An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Deasbaireachd a' chleachdaiche:Sionnach"

Page contents not supported in other languages.
O Uicipeid
Content deleted Content added
Loidhne 253: Loidhne 253:
Bu toil leam an t-ainm-chleachdaidh agam atharrachaidh ri "Sgriosair" mar a tha e air làraichean eile.
Bu toil leam an t-ainm-chleachdaidh agam atharrachaidh ri "Sgriosair" mar a tha e air làraichean eile.
--[[User:Morag|Morag]] 09:38, 10 dhen t-Sultain 2011 (UTC)
--[[User:Morag|Morag]] 09:38, 10 dhen t-Sultain 2011 (UTC)
:Hi a Mhorag, nì mi sin, ach tha mi a' faicinn gu bheil "''User Morag has been migrated to the unified login system. Renaming it will cause the local user to be detached from the global one''." Ma bhios cunntas agad ann an Uicipeid eile, feumaidh tu an aimn atharrachd an seo cuideachd, no cha bhi "''global log-in''" agad tuilleadh. A bheil fhathast ag iarraidh d' ainm atharrachadh? (Agus a bheil thu cinnteach mun ainm ùr agad?) --[[User:Sionnach|Sionnach]] 21:10, 15 dhen t-Sultain 2011 (UTC)

Mùthadh on 21:10, 15 dhen t-Sultain 2011

Archive 'S e Tasglann 1 (-10. 2007); Tasglann 2 (10. 2007 - 4. 2008); Tasglann 3 (5. 2008 - 12. 2008) agus Tasglann 4 (2009) a tha seo dhen seann chòmhradh agus deasbad bhon duilleig deasbaireachd agam. Na deasaich iad.

Hi

Wutsje tells admins on all wikis when it's me editing these days, but since you like my contributions, can you add anything to the Corpse Bride page like The Fox and the Hound page? And check the deletion logs too. Thank you. 69.85.235.3 18:57, 8 am Faoilteach 2010 (UTC)

Just to make it clear: I gave you credit for your work on Corpse Bride, but I don't like to clean up all the time. There is enough work around here anyways. If you can contribute in Gaelic, fine with me, but we don't need anyone tagging articles with "delete" or messing around otherwise. --Sionnach 19:23, 8 am Faoilteach 2010 (UTC)

Please revert. My failure tought bambifan. --WizardOfOz 20:09, 10 am Faoilteach 2010 (UTC)

Thank you. --WizardOfOz 20:14, 10 am Faoilteach 2010 (UTC)
You're welcome:-)--Sionnach 20:16, 10 am Faoilteach 2010 (UTC)

Hilfe

Guten Tag. Ich bin im Begriff, einen Artikel über den Geburtsort Thomas Carlyles, eines meiner Lieblingsschriftsteller, in der sh und sr wiki zu erstellen und ich brauche eine Transliteration des Wortes Eaglais Fheichein vom Gälischen. Der Artikel en:Scottish Gaelic phonology konnte mir nicht helfen. Würden sie deshalb das Wort Eaglais Fheichein so gemäß seiner Aussprache buchstabieren/transkribieren, als wäre es ein deutsches Wort? Danke im voraus. Bogorm 11:18, 2 am Màrt 2010 (UTC)

Hallo Bogorm, leider kenne ich mich mit den IPA Umschriften überhaupt nicht aus. Eaglais Fheichein würde ich "Äklisch Ächein" aussprechen (also nicht wie ein deutsches Wort). Ansonsten mal bei en:user:Akerbeltz nachfragen, der kennt sich sehr gut damit aus. Viele Grüße --Sionnach 20:48, 2 am Màrt 2010 (UTC)
Danke. "Äklisch Ächein" reicht. Und Dhùn Phrìs vielleicht "Duhn Fries"? Bogorm 14:27, 3 am Màrt 2010 (UTC)
Hat Dh am Amfang des Wortes eine deutsche Entsprechung? Bogorm 14:36, 3 am Màrt 2010 (UTC)
Freut mich, daß das reicht. Dhùn Phrìs müsste aufgrund des "dh" am Anfang des Wortes ein Genitiv sein. "Dh" wird wie das "g" im deutschen Worten "Wagen" ausgesprochen. Die Grundfrom des Ortes ist Dùn Phrìs, ausgesprochen "Duhn Friesch" (langes u, langes i ) Grüße --Sionnach 18:55, 3 am Màrt 2010 (UTC)

