An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Còmhdhail"

Browse history interactively

← Mùthadh nas sine Deasachadh nas ùire →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Mùthadh on 09:41, 5 dhen t-Sultain 2007

Is e modh-siubhail a tha anns a' Ghiùlan. Cleachdar am facal "giùlan" airson:

An Gnìomh a tha ann rudeigin a thogail suas agus siubhal leis.
An uidheam a ghluaiseas Trachdadh bho àite gu àite. Mar sin chanar "giùlan" ri long a bhios a' giùlan shaighdearan do dhùthaich chèin.

Modhan Giùlain

Tha caochladh mhodhan-giùlain ann, air an roinn a rèir na dòigh air am bi iad a' siubhal agus a rèir nan uidheaman a bhios a' giùlan na trabhaig fhèin. Tha mdhan-giùlain eadar-dhealaichte freagarrach air trabhaig eadar-dhealaichte. Mar riaghailt choitcheann, bidh na modhan-giùlain as luaithe nas cosgaile - an airgead agus an cumhachd.

Tha na prìomh roinnean a rèir a' mheadhain

Air Uisge.
Air Tìr.
Tron Adhair.

Giùlan air Tìr

Cleachdar caochladh mhodhan-siubhail air tìr, nam measg rathaidean-iarainn, carbadan-ola(nach eil gu mòran feum gun rathad dubh, le bàrr tearra) agus canalan.

Giùlain Tron Adhar

Cleachdar itealain agus heliacoptairean.

Ann an Alba tha siubhal itealain gu math cudthromach do na h-eileanan. Anns a' chiad dol a-mach, leasachadh seirbhisean itealain gu na h-eileanan le Loganair anns na 1960an

Giùlan air Uisge

Is urrainn do ghiùlan thar uisge a bhith na mhodh-siubhail cho saor 's a th' ann a thaobh cumhachd. O chionn 's gu bheil suathadh eadar cochall na luinge agus an t-uisge a rèir astar an t-siubhail, cha mhòr nach eil suathadh idir ann aig long a bhios na siubhal gu mall.

Anns an fharsaingeachd is e Siubhal-Adhair as cosgaile an cumhachd, ged as e am modh-siubhail as luaithe.

Dòighean Siubhail

Stèiseanan Rèile

Air na rathaidean-iarainn bho Sràid na Banrigh ann an Glaschu gu tuath, bidh soidhnichean a' nochdadh gu dà-chànanach ann an Gàidhlig is Beurla.

