An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Esperanto"

O Uicipeid
Content deleted Content added
b r2.7.3) (Robot: Adding ckb:ئێسپێرانتۆ
b Bot: Migrating 169 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q143 (translate me)
Loidhne 33: Loidhne 33:
{{Link FA|sk}}
{{Link FA|sk}}
{{Link FA|sv}}
{{Link FA|sv}}

[[ab:Есперанто]]
[[af:Esperanto]]
[[als:Esperanto]]
[[am:ኤስፔራንቶ]]
[[an:Esperanto]]
[[ang:Esperanto]]
[[ar:إسبرانتو]]
[[arz:إسبيرانتو]]
[[ast:Esperanto]]
[[ay:Ispirantu aru]]
[[az:Esperanto]]
[[ba:Эсперанто теле]]
[[bar:Esperanto]]
[[bat-smg:Esperanto]]
[[bcl:Esperanto]]
[[be:Эсперанта]]
[[be-x-old:Эспэранта]]
[[bg:Есперанто]]
[[bm:Esperanto]]
[[br:Esperanteg]]
[[bs:Esperanto]]
[[ca:Esperanto]]
[[ce:Ésperanthoyn mott]]
[[ceb:Esperanto]]
[[ckb:ئێسپێرانتۆ]]
[[crh:Esperanto tili]]
[[cs:Esperanto]]
[[csb:Esperanto]]
[[cu:Єспєранто]]
[[cv:Эсперанто]]
[[cy:Esperanto]]
[[da:Esperanto]]
[[de:Esperanto]]
[[dsb:Esperanto]]
[[el:Εσπεράντο]]
[[en:Esperanto]]
[[eo:Esperanto]]
[[es:Esperanto]]
[[et:Esperanto]]
[[eu:Esperanto]]
[[fa:زبان اسپرانتو]]
[[ff:Esperanto]]
[[fi:Esperanto]]
[[fiu-vro:Esperanto kiil]]
[[fo:Esperanto]]
[[fr:Espéranto]]
[[frp:Èsperanto]]
[[fy:Esperanto]]
[[ga:Esperanto]]
[[gl:Esperanto]]
[[got:𐌴𐍃𐍀𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐍄𐍉]]
[[ha:Esperanto]]
[[haw:‘Ōlelo Ekepelānako]]
[[he:אספרנטו]]
[[hi:एस्पेरान्तो]]
[[hif:Esperanto]]
[[hr:Esperanto]]
[[hsb:Esperanto]]
[[hu:Eszperantó nyelv]]
[[hy:Էսպերանտո]]
[[ia:Esperanto]]
[[id:Bahasa Esperanto]]
[[ie:Esperanto]]
[[ilo:Esperanto]]
[[io:Esperanto]]
[[is:Esperanto]]
[[it:Lingua esperanto]]
[[iu:ᐃᓯᐱᕋᓐᑐ]]
[[ja:エスペラント]]
[[jbo:esperantos]]
[[ka:ესპერანტო]]
[[ki:Esperanto]]
[[kk:Эсперанто]]
[[kl:Esperanto]]
[[kn:ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ]]
[[ko:에스페란토]]
[[ksh:Esperanto]]
[[ku:Esperanto]]
[[kv:Эсперанто (кыв)]]
[[la:Lingua Esperantica]]
[[lad:Esperanto]]
[[lb:Esperanto]]
[[lez:Эсперанто]]
[[li:Esperanto]]
[[lij:Esperànto]]
[[lmo:Lengua esperanto]]
[[lt:Esperanto]]
[[lv:Esperanto]]
[[mdf:Эсперанто кяль]]
[[mg:Esperanto]]
[[mk:Есперанто]]
[[ml:എസ്പെരാന്തോ]]
[[mn:Эсперанто]]
[[mr:एस्पेरांतो]]
[[ms:Bahasa Esperanto]]
[[mwl:Speranto]]
[[mzn:اسپرانتو]]
[[nah:Netēmachīliztlahtōlli]]
[[nds:Esperanto]]
[[ne:एस्पेरान्तो]]
[[nl:Esperanto]]
[[nn:Esperanto]]
[[no:Esperanto]]
[[nov:Esperanto]]
[[nrm:Espéraunto]]
[[oc:Esperanto]]
[[os:Эсперанто]]
[[pa:ਏਸਪੇਰਾਨਤੋ]]
[[pfl:Eschberando]]
[[pl:Esperanto]]
[[pms:Lenga esperanto]]
[[pnb:اسپرانتو]]
[[pt:Esperanto]]
[[qu:Esperanto simi]]
[[rm:Esperanto]]
[[rn:Kiseperanto]]
[[ro:Esperanto]]
[[ru:Эсперанто]]
[[rue:Есперанто]]
[[rw:Icyesiperanto]]
[[sa:एस्पेरान्तो]]
[[sah:Эсперанто]]
[[sc:Esperanto]]
[[scn:Lingua esperantu]]
[[sco:Esperanto]]
[[se:Esperantogiella]]
[[sh:Esperanto]]
[[si:එස්පෙරාන්තො]]
[[simple:Esperanto]]
[[sk:Esperanto]]
[[sl:Esperanto]]
[[so:Esberanto]]
[[sq:Gjuha esperanto]]
[[sr:Есперанто]]
[[ss:Sí-Speranto]]
[[sv:Esperanto]]
[[sw:Kiesperanto]]
[[szl:Esperanto]]
[[ta:எஸ்பெராண்டோ]]
[[tg:Забони эсперанто]]
[[th:ภาษาเอสเปรันโต]]
[[tl:Esperanto]]
[[tpi:Esperanto]]
[[tr:Esperanto]]
[[tt:Эсперанто]]
[[ug:ئېسپېرانتو]]
[[uk:Есперанто]]
[[ur:اسپرانٹو]]
[[uz:Esperanto]]
[[vec:Esperanto]]
[[vep:Esperanto]]
[[vi:Esperanto]]
[[vls:Esperanto]]
[[vo:Sperantapük]]
[[wa:Esperanto]]
[[war:Inesperanto]]
[[wo:Esperanto]]
[[wuu:世界语]]
[[xal:Эсперантин келн]]
[[xmf:ესპერანტო]]
[[yi:עספעראנטא]]
[[yo:Esperanto]]
[[za:Esperanto]]
[[zea:Esperanto]]
[[zh:世界语]]
[[zh-classical:世界語]]
[[zh-min-nan:Sè-kài-gí]]
[[zh-yue:世界語]]
[[zu:Isi-Esperanto]]