Spoken Articles

Hi! Sorry this is in English - if I knew enough Gaelic I'd jump at an opportunity like this to use it! (This isn't completely unrelated babble - it is related to what I'm going to say! :P) I know that some articles on the English Wikipedia have a spoken version of them, and was wondering if any of the Gaelic articles have this. If not, do you think it would be a good idea to have some of the bigger ones recorded like this so that people who want to learn Gaelic can get a bit of a better feel for the pronunciation?

I would've left this comment in a more public discussion area if I could find one, but not being able to read Gaelic makes it difficult to navigate around here! I will learn it one day, though! ScotsmanRS 11:15, 5 An Cèitean 2010 (UTC)

Hi ScotsmanRS, so far there aren't any spoken articles in the Gaelic Wikipedia. Although I think that's a great idea, but as a learner myself, my Gaelic isn' t good enough for spoken versions.Too bad that we don't have more native speakers aroud here. A good place for a more public discussion would be Wikipedia:Doras na coimhearsnachd. Greetings --Sionnach 14:39, 5 An Cèitean 2010 (UTC)

Akerbeltz ag iarraidh ar cuideachadh ris an eadar-theangachadh

Hi a Shionnaich. Tha Mìcheal Bauer ag iarraidh ar cuideachadh ris an eadar-theangachadh Gàidhlig de Wikipedia. Fìor deagh naidheachd, oir tha e air obair fìor mhath a dhèanamh air Google a chur dhan Ghàidhlig bliadhnaichean air ais. (Tha nàire orm nach eil mi fhìn air móran a dhèanamh bhon uair sin, tha mi air a bhith cho trang le obair eile.)

Thuirt Mìcheal rium gu bheil e air cunntas a chruthachadh air TranslateWiki. Am b’urrainn dhutsa cur air dòigh gum bi cead aige bhith ag obair air an eadar-theangachadh? Dhìochuimhnich e innse dhomh dé an t-ainm-cleachdaidh a th’aige, ach tha mi a’ faicinn gu bheil “Akerbeltz” ann agus tha mi cha mhór cinnte gur e sin an t-ainm a bhios aige. -- Caoimhin 23:05, 10 An Cèitean 2010 (UTC)

