An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Teampall"

← Mùthadh nas sine Deasachadh nas ùire →

Content deleted Content added

Inline

Mùthadh on 07:41, 22 dhen t-Sultain 2009

Is e àite neo togalach aoraidh a tha ann an Teampall. Cha bhi iad gu h-àbhaisteach Criosdail neo Mùslamach, agus cha robh ach fear aig na Iùdhaich a bha ann an Ierusalem.

Far a bheil àinm-àite “Teampall” ann an Alba, is minig a bha àite aig na Teamplairean; is “Ballintrodach”, neo “Baile nan Trodaich”, an t-seann ainm aig “Temple” ann an Meadhan-Lodann.

Commons

Tha dealbhan ann an Wikimedia Commons cuideachd a tha ceangailte ris an aiste seo:

Teampall

@@ Loidhne 10: / Loidhne 10: @@
 [[ar:معبد]]
+[[az:Məbəd]]
 [[bg:Храм]]
 [[cs:Chrám]]
@@ Loidhne 16: / Loidhne 17: @@
 [[de:Tempel]]
 [[en:Temple]]
-[[et:Tempel]]
-[[es:Templo]]
 [[eo:Templo]]
+[[es:Templo]]
+[[et:Tempel]]
+[[fi:Temppeli]]
 [[fr:Temple]]
 [[fy:Timpel]]
 [[gl:Templo]]
-[[ko:사찰]]
+[[he:מקדש]]
 [[hi:मन्दिर]]
-[[id:Kuil]]
+[[hu:Templom]]
+[[id:Tempat ibadah]]
 [[it:Tempio]]
-[[he:מקדש]]
+[[ja:寺院]]
+[[ko:사원]]
 [[la:Templum]]
-[[lv:Templis]]
 [[lt:Šventykla]]
-[[hu:Templom]]
+[[lv:Templis]]
 [[ml:ക്ഷേത്രം (ആരാധനാലയം)]]
-[[nl:Tempel]]
 [[new:देगः]]
-[[ja:寺院]]
+[[nl:Tempel]]
 [[nn:Tempel]]
+[[no:Tempel]]
 [[nrm:Templle]]
 [[pl:Świątynia]]
 [[pt:Templo]]
+[[qu:Manqus wasi]]
 [[ro:Templu]]
 [[ru:Храм]]
@@ Loidhne 44: / Loidhne 48: @@
 [[simple:Temple]]
 [[sk:Chrám]]
+[[sl:Tempelj]]
 [[sr:Храм]]
-[[fi:Temppeli]]
+[[su:Candi]]
 [[sv:Tempel]]
+[[sw:Hekalu]]
 [[te:దేవాలయం]]
 [[th:เทวสถาน]]
-[[vi:Đền]]
+[[tl:Templo]]
 [[tr:Tapınak]]
+[[uk:Храм]]
+[[vi:Đền]]
 [[wuu:寺]]
 [[zh:寺庙]]
+[[zh-yue:佛寺]]