Eadailtis
(Air ath-sheòladh o Italian language)
'S e cànan Innd-Eòrpach a tha anns an Eadailtis. Tha i ga bruidhinn le 63 millean duine, a’ mhórchuid dhiubh anns an Eadailt.
’S i an cànan oifigeil anns an Eadailt, ach cuideachd ann an San Marino. ’S i a’ phriomh-chànain ann an Cathair na Bhatacain, agus aon de na ceithir cànanan oifigeil anns an Eilbheis.
Eisimpleirean
[deasaich | deasaich an tùs]| Gàidhlig | Eadailtis | Audio |
|---|---|---|
| Eadailtis | italiano | (èist) |
| Tha (Yes) | Sì | (èist) |
| Chan eil (No) | No | (èist) |
| Halò | Ciao! (neo-fhoirmeil) / Salve! (foirmeil) | (èist) |
| Ciamar a tha thu? | Come stai? (neo-fhoirmeil) / Come sta? (foirmeil) / Come state? (iolra) / Come va? (cumanta) | |
| Latha math! | Buongiorno! | |
| Feasgar math! | Buonasera! | |
| Oidhche mhath! | Buonanotte! / Buona serata! | |
| Fàilte [do...] | Benvenuto/-i (airson fir) / Benvenuta/-e (airson mnathan) [a / in...] | |
| Tìoraidh! | Arrivederci (foirmeil) / Ciao! (neo-fhoirmeil) | (èist) |
| Latha math agad! | Buona giornata! (foirmeil) | |
| (Please) | Per piacere / Per favore / Per cortesia | (èist) |
| Tapadh leat! | Grazie! (cumanta) / Ti ringrazio! (neo-fhoirmeil) / La ringrazio! (foirmeil) / Vi ringrazio! (iolra) | (èist) |
| Mas e ur toil e! | Prego! / | |
| Tha mi duilich! | Mi dispiace (cumanta) / Scusa(mi) (neo-fhoirmeil) / Mi scusi (foirmeil) / Scusatemi (iolra) / Sono desolato (fear) / Sono desolata (boireann) | (èist) |
| Dè an t-ainm a th' ort/oirbh? | Come ti chiami? (neo-fhoirmeil)/Come si chiama? (foirmeil) | |
| Cò? | Chi? | |
| Dè? | Che cosa? / Cosa? / Che? | |
| Cuin? | Quando? | |
| Càite? | Dove? | |
| Carson? | Perché? | |
| Ciamar? | Come? | |
| Cia mheud? | Quanto? / Quanti? / Quante? | |
| Chan eil mi a' tuigsinn. | Non capisco. / Non ho capito. | (èist) |
| Tha, tha mi a' tuigsinn. | Sì, capisco. / Ho capito. | |
| Cuidich mi! | Aiutami! (neo-fhoirmeil) / Mi aiuti! (foirmeil) / Aiutatemi! (iolra) / Aiuto! (cumanta) | |
| Tha thu ceart/ceàrr! | (Tu) hai ragione/torto! (neo-fhoirmeil) / (Lei) ha ragione/torto! (foirmeil) / (Voi) avete ragione/torto! (iolra) | |
| Dè an uair a tha e? | Che ora è? / Che ore sono? | |
| Chan eil mi a' tuigsinn Eadailtis. | Non capisco l'italiano. / Non comprendo l'italiano. |
Foillseachaidhean
[deasaich | deasaich an tùs]- Simone, Raffaele (2010): Enciclopedia dell'italiano. Treccani.
- Berloco, Fabrizio (2018): The Big Book of Italian Verbs: 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses. With IPA Transcription, 2nd Edition. Lengu.
- Palermo, Massimo (2015): Linguistica italiana. Il Mulino.
Iomraidhean
[deasaich | deasaich an tùs]