Ceist eile uam... tha Template:Cànan car grannda 's mi cleachdte ris an fhear eile. Nan cuirinnsa Gàidhlig aig gach rud a tha teamplaid na Beurla a' cleachdadh, an gabh sin a chur na àite? No bheil sgoil-dhubh eile a dhìth airson teamplaidean? Akerbeltz 13:15, 11 An Cèitean 2010 (UTC)
Hi Akerbeltz, a thaobh Template:Cànan: Hm, bhiodh sin càran doirbh. Ma bhios mi a' coimhead air en:Template:Infobox language, tha mi a' faicinn gu bheil nas motha na fichead Templates eile ceangailte ris. A bharrachd air sin tha gach fear dhiubh ceangailte ri deich no fichead templates eile... amsaa. Tha sin a' ciallachadh is dòcha gum feumamaidh nas motha na 200 templates eadar-theangachadh agus a stèidheachadh an seo gus "Infobox Cànain" mar a tha e ann an Wiki Beurla a chur air dòigh. Rinn mi seòrsa "test" an seo ach chan eil an "layout" agus an dàrna leth dhen template ag obrachadh ceart. Tha mi dhen bheachd gu bheil dhìth air rudeigin ann am MediaWiki:Common.css cuideachd....grrr:-)
Is dòcha gu bheil e nas fhasa beagan obrach a dhèanamh air an template a th' againn. Dè nach toil leat? A bheil dhìth air loidhne eile, "layout" eile(duilich, ach chan eil mi math air layout).... Dè do bheachd?
A thaobh na ceist a bha Caoimhin a' faighneachd: Am biodh tu deònach ar cuideachadh leis an eadar-theangachadh dhen "Interface" an seo? Is beag orm gu bheil mòran fhaclan a' nochdadh ann am Beurla fhathast. Tha fios agam mun dòigh teicneòlach, ach chan eil "Gàidhlig coimpiutaireachd" gu leòr agam. Nam biodh, cruthaich cunntas air an Translate Wiki. Dùrachdan--Sionnach 20:37, 11 An Cèitean 2010 (UTC)
PS: Dè tha "sgoil-dhubh" a' ciallachadh?
Hm beachdaichidh mi tuilleadh air an teamplaid an toiseach mar sin... tha seo nas toinnte na bha dùil agam!
Chruthaich mi cunntas ann ach chan urrainn dhomh Gàidhlig a chur air barrachd dhen interface air sgàth 's nach eil cead agam ann a-rèir coltais!
sgoil-dhubh = witchcraft, black magic ;) chan eil mi math air prògramachadh 's rudan mar sin! Akerbeltz 02:06, 12 An Cèitean 2010 (UTC)
Uill, tha thu ceart, tha na templates gu math toinnte agus chan urrainn dhomh ach templates simplidh a chruthachadh:-(
Dè an t-ainm a tha thu a' cleachdadh air an Translate Wiki? An do chruthaidh thu duilleag cleachdair fhathast? Chan eil mi a' faicinn dad, ach feumaidh duilleag cleachdair a bhith agad airson cead fhaighinn. Chì thu an duilleag agamsa an seo. Bidh mi a' tachairt ri cuideigin às an Translate Wiki a-nochd, agus nì mi mo dhìcheall gum faigh thu cead gus eadar-theangachadh a dhèanamh.--Sionnach 04:30, 12 An Cèitean 2010 (UTC)

Tha mi ann mar Akerbeltz cuideachd [1] - agus tha mi fada 'nad chomain airson do thaic! Akerbeltz 10:26, 12 An Cèitean 2010 (UTC)

Meall do naidheachd, tha an cead agad a-nise (faic an seo). Feuch e, agus ma bhios ceist agad, cuir fios thugam. Chì thu cuid dhen seann deasbaid mun interface an sin, is dòcha gu bheil e feumail dhut. --Sionnach 15:41, 12 An Cèitean 2010 (UTC)
Sgoinneil, mìle taing! Akerbeltz 16:21, 12 An Cèitean 2010 (UTC)

Bug 23486 - Enable Collection on gdwiki

Hallo,

Raymond hat unter https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=23486 beantragt, dass die PDF-Buchfunktion auf gdwiki aktiviert werden soll. Gab es dazu eine Diskussion in der Community, in der dies beschlossen wurde? Bitte trag doch den Link dazu in dem Ticket ein, dann darf ich das ganze freischalten. -- JeLuF 19:36, 17 An Cèitean 2010 (UTC)

Hallo JeLuF, ich hatte den Bug auf Bitten Sionnachs auf dem kurzen Dienstweg (ich kenne ihn/sie vom Kölner Stammtisch) geschrieben, da es in diesem kleinen, aber feinen Projekt gerade mal 1 1/2 aktive Admins und eine Handvoll aktiver Benutzer gibt. Community consens hielt ich im konkreten Fall für nicht notwendig, da ich im Hinterkopf habe, dass Collection (irgendwann) sowieso überall aktiviert werden soll und es sich um keine Veränderung von Benutzerrechten handelt. Sorry für mein Vorpreschen, ich hatte scheinbar falsche Informationen die Aktivierung der Collection betreffend. Eine Diskussion wurde mittlerweile unter Wikipedia:Doras na coimhearsnachd#Extension 2 gestartet. Sobald eine Handvoll Unterstützer vorhanden ist, aktiviere ich den Bug wieder. Raymond 06:04, 18 An Cèitean 2010 (UTC)
Hallo JeLuF, sorry für meine späte Antwort, daß war ein ganz schlechtes Timing meinerseits, da ich im "Real live" zuviel um die Ohren hatte, um mich genügend darum zu kümmern. Ich habe nun einige der aktiven Benutzer angeschrieben und werde mich mit Raymond in Verbindung setzen, wenn wir die Stimmen zusammen haben --Sionnach 07:54, 21 An Cèitean 2010 (UTC)
Deiseil, faic Bug 23486.

