English: It may look peaceful and serene, but don't be fooled: I was being swarmed by a horde of mosquitoes while taking this photo. Despite wearing long sleeves, insect repellant, gloves, and even a mosquito net, I still managed to get a few bites, not to mention the ominous buzzing of the little demons around my ears.
The bright red dot near the horizon is Mars. That's as much as I could make out during the mosquito assault.
a cho-roinneadh – lethbhreac a dhèanamh dhen obair, a sgaoileadh is a tar-chur
ath-mheasgachadh – an obair atharrachadh
Fo bhuaidh nan cumhaichean a leanas:
urram – Feumaidh tu iomradh a thoirt air an ùghdar no an neach aig a bheil cead air, dìreach mar a thoill iad (ach chan ann air dòigh a chuireas an sùilean dhaoine gu bheil iad ag aontachadh riut no ri d’ obair).
co-roinneadh co-ionnann – Ma dh’atharraicheas tu no ma leasaicheas tu an obair seo, ’s urrainn an tionndadh ùr fon cheadachas seo no fo cheadachas coltach ris.