Gearmailtis
(Air ath-sheòladh o German language)
’S e cànan a tha sa Ghearmailtis a tha mu 100 millean ga bruidhinn, agus a' mhórchuid dhiubh, mu 80 millean, a’ fuireach anns a' Ghearmailt. Tha luchd-labhairt eile a' fuireach anns an Ostair agus anns an Eilbheis.
'Se cànan Gearmaineach, Innd-Eòrpach a th’ innte.
Eisimpleirean
[deasaich | deasaich an tùs]| Gàidhlig | Gearmailtis |
|---|---|
| Gearmailtis | Deutsch |
| Halò | Hallo |
| Ciamar a tha thu? | Wie geht es Ihnen? |
| Ciamar a tha sibh? | Wie geht es Euch? |
| Madainn mhath! | Guten Morgen! |
| Feasgar math! | Guten Tag! |
| Oidhche mhath! | Gute Abend! |
| Fàilte | Willkommen |
| Latha math agad! | Schönen Tag noch! |
| Mas e do thoil e | Bitte |
| Tapadh leat! | Danke! |
| Tha mi duilich. | Es tut mir leid. |
| Dè an t-ainm a th' ort? | Wie heißt du? |
| Dè an t-ainm a th’ oirbh? | Wie heißen Sie? |
| ’S e [ainm] a th' orm. | Ich heiße [Name]. |
| Chan eil mi a' tuigsinn. | Ich verstehe nicht. |
| Cuidich mi! | Hilf mir! |
| Tha thu ceart/ceàrr | Du hast Recht/Unrecht |
| Dè an uair a tha e? | Wie spät ist es? |
| Chan eil mi a' tuigsinn Gearmailtis. | Ich verstehe kein Deutsch. |
Ceanglaichean a-mach
[deasaich | deasaich an tùs]- Faclairean Gearmailtis-Gàidhlig tro Multidict
- Schottisch-Gälische Wörterbücher le Olaf Klöcker (Faclairean Gàidhlig-Gearmailtis - Leabhraichean-d airson Kindle)
- Kurzgrammatik Schottisch-Gälisch le Olaf Klöcker (Gràmar na Gàidhlig tro mheadhan na Gearmailtis - Leabhar-d airson Kindle)