Uicipeid:Doras na coimhearsnachd

Permanent link - Ceangal maireannach

A bheil adhbhar nach eil 'Permanent link' air eadar-theangachadh oir tha e coimhead àraidh a bhith anns a' Bheurla air a h-uile duilleag?

Tha mi smaoineacadh gum bu chòir "Ceangal buan" a bhith air.

Am b' urrainn dha Admin sin a dhèanamh?

Mòran Taing

Sgrìobhadh Aistidhean

Carson a tha daoine ag eadar-theangachadh ainmean Beurla mar 'Lord of the Rings' agus 'Star Wars' gu Gàidhlig. Chan eil adhbhar aige is chan eil cànanan eile ga dhèanamh. Dìreach cuir an t-ainm mar a bhitheadh e sa Ghàidhlig às dèidh an tiotail/a' cheangail. Cha bhithear a' toirt Terry Henry air Thierry Henry anns a' Bheurla no James Shurack air Jacques Chirac am bith.

Uill, carson a tha sinn ag eadar-theangachadh ainmean mar "Bìoball". Cha robh an t-ainm seo bho thùs san Eabhra. 'S e ainm Greugach a tha ann.

Chan eil cànanan eile ga dhèanamh? Ma tha thu a' creidsinn seo, 's e dearg amadan a th' annad. 'S e "Les Guerre des Etoiles" a th' air "Star Wars" no "Cogadh nan Speuran" anns an Fhraingis. Mar sin, tha e ceart dha-rireabh a bhith a' sgrìobhadh Tighearna nam Fàinne airson LOTR cuideachd. Tha iomadach cànan eile ga dhèanamh, so na bi gorach agus cum Gaidhlig beò le bhith ag eadar-theangachadh nanleabhraichean agus filmichean as ainmeile dhan a' Ghàidhlig.

Taghadh nan Stiùbhart

Tha taghadh nan stiùbhart air tòiseachadh aig m:Stewards/elections 2005. Faodaidh duine sam bith bhòtadh cho fad 's gu bheil cunntas freagarrach aca air meta le ceangal gu aon duilleag-chleachdaidh co-dhiù, far a bheil an deasaiche na chompàirtiche, le co-dhiù 3 mìosan a' gabhail pàirt sa phròiseact. Faodaidh stiùbhartan còir sysop a thoirt air pròiseactan far nach eil biurocrat ionadail. Thoiribh ur bhòt!Yann 14:35, 22 Cèitean 2005 (UTC)

Hoax: The Flowers Of Romance, please delete

Sorry, i don't speak the language of this Wikipedia and could not find the Template for Deletion-Requests. However i would like to inform you that the Article The Flowers Of Romance is an hoax, see [1] and commons:Commons:Village_pump#Hoax Article in 57 languages -- de:Benutzer:Kju 18:53, 29 August 2005 (UTC)

Ok - thanks for informing us. Its done.

Announcement

Sorry for using the English language here. I thought that the Talla a'Bhaile may be the best place to notify Gaelic-speaking Wikipedians of two new facilities at the English language edition of Wikipedia, but then I noticed this Community page, so I have copied the notice here. I hope that this is OK. Here are the new resources:

Scottish Wikipedians' notice board

and:

Scotland Portal

Please take a look, click the Watch tab, sign-up and contribute. All are most welcome!

(If this is not the best place for this notice, please copy it to the approprite gd page where most discussions/debates/announcements are made. Thanks.)--Mais oui! 12:22, 25 October 2005 (UTC)

The flag of Lewis (Eilean Leòdhais)

There is a discussion about the flag of Lewis, as seen in [2], in English Wikipedia [3], and on the Catalan [4] also. Please, Might you say us if that flat exists? Might be is only a non official flat as the catalan flag "estelada" [5], the flag of the catalan independestist movements, as is explained in the article [6]. Please answer to [7]. Coronellian 11:33, 18 June 2007 (UTC)

Bot status BotMultichill

Hi, i want to request a bot bit for BotMultichill.

