patrick; Hodges, Flavia (2003), Oxford Dictionary of First Names (2na deas.). Oxford: Oxford University Press. d.149; ISBN 0-19-860764-4
  5. Behind the name - Harold, craobh an ainm