Deasbaireachd:Medellín

Page contents not supported in other languages.
O Uicipeid

Abair artagail!

Villa de Nuestra Señora de la Candelaria ("Baile Naoimh Mhàiri à Chandelaria").

Gabhaibh mo leisgeul ( o chionns gu bheil an alt seo cho fior mhath )ach cha chuala mi riamh Stoidhle Gaidhlig co-ionnan ri "Nuestra Senora". B'abhaist do na gaidheil co-dhiubh a shonraich mathair Dhe leis an ainm "Muire" neo "Moire" agus mar sin a dheanamh dealchadh eadar i fein agus Mairi air bith eile. Is docha mar sin a chuirinn "Baile Mhuire a Chandelaria" air "Villa de Nuestra Senora de la Candelaria". Tha mi an dochas nach cuir seo dragh ort (agus gabh mo leisgeul ach chan eil caractaran le stracan &c. a nochdadh air sgaile a' chompiutair sheo.