Deasbaireachd:Lunnainn
In the text I have mentioned some of London's principal museums, and attempted to translate their names into Gàidhlig. However, I wasn't sure if there was an equivalent for the word museum. Is there a Gàidhlig equivalent?
- Taigh-tasgaidh - plural taighean-tasgaidh --Creachadair 15:47, 29 July 2006 (UTC)
- Ach tha museum air a chleachdadh sa Ghàidhlig cuideachd, mar eisimpleir: Museum nan Eilean ann an Steòrnabhagh. -- AnSiarach 09:13, 31 July 2006 (UTC)
- Gun teagamh, tha a h-uile facal sa Bheurla air a chleachdadh mar facal Ghaidhlig! (Mar "storaidh" san aite "sgeul/achd" a tha gu math sean). Chleachd Somhairle MacGillEain "museum" aiteigin cuideachd, ach chan eil cruth na Gaidhlig air fhathast (mùiseam?!), agus chan urrainn dhomhsa a litreachadh gu ceart sa Bheurla. :) --Creachadair 13:53, 31 July 2006 (UTC)