Hey, Anotherdave war so nett, ein neues Logo fuer dieses Wiki auf Commons hochzuladen: commons:File:Wikipedia-logo-gd2.png. Bei Bedarf kannst du die Datei gern nach File:Wiki.png hochladen, damit sie in der oberen linken Ecke angezeigt wird. Die Anfrage dazu wurde vor etwa einem Jahr auf meta:Requests for logos gestellt; ich weiss also nicht, inwiefern das Anliegen noch aktuell ist. Viele Gruesse, Nagy 20:17, 28 An Cèitean 2010 (UTC)

Hallo Nagy, vielen Dank für die Info, ich wußte gar nicht, daß es dazu eine Anfrage auf Meta gab. Leider ist es so, daß die Aussage dort von User:PK2: "As all the users agreed," völlig falsch ist. Die Diskussion fand hier statt und der Consens war, es bleibt bei dem Originalwort "Wikipedia". Schade um die Arbeit von Anotherdave:( Viele Grüße --Sionnach 05:55, 29 An Cèitean 2010 (UTC)


Sagsainn

Obair ana-mhath a rinn thu an seo. Gach Deagh Durachd. Cha creids mi nach eil feum air artagail taghta ur....

Mòran taing! Tha mi toilichte gu bheil e a' còrdadh ri cuideigin:-) Ach artagail taghta... chì sinn. Cho fad 's a tha an samhradh ann bha agus tha mi dhen bheachd gu bheil aiste ceangailte ri nàdar freagarrach airson na h-aimsire seo. Agus tha an aiste eile a tha ann an-dràsda ceangailte ris a' Ghearmailt cuideachd. Is fheàrr leam ma bhios aon de na h-artagailean ceangailte le Alba no saoghal nan Gaidheil co-dhiù. Is dòcha san gheamhradh...:) Beannachdan --Sionnach 18:18, 2 dhen Lùnastal 2010 (UTC)[reply]

Good day.

I would ask your help to tell me where is the page to request a rename for my user. Drini 02:12, 10 dhen Lùnastal 2010 (UTC)[reply]

Hi Drini, we don't have a special page for that. You could put your request either on Wikipedia:Doras na coimhearsnachd or right here on my talk page (as I'm the more or less the only active bureaucrat at the moment). Greetings --Sionnach 06:51, 10 dhen Lùnastal 2010 (UTC)[reply]
Please rename Drini to Magister Mathematicae. It's part of a global rename I'm doing.
You will get a warning when you try to rename. Reason is I've already reserved with SUL both names (to avoid someone impersonating me during the renames), but the target account is non existent (only reserved). Drini 11:43, 21 dhen Lùnastal 2010 (UTC)[reply]
Done. By the way, thanks a lot for your good work on vandalfighting in smaller Wikipedias:-) --Sionnach 19:26, 25 dhen Lùnastal 2010 (UTC)[reply]

The Fox and the Hound

Please move Sionnach agus Cù back to The Fox and the Hound per the talk page concerns. 99.56.72.50 22:58, 17 dhen Lùnastal 2010 (UTC)[reply]

Done. --Sionnach 20:03, 25 dhen Lùnastal 2010 (UTC)[reply]

New user

Hi Sionnach, how do you create a new article on this wikipedia? I don't speak much Gàidhlig but I am learning. Editing articles seems pretty straight forward but I just can't work out how to create new ones.

Tapaidh leibh User:Lunnainn

Hi Lunnainn, fàilte an seo! Just put the name of the article that you want to write in the search box on the right side on top of the page (where is say "Search" or "Lorg" depending on your choosen language). Then click on the little search button. If there is no article yet, you see: "Create the page "name of wanted page" on this wiki!" Just hit on the red link and start writing:-). If you have further questions, just let me know. Le dùrachdan --Sionnach 17:30, 17 an t-Sultain 2010 (UTC)

Thanks! I'm going to keep my articles as short as possible in the hope that people will add more to them later and also to keep any grammatical mistakes down to a minimum. User:Lunnainn

Just go ahead, try it, I'll take a look at them later on:-) --Sionnach 19:46, 17 an t-Sultain 2010 (UTC)

Images

Apologies for English. Did you notice that your image uploads from Geograph were using templates that are not defined here? That is because they are intended for use on the Commons. Please do not upload any more Geograph images here but use Magnus' tool to upload them to the Commons.

