O Uicipeid
Jump to navigation Jump to search
Der Artikel Cleachdaiche:Sionnach/Template:Dùthaich basiert in dieser Version auf einer Übersetzung von Emperor Xian of Han aus der englischsprachigen Wikipedia, Version vom 2. Februar 2006, 11:51 UTC. Eine Liste der Autoren ist hier verfügbar. Der Inhalt ist unter der Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Lizenz sowie der GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.

Seo an dearbh eisimpleir sa Bheurla ri fhaicinn: en:Template:Infobox Military Conflict

Anns a' bhocsa seo 's iad na faclan a tha dhìth orm. Saoil, am b' urrainn dhut eadar-theangachadh a dhèanamh? Sgrìobh na faclan Gàidhlig dìreach an dèidh an =


  • Belligerents = luchd-cogaidh
  • Commanders = cinn-fheachda
  • Strength = neart
  • Casualties = na chaidh a leòn and losses = na chaidh a chall
{{Template: Military Conflict (?)
|partof=na phàirt de
|image= ìomhaigh
|caption= TEACSA
|result=buil ('S fheàrr leamsa: "Chaidh an latha le ..."

Beagan fiosrachadh[deasaich | deasaich an tùs]

  • conflict – the name of the conflict being described (e.g. "Battle of Lützen" or "World War I").
  • partofoptional – the larger conflict containing the event described in the article. For battles or campaigns, this should be the war during which the event takes place; for particularly large wars, this may include a theatre (e.g. "the Eastern Front of World War II"). For wars, the parameter may be used to link to a larger group of wars (e.g. the Italian War of 1521–26 to the Italian Wars). It may be necessary to insert "the" before the name of the war for proper grammar.
  • imageoptional – an image for the warbox. The image must be given in the form [[Image:Example.jpg|300px]]; in particular, the thumb attribute must not be selected.
  • captionoptional – the text to be placed below the image.
  • dateoptional – the date of the conflict described. Convention is to give the actual date for battles and the years for wars, but this does not always apply.
  • place – the location of the conflict. For conflicts covering a wide area, a general description (e.g. "France", or "Europe", or "Worldwide") may be used.
  • territoryoptional – any changes in territorial control as a result of the conflict; this should not be used for overly lengthy descriptions of the peace settlement.
  • resultoptional – the outcome of the conflict (e.g. "French victory"). Modifiers such as "inconclusive" or "decisive" may be used as necessary. This should not be used if a current status (below) is provided.
  • statusoptional – for ongoing conflicts, the current status of the conflict. This should not be used if a final result (above) is provided.
  • combatant1/combatant2/combatant3optional – the parties participating in the conflict. This is most commonly the countries whose forces took part in the conflict; however, larger groups (such as alliances or international organizations) or smaller ones (such as particular units, formations, or groups) may be indicated if doing so improves reader understanding. When there is a large number of participants, it may be better to list only the three or four major groups on each side of the conflict, and to describe the rest in the body of the article. The combatant3 field may be used if a conflict has three distinct "sides", and should be left blank on other articles.
  • commander1/commander2/commander3optional – the commanders of the military forces involved. For battles, this should include army commanders (and other officers as necessary). For wars, only prominent or notable leaders should be listed. Ranks and position titles should be omitted. The {{KIA}} and {{POW}} templates may be included immediately after the names of commanders who were killed in action or surrendered and were taken prisoner, respectively. The commander3 field can only be used if the combatant3 field is set.
  • strength1/strength2/strength3optional – the numerical strength of the units involved. It is generally not useful to provide unit names without giving an indication of numbers. The strength3 field can only be used if the combatant3 field is set.
  • casualties1/casualties2optional – casualties suffered, including dead, wounded, missing, captured, and civilian deaths. Terms such as "dead" (or "killed"), "wounded", or "captured" should be used in place of abbreviations such as "KIA" or "POW".
  • casualties3optional – if combatant3 is set, this is a third casualty field identical to the two above; if it is not set, this is an alternate combined field for use where only the total casualties of a conflict are known, or where civilian casualties cannot be directly attributed to either side.
  • notesoptional – optional field for further notes; this should only be used in exceptional circumstances.