Deasbaireachd:Matamataig
Tha rudeigin fada cearr an seo!!!
Anns na sgoiltean Albannach is e a' Ghaidhlig air "Mathamatics" MATAMATAIG agus chan e matamataigs.
- Fada cearr? Aidh, cho "cearr" ris an diofar eadar "color" agus "colour", neo "czar" agus "tsar"! Neo "tomAHto" agus "tomEHto". Tha an da rud air a cleachdadh gu cumanta - agus chan eil fear "cearr". Am b'fhearr facal Gaidhlig a bhith air?
- Tha sibh fhathast a' cleachdadh "talmhuinn". Tha sin sean-fhasanta a-reir GOC. De an diofar?
- Chan e facal Beurla a th' ann am matamataig ach nuadh-fhacal bhon Ghreugais far a bheil am facal ta matimatikà / τα μαθηματικά agus iolra e. Ri linn seo, chaidh riochd an iolra a chur air an fhacal ris an do ghabh cuid de na cànanan Eòrpach (Beurla: mathematics, Frangais: mathématiques, Eadailtis: matematica, 7c.), ged nach eil seo cumanta anns na cànanan gun cheangal ri Laidinn (m.e. Gearmailtis: mathematik). Agus 's ann singilte a tha am facal anns na cànanan Ceilteach eile.
- Chan eil e gu diofar an ann singilte no iolra a tha am facal Gàidhlig, ach mas ann iolra e, bu choir dha bhith matamataigean. Chan eil facal sa Ghàidhlig le iolra -s. 'S docha gu bheil matamataigs cumanta, ach ’s ann cumanta cuideachd a bhith a' cluinntinn: tha si a’ watchigeadh a telly. An e seo deagh Ghàidhlig, ...no droch Bheurla? 'S e Matamataig Heinemann Alba, an cùrsa-sgoile, agus matamataig a th' anns a' mhòr-chuid de na faclairean. Bu choir do Wikipedia an cleachdadh seo a leantainn, le ath-stiùireadh bho mhatamataigs agus riochdan eile. Am Fiosaigear 19:42, 2 December 2007 (UTC)
Start a discussion about Matamataig
Talk pages are where people discuss how to make content on Uicipeid the best that it can be. You can use this page to start a discussion with others about how to improve Matamataig.
