Is acher in gaíth in-nocht...

Tha Is acher in gaíth in-nocht... 'na dhàn gun urra às an 9mh linn. Chaidh a lorg ann an oir làmh-sgrìobhainn ann an leabharlann St. Gallen san Eilbheis (MS 904). Tha coltas gun deach a sgrìobhadh ann an Èirinn uaireigin ann am meadhan na 9mh linne nuair a bhiodh na Lochlannaich a' creachadh cladaichean na h-Alba 's na h-Èireann gu cunbhalach.

Seann Ghaeilge	Gàidhlig
Is acher ingáith innocht	Is acar (geur) a' ghaoth a-nochd
fufuasna fairggæ findḟolt	a' luasgadh na fairge fionn-fhuilt
ni ágor réimm mora minn	chan eagal rèim (seòladh) na mara mìn
dondláechraid lainn ua lothlind	den laochraidh loinn o Lochlainn