Ja, vi elsker dette landet

O Uicipeid
Jump to navigation Jump to search

Tha an òran 'Ja vi elsker dette landet' (Tha gràdh againn airson an diùthaich seo) an t-òran nàiseanta Nirribhidh. Chaidh e a' sgrìobhadh bliadhnaichean air ais le Bjørnstrette Bjørnson, ach chaidh e a' bhi an òran nàiseanta dìreach ann an 2019.

Ja, vi elsker dette landet

Focail[deasaich | deasaich an tùs]

Tha seo am focail Nirribhis Bokmål airson.

Ja, vi elsker dette landet,

som det stiger frem,

furet, værbitt over vannet,

med de tusen hjem, —

elsker, elsker det og tenker

på vår far og mor

𝄆 og den saganatt som senker

drømmer på vår jord. 𝄇

II

Dette landet Harald berget

med sin kjemperad,

dette landet Håkon verget,

medens Øyvind kvad;

Olav på det landet malet[b]

korset med sitt blod,

𝄆 fra dets høye Sverre talet[c]

Roma midt imot. 𝄆

III

Bønder sine økser brynte

hvor en hær dro frem;

Tordenskjold langs kysten lynte,

så den lystes hjem.

Kvinner selv stod opp og strede

som de vare menn;

𝄆 andre kunne bare grede,

men det kom igjen! 𝄆

IV

Visstnok var vi ikke mange,

men vi strakk dog til,

da vi prøvdes noen gange,

og det stod på spill;

ti vi heller landet brente

enn det kom til fall;

𝄆 husker bare hva som hendte

ned på Fredrikshald! 𝄆

V

Hårde tider har vi døyet,

ble til sist forstøtt;

men i verste[d] nød blåøyet

frihet ble oss født.

Det gav faderkraft å bære

hungersnød og krig,

𝄆 det gav døden selv sin ære —

og det gav forlik. 𝄆

VI

Fienden sitt våpen kastet,

opp visiret fór,

vi med undren mot ham hastet,

ti han var vår bror.

Drevne frem på stand av skammen,

gikk vi søderpå;

𝄆 nå står vi tre brødre sammen,[e]

og skal sådan stå! 𝄆

VII

Norske mann i hus og hytte,

takk din store Gud!

Landet ville han beskytte,

skjønt det mørkt så ut.

Alt, hva fedrene har kjempet,

mødrene har grett,

𝄆 har den Herre stille lempet,

så vi vant vår rett. 𝄆

VIII

Ja, vi elsker dette landet,

som det stiger frem,

furet, værbitt over vannet,

med de tusen hjem.

Og som fedres kamp har hevet

det av nød til seir,

𝄆 også vi, når det blir krevet,

for dets fred slår leir. 𝄆


Tha e uabhasach fada, ach tha iad dìreach a' seinn rannan 1, 7 agus 8.