I intend to go through and correct all your uploads here but if you could help that would be great. RHaworth 23:45, 18 an t-Sultain 2010 (UTC)

Incidentally, when we create thumbnail images: "right" is implicit and it is strongly recommended that image size should be omitted - users have an option in their preferences to say what size they want; specifying a size in the page overrides this option. See this edit for example. RHaworth 23:56, 18 an t-Sultain 2010 (UTC)

Hi RHaworth, sorry, but who are you that you telling me what I have to do?
So, first it would be nice if you create a user page for youself.
To answer your question: Yes, I did notice that, but there are hardly any Templates defined around here, and setting up complex Templates is far beyond my technical knowledge. So it would be nice to help setting up some proper templates around here. This is just a small Wiki and technical help is very welcome. The pictures on Geograph are under a licence, which is added to each picture. So please show me the rule, that all images must be uploaded to Commons.
Magnus tool doesn't work, as I don’t have an TUSC Password. It would be great if there would be some kind of explanation how to get one.
By the way: I intend to go through and correct all your uploads... stalking is a no go. --Sionnach 15:18, 20 an t-Sultain 2010 (UTC)

Hello!, Thank you for your notice and sorry for missing up your RC, as you can see i already requested for flag, if there is another problem lets me know, Regards Mjbmr Talk 20:55, 8 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC)

Thanks for your quick reaction, botflag granted. Happy editing! --Sionnach 21:15, 8 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC)[reply]
Thank you so much Mjbmr Talk 21:19, 8 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC)

Hi! I made bot flag request on this page. Could you look into it and unblock my bot? Thanks, DixonD 05:54, 9 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC)[reply]

Thanks for your request, I unblocked your bot now and set the botflag. Happy editing. --Sionnach 06:35, 9 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC)[reply]

Annalair

Saoil am b' urrainn dhut-sa an duilleag seo a ghluasad? Chan urrainn dhomh-sa a chionn 's gu bheil Coimpiutair ann mu thràth. Tha Annalair dìreach ro ghòrach mar fhacal. Akerbeltz 17:47, 16 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC)[reply]

Rinn mi e, tha a h-uile rud a-nis fo "Coimpiutair". --Sionnach 20:08, 16 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC)[reply]
Ceud taing! Akerbeltz 21:26, 16 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC)[reply]

Hi Sionnach, long time... Hope all is well. I noticed you removed a proposed deletion from this article - and though I can't understand neither your edit summary nor the text of the article may I ask you to take another look and also compare with en:Wikipedia:Articles_for_deletion/Curdy. A new article, this time promoting Balder as a film-maker without mentioning him as an author was just deleted at enwiki. Best regards, Finn Rindahl 22:53, 16 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC)[reply]

Hi Finn Rindahl, nice to hear from you again! I had a close look on the discussion about Balder in several wikis, and although I can understand your point of view about self promotion, I decided to follow the arguments I found in the german wikipedia (see de:Wikipedia:Artur_Balder, they have some of the strongest criteria before they keep an article). The article itself is written neutral and he has published some books which makes him relevant. Otherwise I would have to delete a whole bunch of other articles about writers that have published less then him, including some of our finest gaelic authors. The article is on my watchlist just to make sure that there is no advertising. Greetings --Sionnach 05:47, 18 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC)[reply]
PS: Thanks a lot for your sources about John Lorne Campbell!
Well&good then, just wanted to make sure. Regarding Campbell, you may want to add this link as well, it's quite good IMO.[2] All the best, Finn Rindahl 15:13, 19 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC)[reply]
Thanks again for the video, really interesting, just added it to Campbell. Le dùrachdan --Sionnach 20:45, 21 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC)[reply]