• Botmaster : Multichill
• Bot's name : BotMultichill
• List of botflags on others wikipedias: about 60 atm (see meta:User:Multichill for the current list)
• Purpose: Interwiki (pywikipedia)
• Technical details : BotMultichill is an interwiki bot starting at the Dutch wikipedia. The bot uses the pywikipedia framework and runs day and night in autonomous mode. Sometimes the bot will run in manual assisted mode to solve interwiki conflicts.

It looks like the local bureaucrat (Derek Ross) isnt active anymore. I need community support before i can request a bot flag at meta. Multichill 20:39, 26 June 2007 (UTC)

Bot request for User:Byrialbot

Hello! Sorry for not speaking your language. I ask for permission to run my interwiki bot Byrialbot here at the Scottish Gaelic Wikipedia, and to get a bot flag for it so it will not fill the Recent Changes page with interwiki updates.

• Bot account: User:Byrialbot (contributions)
• Botmaster: User:Byrial
• Botmaster's home project: da:User:Byrial
• List of botflags on other wikipedias: als:, am:, ar:, bat-smg:, be:, bg:, bm:, bn:, bs:, bpy:, ca:, cdo:, ceb:, co:, cs:, da:, de:, el:, en:, eo:, es:, et:, ff:, fo:, fr:, fy:, ga:, gl:, he:, hr:, hsb:, hu:, hy:, id:, io:, is:, it:, ka:, ksh:, kw:, lb:, li:, lt:, lv:, mk:, ml:, mr:, ms:, nap:, nds:, nds-nl:, nl:, nn:, no:, nrm:, pms:, pt:, ro:, ru:, scn:, sco:, simple:, sh:, sk:, sl:, sr:, su:, sv:, ta:, te:, th:, tl:, uk:, vo:, wo:, zh-min-nan:
• Purpose: Interwiki
• Technical details: Interwiki using Pywikipediabot (constantly updated with CVS) starting from da:, nn:, no: and sv:. It mostly runs manually assisted and I try to solve found interwiki conflicts when I can.

It will soon begin to do test edits. As stated above your local bureaucrat seems inactive, but I can then request a bot flag at the Meta-Wiki if there is local support. Thank you! Byrial 15:13, 4 July 2007 (UTC)

Byrialbot now works with bot flag. Byrial 13:39, 19 July 2007 (UTC)

Bot flag request for PipepBot

Hello! I ask for permission to run my interwiki bot PipepBot here, and to get a bot flag for it.

• Operator: it:User:Pipep
• Purpose: Interwiki
• Software: Pywikipedia
• Have bot flag at: als, am, ar, bat-smg, be-x-old, bn, bs, ceb, cv, da, en, eo, et, fo, id, nap, nn, pms, simple, sl, uk
• Details: Interwiki using Pywikipediabot. It mostly runs manually assisted. May run automatically in some cases.

It will soon begin to do test edits. Thank you! --it:User:Pipep 22:51, 1 An Lùnastal 2007 (UTC)

PipepBot has now bot flag. Thank you! it:User:Pipep 19:05, 16 An Lùnastal 2007 (UTC)

Activity of Bureaucrats

Note that I am active but generally only oversee things very loosely. It's far better that native Gaelic speakers or advanced learners contribute than that I add my beginner's pidgin Gaelic to the Wiki. Anyway I was on my holidays during July and was concentrating on soaking up the sun! So my apologies to BotMultichill and ByrialBot. If you want to attract my attention leave a message in Gaelic on my talk page here or in English on my English Wikipedia talk page if you need urgent action. -- Derek Ross | deasbair 04:38, 31 An Lùnastal 2007 (UTC)

Betawiki: better support for your language in MediaWiki

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. Infact, of the 1798 messages in the core of MediaWiki, 1054 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages of about 80 extensions, with almost 1000 messages.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator priviledges. You can see the current status of localisation of your language on meta and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Cheers! Siebrand@Betawiki