As a'Wikipedia
Tha Gàidhlig na h-Èireann (An Ghaeilge), na chànan Ind-Eòrpach. 'San latha an diugh tha eadar 100,000 agus 2,000,000 aig a bheil an cànan gu ìre a choirigein ach chan eil ach mu 70,000-80,000 ga chleachdadh latha gu latha mar am prìomh-cànan.
A rèir beul-aithris tradiseanta 'sann o Èirinn a thànaig na Gàidheil gu Alba agus Mannain agus 'se seo am beachd is cumanta a measg an t-sluagh mhòr. Tha argamaid ann eadar arc-eòlaichean agus eachdraichean proifeiseanta mu de cho fior 'sa tha an sean sgeul de thighean na Gàidheil gu Alba agus cuid den bheachd gun ro Gàidheil air taobh an Iar Alba mar tùsanaich.
- Gàidhlig – Ciamar a tha thu?
- Gàidhlig Manannach – Kys t'ou? (= Cionas ta u)
- Gàidhlig Ultach – Caidé mar a tá tú?, neo Cad é mar atá tú?
- Gàidhlig na h-Èireann Cumanta – Conas atá tú?
- Gàidhlig Muimhneach – Conas taoi?, Conas tánn tú?
- Gàidhlig Connachtach – Cén chaoi a bhfuil tú?
- Gàidhlig – Chan eil airgead agam.
- Gàidhlig Manannach – Cha nel argid aym.
- Gàidhlig na h-Èireann Cumanta – Níl airgead agam.
| Gàidhlig na h-Alba |
Gàidhlig na h-Èireann |
| Gàidheal |
Gael |
| latha |
lá |
| oidhche |
oíche |
| a-steach |
isteach |
| sgoil |
scoil |
| pàisde |
páiste |
| ùghdarras |
údarás |
| oifis |
oifig |
| fosgailte |
oscailte |
| bliadhain |
bliain |
| radio |
raidió |
| riaghaltas |
rialtas |
| pàrlamaid |
parlaimint |
| eilean |
oileán |
| bruidhinn |
caint |
| cnatan |
slaghdán |
| rathad |
bóthar |
| ministear |
aire |
| ann |
i |
