English: Ardhanarishvara, (Sanskrit: “Lord Who Is Half Woman”) composite male-female figure of the Hindu god Shiva together with his consort Parvati.
Français : Ardhanarishvara ("Le Seigneur-qui-est-à-moitié-femme", maquillage fusionnant le dieu hindou Shiva et sa compagne Parvati), par Tapas Kumar Halder.
a cho-roinneadh – lethbhreac a dhèanamh dhen obair, a sgaoileadh is a tar-chur
ath-mheasgachadh – an obair atharrachadh
Fo bhuaidh nan cumhaichean a leanas:
urram – Feumaidh tu iomradh a thoirt air an ùghdar no an neach aig a bheil cead air, dìreach mar a thoill iad (ach chan ann air dòigh a chuireas an sùilean dhaoine gu bheil iad ag aontachadh riut no ri d’ obair).
co-roinneadh co-ionnann – Ma dh’atharraicheas tu no ma leasaicheas tu an obair seo, ’s urrainn an tionndadh ùr fon cheadachas seo no fo cheadachas coltach ris.