Tuairisgeulמהפכה שהותירו חיילים בבית המלאכה לשלטים של עבאס ברר'ות'י בכפר כובר שמצפון לרמאללה במסגרת הענישה הקולקטיבית שננקטה נגד תושבי הכפר.jpg
English: Damage caused by soldiers in Abbas Barruthi sign workshop in the village of Kobar, north of Ramallah, as part of the collective punishment taken against the villagers. 23 July 2017
עברית: נזק שהותירו חיילים בבית המלאכה לשלטים של עבאס ברר'ות'י בכפר כובר שמצפון לרמאללה במסגרת הענישה הקולקטיבית שננקטה נגד תושבי הכפר, יולי 2017
a cho-roinneadh – lethbhreac a dhèanamh dhen obair, a sgaoileadh is a tar-chur
ath-mheasgachadh – an obair atharrachadh
Fo bhuaidh nan cumhaichean a leanas:
urram – Feumaidh tu iomradh a thoirt air an ùghdar no an neach aig a bheil cead air, dìreach mar a thoill iad (ach chan ann air dòigh a chuireas an sùilean dhaoine gu bheil iad ag aontachadh riut no ri d’ obair).
co-roinneadh co-ionnann – Ma dh’atharraicheas tu no ma leasaicheas tu an obair seo, ’s urrainn an tionndadh ùr fon cheadachas seo no fo cheadachas coltach ris.