Seall an tùs aig Còrnais

{{Cànan
 | Ainm =  Còrnais<br />''Kernowek''
 | familycolor=Indo-European
 | Fuaimneachadh = 
 | Ainmean na h-àitichean = [[An Rìoghachd Aonaichte]]   
 | Àitichean eile = [[A' Chòrn]]
 | Àireamh cànan màthaireil = 3,500 
 | Àireamh ciad chainnt =
 | Reangach =
 | Teaghlach 1 =[[Cànain Innd-Eòrpach|Innd-Eòrpach]]
 | Teaghlach 2 =[[Cànain Cheilteach|Ceilteach]]
 | Teaghlach 3 =[[Cànain Bhrittonach|Brittonach]]
 | Teaghlach 4 ='''Còrnais'''
 | Teaghlach 5 =
 | Teaghlach 6 =
 | Siostam-litreachaidh = [[Aibidil Ròmanach|Aibidil Laideannach]] 
 | Dùthaich =  
 | Riaghladh =Kescowethyans an Tavas Kernowek
 | ISO 639-1 =kw  
 | ISO 639-2 =cor
 | ISO 639-3 =cor  
 | Image = 
 | Image size = 
}}
'S e cànan  [[Cànain Innd-Eòrpach|Innd-Eòrpach]] agus [[Ceilteach]] a tha anns a' '''Chornais''' a tha ga bruidhinn anns [[a' Chòrn]]. Tha dlùth chàirdeas eadar a' Chornais agus na cànain eile Breatannach anns an teaghlach Cheilteach; [[Cuimris|a' Chuimris]] agus am [[Breatannais|a’ Bhreatannais]].



{| class="wikitable"
!Còrnais (CYA) !! Còrnais (KK) !! Còrnais (CSB) !! [[Cuimris]] !! [[Breatannais]] !! [[Gàidhlig na h-Èireann]] !! [[Gàidhlig]] !! [[Gàidhlig Mhanainn]]  
|-
| Kernowek || Kernewek || Kernewek, Kernowek || Cernyweg|| Kerneveureg || Coirnis || Còrnais || Cornish 
|-
| gwenenen || gwenenenn || gwenenen || gwenynen || gwenanenn || beach || seillean, beach || shellan 
|-
| chayr, cadar || kador || kador {cador} || cadair || kador || cathaoir || cathair || caair 
|-
| cues || keus || keus || caws || keuz || cáis || càise || caashey 
|-
| mesporth || yn-mes || yn-mes || allanfa || er-maez || bealach amach || dol a-mach || dorrys magh 
|-
| codha || koedha || kodha {codha} || codwm, disgyn, syrthio, cwympo,  || kouezhañ || tit || tuiteam || tuittym 
|-
| gavar || gaver || gaver || gafr || gavr || gabhair || gobhar || goayr 
|-
| chy || chi || chi, chei || tŷ || ti || tigh/teach || taigh || thie 
|-
| gwues || gweus || gweus || gwefus || gweuz || bruas || bile || meill 
|-
| aber || aber || aber || aber || aber || inbhear || inbhir || inver 
|-
| nyver || niver || niver || rhif, nifer || niver || uimhir || àireamh || earroo 
|-
| peren || perenn || peren || gellygen, peren || perenn || piorra || peur || peear 
|-
| scol || skol || skol {scol} || ysgol || skol || scoil || sgoil || scoill 
|-
| megy || megi || megi {-y} || ysmygu || mogediñ || caith || smoc || toghtaney
|-
| steren || sterenn || steren || seren || steredenn || réalt || reul || rollage
|-
| hedhyw || hedhyw || hedhyw || heddiw || hiziv || inniu || an-diugh || jiu 
|-
| whybana || hwibana || hwibana {whibana}|| chwibanu || c'hwibanat || feadaíl || feadan || feddan
|-
| whel || hwel || hwel {whel} || chwarel || arvez || cairéal || coireall || quarral
|}

=== Abairtean Cumanta ===
Tha litreachadh na faclan ann an ''Chernewek Kemmyn'':

{|
!Còrnais 
![[IPA|ASE]]
!Gàidhlig
|--
|'''Myttin da''' || {{IPA|[ˈmɪttɪn ˈdaː]}} || "Madainn mhath"
|--
|'''Dydh da''' || {{IPA|[ˈdɪːð ˈdaː]}} || "Latha math"
|--
|'''Fatla genes?''' || {{IPA|[ˈfatla ˈgɛˑnɛs]}} || "Ciamar a tha thu?"
|--
|'''Yn poynt da, meur ras''' || {{IPA|[ɪn ˈpɔjnt ˈdaː mœːr ˈraːs]}} || "Gu math, tapadh leat"
|--
|'''Py eur yw hi?''' || {{IPA|[ˈpɪː ˈœːr ɪw hiː]}} || "De'n ùine a tha e?"
|--
|'''Ple'ma Rysrudh, mar pleg?''' || {{IPA|[ˈplɛː maː ˈrɪˑzrɪð mar ˈplɛːg]}} || "Càite a bheil Rysrudh (Redruth), mas e ur toil e?"
|--
|'''Yma Rysrudh ogas dhe Gambron, heb mar!''' || {{IPA|[ɪˈmaː ˈrɪˑzrɪð ˈɔˑgas ðɛ ˈgamːbrɔn hɛb ˈmaːr]}} || "Tha Rysrudh faisg air Kammbronn, an siud!"
|--
|}

== Ceanglaichean a-mach ==
* [https://cornish-language.org/ Kowethas an yeth Kernewek] - buidheann labhairt na Còrnaise
* [https://www.academia.edu/5323710/A_Brief_History_of_the_Cornish_Language_its_Revival_and_its_Current_Status <nowiki>Ferdinand, Siarl (2013). Brief History of the Cornish language, its Revival and its Current Situation. ''E-Keltoi'', Vol. 2, 2 Dec. pp. 199-227</nowiki>]
* [http://kw.wikipedia.org/wiki/Pennfolenn/Penfolen Wikipedia sa Chòrnais]
* [http://multidict.net/multidict/?sl=kw Faclairean Còrnais tro Multidict]
* [https://www3.smo.uhi.ac.uk/teanga/bunadas/ Bunadas] - stòr-dàta far an rannsaichear ceanglaichean eadar faclan Còrnais agus Gàidhlig
* [https://www.bbc.co.uk/naidheachdan/50497259 BBC Naidheachdan 2019-11-20: Sùil air Mion-Chànain: Còrnais] ''(aithris bhideo 2:44)''

{{Cànain Ceilteach}}

[[Roinn-seòrsa:Cànain sa' Bhreatainn Mhòr]]
[[Roinn-seòrsa:Cànain Bhriothonnach]]