An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Gearmailtis"

O Uicipeid
Content deleted Content added
bNo edit summary
Loidhne 3: Loidhne 3:
’S e cànan a tha sa '''Ghearmailtis''' a tha mu 100 millean ga bruidhinn, agus a mhórchuid dhiubh, mu 80 millean, a’ fuireach anns a’ [[a' Ghearmailt|Gearmailt]]. Tha luchd-labhairt eile a' fuireach anns an [[an Ostair|Ostair]] agus anns an [[an Eilbheis|Eilbheis]].
’S e cànan a tha sa '''Ghearmailtis''' a tha mu 100 millean ga bruidhinn, agus a mhórchuid dhiubh, mu 80 millean, a’ fuireach anns a’ [[a' Ghearmailt|Gearmailt]]. Tha luchd-labhairt eile a' fuireach anns an [[an Ostair|Ostair]] agus anns an [[an Eilbheis|Eilbheis]].


'Se cànan [[Gearmaineach]], [[Cànanan Innd-Eòrpach|Innd-Eòrpach]] a th’ innte.
'Se [[Cànain Ghearmaineach|cànan Gearmaineach]], [[Cànanan Innd-Eòrpach|Innd-Eòrpach]] a th’ innte.


== Eisimpleirean ==
== Eisimpleirean ==

Mùthadh on 10:27, 30 dhen Lùnastal 2017

Dorch Oraibdsear: Òg-aois, Oraibdsear: Prìomh Cànan, Soilleir Oraibdsear: Dàrnach.

’S e cànan a tha sa Ghearmailtis a tha mu 100 millean ga bruidhinn, agus a mhórchuid dhiubh, mu 80 millean, a’ fuireach anns a’ Gearmailt. Tha luchd-labhairt eile a' fuireach anns an Ostair agus anns an Eilbheis.

'Se cànan Gearmaineach, Innd-Eòrpach a th’ innte.

Eisimpleirean

Gàidhlig Gearmailtis
Gearmailtis Deutsch
Halò Hallo
Ciamar a tha thu? Wie geht es dir?
Ciamar a tha sibh? Wie geht es Ihnen?
Madainn mhath! Guten Morgen!
Feasgar math! Guten Tag
Oidhche mhath! Guten Abend / Gute Nacht
Fàilte [do...] Wilkommen in
Latha math agad! Schönen Tag noch!
Mas e do thoil e Bitte
Tapadh leat! Danke!
Tha mi duilich Es tut mir Leid
Dè an t-ainm a th' ort? Wie heißt du?
Tha [ainm] an t-ainm a th' orm Ich heiße [Name]
Chan eil mi a' tuigsinn Ich verstehe nicht
Cuidich mi! Hilf mir!
Tha thu ceart/ceàrr Du hast Recht/Unrecht
Dè an uair a tha e? Wie spät ist es?
Chan eil mi a' tuigsinn Gearmailtis Ich kann kein Deutsch

Ceanglaichean a-mach