Interwikis on Sioman

Hello. Could you please see Talk:Sioman ? If you need some help to fix that, my talk page is open to you. Best regards, -- Quentinv57 09:10, 30 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC)[reply]

Thanks, the answer is here --Sionnach 10:22, 30 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC)[reply]

Thanks for the notice. I set it back to the version where the interwiki links are still correct. The mistake seems to start here, so best if you contact the bot owner to clean up the mess his bot created. Kind regards --Sionnach 10:18, 30 December 2010 (UTC)

So "Sioman" is not a river but really means "cable" ? The picture don't really reference to a cable... -- Quentinv57 (talk) 10:21, 30 December 2010 (UTC)
Yes, the article is about "cable" and the picture is about the transatlantic cable...:-) --Sionnach 10:34, 30 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC)[reply]

Hello from Italy

Dear Sionnach we are looking for someone who could translate and upload on gd.wikipedia this article [3]. Can you help us ? Thanks a lot :) --Aeron10 06:29, 29 dhen Fhaoilleach 2011 (UTC)[reply]

Hi Aeron10, thanks a lot for your request, I'm awfully sorry but I don't have the time to do a translation at the moment. With greetings to Italy --Sionnach 19:21, 29 dhen Fhaoilleach 2011 (UTC)[reply]

Temp Sysop

Hello! Would you mind taking a look here? Thanks :) --Addihockey10 23:24, 29 dhen Fhaoilleach 2011 (UTC)[reply]

The answer is on your talk page.--Sionnach 07:45, 30 dhen Fhaoilleach 2011 (UTC)[reply]

Please, could you translate en:Podolsk into Gàidhlig? Naturally if you have available time!

Good day to you! Could you, please, translate into Gàidhlig the article, containing two-three sentences, about this city in Russia? I’d like to thank you in advance :)--Переход Артур 13:31, 13 dhen Ghearrain 2011 (UTC)

Sorry for the delay, being to busy:-) See here now: Podolsk --Sionnach 20:59, 16 dhen Ghearrain 2011 (UTC)

Teamplaidean

Saoil a bheil fios agad an gabh teamplaidean iompachadh a-steach? Dh'fheuch mi ri Templates:Celtic Languages iompachadh on Bheurla (mar dheuchainn) ach cho robh sin ag obair ro mhath. lnd Akerbeltz 22:34, 23 dhen Ghearrain 2011 (UTC)

Gabhaidh, ach gu mi-fhortanach cha gabh le teamplaidean bho Uici Beurla, tha iad uile ceangailte ri chèile. Ma bhios tu a' bualadh air "deasaich" ann an en:Template:Celtic languages ann an Uici Beurla, chì thu aig bonn na duilleige na teamplaidean eile a tha ceangailte ris, (tha sia ann). Ach ma buaileas thu an uair sin air Template:Navbar, tha mu fhichead eile ann. Agus gun an fheadhain seo cha bhi an Template:Celtic Languages ag obrachadh. 'S e sin an trioblaid leis na Teamplaidean ann an Uici Beurla:-( --Sionnach 22:51, 23 dhen Ghearrain 2011 (UTC)
M.e. bu toigh leam http://en.wikipedia.org/wiki/Template:Infobox_language/family-color ion-phortadh. Akerbeltz 22:38, 23 dhen Ghearrain 2011 (UTC)
Fuirich mionaid--Sionnach 22:51, 23 dhen Ghearrain 2011 (UTC) Ceart ma-tha, cha bhiodh sin ag obrachadh, cha bhi bogsa ceart a' nochdadh agus cha bhi na dathan rim faicinn. Ach is dòcha gu bheil dòigh ann gum bi na dathan a' nochdadh anns an teamplaid againn, no a bheil thu ag iarraidh teamplaid ùr airson Cànanan cuideachd?--Sionnach 23:12, 23 dhen Ghearrain 2011 (UTC)

San dol seachad

Hah, bha dùil agam 5 mionaidean a cheartachadh a dhèanamh agus lorg mi snaidhm >.<