Mùthadh on 04:29, 9 dhen Mhàrt 2013

Bratach Esperanto
A chiad leabhar san Esperanto le L. L. Zamenhof

'S e Esperanto an cànan fuadain as ainmeile agus as soirbheachaile de na h-uile a chaidh an cruthachadh (Volapük, Ido, Interlingua, ⁊c.) air son conaltradh eadar na pobaill den talamh a dhèanamh nas fhasa.

Eachdraidh

Chuireadh air bog e leis an Dr. Ludwick Lazurus Zamenhof , lighiche Pòlainneach, ann an 1887, agus an diugh cha mhòr nach eil dùthaich sam bith air an talamh far nach eil luchd-labhairt Esperanto. Sa mhòr-chuid de na tìrean chan eil na h-Esperantaich pailt, ach tha Esperanto làidir ann am Braisil agus àireamh ait' eile. Is ann air faclan cumanta cànanan na h-Eòrpa (gu h-àraidh nan cànan Laideannach) a tha faclair Esperanto stèidhichte, ach tha Esperanto fada nas fhasa a dh'ionnsachadh na teanga sam bi eile, a chionn ‘s nach eil gnìomhairean neo-riaghailteach, mura-bhith no gnàthasan-cainnt mì-sheaghach innte. Thèid aig duine tùrail sam bith Esperanto a thogail ann an deicheamh den ùine a tha e ag iarraidh airson, can, Fraingis no Gearmailtis a dh'ionnsachadh.

Litreachas agus eadar-theangaichean

Tha a’ chànan seo saidhbhir ann an litreachas eadar-theangaichte agus tùsail. Gheibhear eadar-theangaidhean Esperanto de dh'iomadach leabhar cudthromach: am Bìoball, an Coràn, am Bhagavad Gita, obraichean Shakespeare, Goethe, Dante, Cervantes, ⁊c. Tha eadar-theangaidhean de litreachas Esperanto ann an cànanan eile - mar eisimpleir an duan fada La infana raso (An Cinneadh Leanabail) leis a' bhàrd Esperantach Albannach Uilleam Auld (1924-2006), a chaidh fhoillseachadh anns a' Ghàidhlig, còmhla ri àireamh eadar-theangaidhean eile, air duilleagan-lìn an Association of Esperantophone Writers (Esperantlingva verkista asocio)[1]. Thatar a' measadh La infana raso mar sàr-obair an litreachais ann an Esperanto, agus air bhunait na h-oibre seo, chuireadh ainm Auld air adhart mar tagraiche air son Duais Nobel ann an Litreachais ann an 1998.

Breithneachadh

Chan eil Esperanto gun breithneachadh, math is dona. Mar eisimpleir, bha mòran argumaidean san eachdraidh, agus thàinig cànain ùra eadar-nàiseanta as, mar "Ido" agus "Interlingua".

Am measg na beachdan an aghaidh-

  • Theirear nach eil Esperanto eadar-nàiseanta idir, ach cànan Eòrpach le gràmar is faclan Eòrpach ann.
  • Chan eil riaghaltas sam bith, neo na Nàiseanan Aonaichte ga cleachdadh.
  • Tha cuid ag ràdh gu bheil cànan Klingon aig àireamh as àirde.

Tuilleadh leughadh

Commons
Commons
Tha dealbhan ann an Wikimedia Commons cuideachd a tha ceangailte ris an aiste seo:

Teamplaid:Link FA Teamplaid:Link FA Teamplaid:Link FA Teamplaid:Link FA Teamplaid:Link FA Teamplaid:Link FA Teamplaid:Link FA