Companaidhean Giùlain

@@ Loidhne 1: / Loidhne 1: @@
-Is e modh-shiubhail a tha anns a' '''Ghiulan'''. Cleachdar am facal "giulan" airson:
+Is e modh-siubhail a tha anns a' '''Ghiùlan'''. Cleachdar am facal "giùlan" airson:
-# An Gniomh a tha ann togail rudeigin suas agus a shiubhal leis.
+# An Gnìomh a tha ann rudeigin a thogail suas agus siubhal leis.
-# An uidheam a ghluasais [[Trachdadh]] bho aite gu aite eile. Mar sin chanar "giulan" ri long a bhitheas a' giulan saighdearan ri tir cein.
+# An uidheam a ghluaiseas [[Trachdadh]] bho àite gu àite. Mar sin chanar "giùlan" ri long a bhios a' giùlan shaighdearan do dhùthaich chèin.
-== Mòdhan Giulain ==
+== Modhan Giùlain ==
-Tha caochladh mòdhan ghiulain, roinnte a reir an meadhon anns a bhitheas iad a' siubhail agus a reir na h-uidheaman a bhitheas a' giulain an trachdadh fhein.
+Tha caochladh mhodhan-giùlain ann, air an roinn a rèir na dòigh air am bi iad a' siubhal agus a rèir nan uidheaman a bhios a' giùlan na trabhaig fhèin.
-Tha mòdhan ghiulain eadar-dhealaichte freagarach ri trachdaidhean eadar-dhealaichte. Mar riaghal ginearalta, bithidh na modhan ghiulain as luatha nas cosgail- an argaid agus an luths.
+Tha mdhan-giùlain eadar-dhealaichte freagarrach air trabhaig eadar-dhealaichte. Mar riaghailt choitcheann, bidh na modhan-giùlain as luaithe nas cosgaile - an airgead agus an cumhachd.
-Tha na priomh roinnean a reir meadhon
+Tha na prìomh roinnean a rèir a' mheadhain
 *Air [[Uisge]].
@@ Loidhne 13: / Loidhne 13: @@
 *Tron [[Adhar|Adhair]].
-== Giulan air Tìr ==
+== Giùlan air Tìr ==
-Cleachdar caochladh módhan-shiubhail air tír, nan measg [[rathad-iarainn|rathaidean-iarainn]], carbadan-motair (nach eil gu mòran feum as aonais rathad dubh, le bàrr de tearr) agus canalan.
+Cleachdar caochladh mhodhan-siubhail air tìr, nam measg [[rathad-iarainn|rathaidean-iarainn]], carbadan-ola(nach eil gu mòran feum gun rathad dubh, le bàrr tearra) agus canalan.
-== Giulain Tron Adhair ==
+== Giùlain Tron Adhar ==
-Chleachdar itealain agus heliacoptairean.
+Cleachdar itealain agus heliacoptairean.
-Ann an Alba tha siubhal itealain gu math cudthromach ri na h-eileanan. Anns a' chiad dol a-mach, leasachadh seirbhisean itealain gu na h-eileanan le [[Loganair]] anns na [[1960n]]
+Ann an Alba tha siubhal itealain gu math cudthromach do na h-eileanan. Anns a' chiad dol a-mach, leasachadh seirbhisean itealain gu na h-eileanan le [[Loganair]] anns na [[1960an]]
-== Giulain air Uisge ==
+== Giùlan air Uisge ==
-Is urrainn do giulan thar uisge a bhi an modh-shiubhal as shaora ann an luths. O chionns gu heil suathadh eadar slige na luinge agus an t-uisge a reir luaths an t-siubhal, cha mhor nach thuit suathadh ri neoni airson luing na siubhal gu malla.
+Is urrainn do ghiùlan thar uisge a bhith na mhodh-siubhail cho saor 's a th' ann a thaobh cumhachd. O chionn 's gu bheil suathadh eadar cochall na luinge agus an t-uisge a rèir astar an t-siubhail, cha mhòr nach eil suathadh idir ann aig long a bhios na siubhal gu mall.
-Anns an fharsainneachd is e Siubhail-Adhir a tha bu chosgail an neart, geds a tha e na mohdh-shiubhail bu luatha.
+Anns an fharsaingeachd is e Siubhal-Adhair as cosgaile an cumhachd, ged as e am modh-siubhail as luaithe.
-== Doighean Siubhail ==
+== Dòighean Siubhail ==
 *[[Carbad]] no [[Càr]]
 *[[Trèana]]
-*[[Rathad Iarainn]]
+*[[Rathad-iarainn]]
 *[[Itealan]] (pleana)
-*[[Bata-aiseag]]
+*[[Bàta-aiseag]]
 *[[Rocaid]]
-*[[Rothair]]
+*[[Rothar]]
-== Steiseanan Reile ==
+== Stèiseanan Rèile ==
-Air an rathaidean iarainn bho [[Sraid nam Banrighinn]] ann an Glaschu gu tuath, bidh soighnichean a' nochdadh gu da-chananach ann an Gaidhlig is Beurla.
+Air na rathaidean-iarainn bho [[Sràid na Banrigh]] ann an Glaschu gu tuath, bidh soidhnichean a' nochdadh gu dà-chànanach ann an Gàidhlig is Beurla.
-== Companaidhean Giulain ==
+== Companaidhean Giùlain ==
 *[[Bus na Comhairle]]
-*[[Caledonian Mac a' Bhruthainn]]
+*[[Caledonian Mac a' Bhriuthainn]]
 *[[Loganair]]
 *[[Rapsons]]