A bheil dòigh fhurasta ann roinn-seòrsa air fad a gluasad? Tha mearachd litreachaidh ann an Category:Ceimeagairean is Category:Ceimeagairean Duais Nobel ann an Ceimeagachd (ceimigeachd, ceimgear) ach tha torr mòr aistean ann. Eadar dà sgeul, bheil fhios carson a tha Category a' nochdadh sa Bheurla fhathast? Akerbeltz 21:24, 1 dhen Mhàrt 2011 (UTC)[reply]

Dìreach aon snaidhm? Tha mise a' faicinn mìltean dhiubh:-) Duilich, ach chan eil dòigh fhurasta ann ach gan ceartachadh anns gach aiste is an uair sin an roinn-seòrsa a sguabadh às (mar a rinn thu leis an Category:An t-Seapan) Chan urrainnear roinn-seòrsa a ghluasad. Agus tha na ceimigearan ann an droch staing (m.e.:William Nunn Lipscomb, Jr.) co-dhiù.
Category: Chan eil mi buileach cinnteach carson a tha Category a' nochdadh sa Bheurla fhathast. An do rinn thu eadar-theangachadh air a h-uile teachdaireachd a tha ceangailte ris na Categories?--Sionnach 22:02, 1 dhen Mhàrt 2011 (UTC)[reply]
Is dòcha gu bheil na trioblaidean an seo, ach chuir mi ceist do Raymond cuideachd, faic an sin--Sionnach 19:22, 2 dhen Mhàrt 2011 (UTC)[reply]


Hi

hello, good day to you! my name is Javier and i'm from Chile and i want to ask you a little help. can you write a basic (stub) article about my city of Concepcion? please, i need the translation to Gàidhlig language please, thank you very much and have a nice day, bye. (X4v13r3 01:27, 10 dhen Mhàrt 2011 (UTC))[reply]

Akerbeltz

A Shionnaich,

Chruthaich mi duilleag, Akerbeltz (nach eil buileach deiseil fhathast) gus am bi e nas fhasa mìneachadh do dhaoine dè eachdraidh Akerbeltz (eachdraidh na diadhachd Bhasgach, chan m' eachdraidh-sa) ach chuir mi ceangal ri buidhnean a tha a' cleachdadh an ainm sin, mi fhìn san àireamh. An cum thu sùil air cuideachd gus COI a sheachnadh?

Oh, agus tha mearachd litreachaidh sa roinn-seòrsa Crèideamh > Creideamh

le meas Akerbeltz 14:23, 11 dhen Mhàrt 2011 (UTC)[reply]

Aiste inntinneach, gun teagamh. Chanainn gu bheil i ceart gu leòr a-rèir COI, tha an ceangal dìreach a' dearbhadh gum bi an t-ainm air a chleachdach ann an Alba cuideachd. Le beannachdan --Sionnach 23:28, 11 dhen Mhàrt 2011 (UTC)[reply]
Ok, mòran taing. Akerbeltz 23:42, 11 dhen Mhàrt 2011 (UTC)[reply]
'S e do bheatha. Sgioblaich mi an roinn-seòrsa Crèideamh, chuir sin dragh orm o chionn ùine fhada:-) --Sionnach 00:19, 12 dhen Mhàrt 2011 (UTC)[reply]

Template:Cànan

Hallo Sionnach, ich hab Template:Cànan/family-color angelegt und Template:Cànan angepasst, sich da die Hintergrundfarbe rauszuholen. Es gibt jetzt den Parameter familycolor, genau wie in en.WP, mit dem das gesteuert werden kann. Standardfarbe ist die bisherige, so dass sich die Optik in bestehenden Artikeln nicht ändern sollte. Ich habe das etwas vereinfacht - in en.WP war da noch Handling für konstruierte Sprachen mit dabei (die bekommen weiß auf schwarzem Grund), aber die Vorlage hier hat das ja, soweit ich sehen kann, nicht.

Was die Übersetzung angeht:

  • In Template:Cànan/family-color steht englische Doku.
  • Wenn du die Vorlage umbenennst, musst du in Template:Cànan den Aufruf ändern (und die Doku in der Vorlage selbst).
  • Wenn du den Parameter umbenennen willst, ändere das ebenfalls einfach in Template:Cànan.
  • Und falls du auch die möglichen Werte für den Parameter übersetzen willst, da stehen immer in einer Zeile alle Synonyme mit | getrennt stehen, und die zugehörige Farbe hinter dem =. Du kannst da einfach noch die Übersetzung ergänzen.

