An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Duitsis"
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
| Loidhne 20: | Loidhne 20: | ||
|neo-cinnteach||colspan="2"|een|| - |
|neo-cinnteach||colspan="2"|een|| - |
||
|} |
|} |
||
{| class="wikitable" |
|||
! Gàidhlig || Duitsis||Fuaimneachadh |
|||
|- |
|||
|Duitsis|| Nederlands||[[Faidhle:nl-Nederlands.ogg]] |
|||
|- |
|||
|Halò|| Dag!||[[Faidhle:nl-dag.ogg]] |
|||
|- |
|||
|Mar sin leibh!||Tot ziens!||[[Faidhle:nl-tot ziens.ogg]] |
|||
|- |
|||
|Ciamar a tha thu?|| Hoe gaat het met je? |
|||
|- |
|||
|Ciamar a tha sibh?|| Hoe gaat het met u? |
|||
|- |
|||
|Madainn mhath!|| Goedemorgen!||[[Faidhle:nl-goedemorgen.ogg]] |
|||
|- |
|||
|Feasgar math!|| (gu 18:00) Goedemiddag!||[[Faidhle:nl-goedemiddag.ogg]] |
|||
|- |
|||
|Feasgar math!|| (àrd-fheasgar) Goedenavond!||[[Faidhle:nl-goedenavond.ogg]] |
|||
|- |
|||
|Oidhche mhath!|| Goedenacht!||[[Faidhle:nl-goedenacht.ogg]] |
|||
|- |
|||
|Caidil gu math!||Welterusten!||[[Faidhle:nl-welterusten.ogg]] |
|||
|- |
|||
|Fàilte [do...]|| Welkom [in ...]||[[Faidhle:nl-welkom.ogg]] |
|||
|- |
|||
|Mas e do thoil e|| Alsjeblieft|| [[Faidhle:nl-alsjeblieft.ogg]] |
|||
|- |
|||
|Tapadh leat!|| Dankjewel! ||[[Faidhle:nl-dankjewel.ogg]] |
|||
|- |
|||
|Gabh mo leisgeul|| Neem me niet kwalijk |
|||
|- |
|||
|Dè an t-ainm a th' ort?|| Hoe heet je? |
|||
|- |
|||
|Tha [ainm] an t-ainm a th' orm|| Ik heet [naam] ||[[Faidhle:nl-heet.ogg]] |
|||
|- |
|||
|Chan eil mi a' tuigsinn|| Ik begrijp het niet |
|||
|- |
|||
|Cuidich mi!|| Help! ||[[Faidhle:nl-help.ogg]] |
|||
|- |
|||
|Chan eil mi a' tuigsinn Duitsis || Ik versta geen Nederlands |
|||
|} |
|||
Mùthadh on 03:25, 23 dhen Ghiblean 2015
'S e cànan Indo-Eòrpach agus Ghearmaineach a tha ann an Duitsis. Tha Duitsis air a bruidhinn anns na Tìrean Ìsle agus anns a' Bheilg is Suranam.
Tha timcheall air 23 millean duine a' bruidhinn Duitsis
Gràmar
Ainmearan
Tha trì gnithean ann: gnè neodrach, gnè bhoireann agus gnè fhireann. Ach tha an diofar eadar gnè bhoireann agus gnè fhireann glè bheag, gu sònraichte anns an tuath.
Tha alt cinnteach agus neo-chinnteach ann.
| Alt | fir/boir | neod | iolra |
|---|---|---|---|
| cinnteach | de | het | de |
| neo-cinnteach | een | - | |
| Gàidhlig | Duitsis | Fuaimneachadh |
|---|---|---|
| Duitsis | Nederlands | |
| Halò | Dag! | |
| Mar sin leibh! | Tot ziens! | |
| Ciamar a tha thu? | Hoe gaat het met je? | |
| Ciamar a tha sibh? | Hoe gaat het met u? | |
| Madainn mhath! | Goedemorgen! | |
| Feasgar math! | (gu 18:00) Goedemiddag! | |
| Feasgar math! | (àrd-fheasgar) Goedenavond! | |
| Oidhche mhath! | Goedenacht! | |
| Caidil gu math! | Welterusten! | |
| Fàilte [do...] | Welkom [in ...] | |
| Mas e do thoil e | Alsjeblieft | |
| Tapadh leat! | Dankjewel! | |
| Gabh mo leisgeul | Neem me niet kwalijk | |
| Dè an t-ainm a th' ort? | Hoe heet je? | |
| Tha [ainm] an t-ainm a th' orm | Ik heet [naam] | |
| Chan eil mi a' tuigsinn | Ik begrijp het niet | |
| Cuidich mi! | Help! | |
| Chan eil mi a' tuigsinn Duitsis | Ik versta geen Nederlands |