English: Simplified map of the "nationalities" (Национальность) in USSR, as currently issued in the soviet atlases, translated in french, following ZeppelinXanadu2112's File:Map_of_the_ethnic_groups_living_in_the_Soviet_Union.jpg, and Le Million french geographic encyclopedia, La Grange Batelière Publ., 1970, art. URSS, vol.5, p.249)
a cho-roinneadh – lethbhreac a dhèanamh dhen obair, a sgaoileadh is a tar-chur
ath-mheasgachadh – an obair atharrachadh
Fo bhuaidh nan cumhaichean a leanas:
urram – Feumaidh tu iomradh a thoirt air an ùghdar no an neach aig a bheil cead air, dìreach mar a thoill iad (ach chan ann air dòigh a chuireas an sùilean dhaoine gu bheil iad ag aontachadh riut no ri d’ obair).
co-roinneadh co-ionnann – Ma dh’atharraicheas tu no ma leasaicheas tu an obair seo, ’s urrainn an tionndadh ùr fon cheadachas seo no fo cheadachas coltach ris.