Hier zwei Beispiele:

Test Standardfarbe
Test "Australian"

Ich hoffe das hilft dir, falls noch was ist, sag mir auf meiner de.WP-Diskussionsseite kurz Bescheid. Gruß, --Dapete 08:44, 19 dhen Mhàrt 2011 (UTC)[reply]

Dè tha sinn dol a dhèanamh leis? Rinn mi beagan rannsachaidh air an lìon agus a-rèir coltais, cha dèan an neach seo ach cunntasan a chruthachadh air uicipeidean gus a chuid bàrdachd a bhrosnachadh. Dè do bheachd? Faic [4] agus [5] Akerbeltz 12:44, 20 dhen Mhàrt 2011 (UTC)[reply]

Chanainn nach dèan sinn dad sam bith. Tha an neach seo gu math trang air Uici Tibetiannach (uici:bo, faic an seo) agus cha deach a bhacadh anns na h-uicis eile. Cho fad 's nach cuir e an ceangal ris na h-aistean, tha mise coma ma bhios ceangal prìobhaideach air duilleag a' cleachdaiche (seach ceanglaichean millteach). Am bi sin ceart gu leòr dhut cuideachd? Is math gu bheil thu a' coimhead air rudeigin mar seo co-dhiù. --Sionnach 18:46, 20 dhen Mhàrt 2011 (UTC)[reply]
PS: Rudeigin eile: Tha na dathan ann an Template:Cànan ag obair a-nis, taing do User:Dapete. Rinn mi deuchainnean ann am Babine-Witsuwit'en (cànan); Basgais; Sòrbais Ìosal is Sàmais. Ach tha iad fhathast ag obair tro mheadhan na Beurla a-mhàin. A bheil thu gan iarraidh ann an Gàidhlig? --Sionnach 19:33, 20 dhen Mhàrt 2011 (UTC)[reply]
OK, tha mi toilichte leis a-sin, deagh phuing.
Aidh, chunna mi an sreath mu na dathan - taing mhòr do Dhapete - ged nach robh tìde agam fhathast sùil gheur a chur air. Nì mi sin latha dhe na làithean. Akerbeltz 00:19, 21 dhen Mhàrt 2011 (UTC)[reply]

Mohamed ElGedawy → محمد الجداوي

Hi, I want to change my name from: "Mohamed ElGedawy" to: "محمد الجداوي", Because i have changed my username on many wikipedias.--Mohamed ElGedawy 06:55, 14 dhen Lùnastal 2011 (UTC)[reply]

Done. Please check that I got the spelling right:-) Greetings --Sionnach 16:31, 14 dhen Lùnastal 2011 (UTC)[reply]

Sgiobalta

Shionnach, chuir mi freagairt dhut air mo dhuilleag deasbaireachd.

Chì mi gu bheil thu a' sgioblachadh an obair agam a-rithist. Mòran taing dhut! 'S e luchd-ionnsachadh luath a th' annam agus tha mi 'n dòchas nach cruthaich mi obair mòr dhut anns an àm ri teachd.

--Morag 20:30, 26 dhen Lùnastal 2011 (UTC)[reply]

Ainm atharrachaidh

Bu toil leam an t-ainm-chleachdaidh agam atharrachaidh ri "Sgriosair" mar a tha e air làraichean eile. --Morag 09:38, 10 dhen t-Sultain 2011 (UTC)[reply]

Hi a Mhorag, nì mi sin, ach tha mi a' faicinn gu bheil "User Morag has been migrated to the unified login system. Renaming it will cause the local user to be detached from the global one." Ma bhios cunntas agad ann an Uicipeid eile, feumaidh tu an aimn atharrachd an seo cuideachd, no cha bhi "global log-in" agad tuilleadh. A bheil fhathast ag iarraidh d' ainm atharrachadh? (Agus a bheil thu cinnteach mun ainm ùr agad?) --Sionnach 21:10, 15 dhen t-Sultain 2011 (UTC)[reply]