An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "God Save the Queen"
b robot Adding: tl:Diyos Iligtas Mo ang Reyna Modifying: es:God Save the Queen (canción tradicional) |
No edit summary |
||
| Loidhne 25: | Loidhne 25: | ||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
Tionndadh eile air na faclan a rinn Aonghas Dòmhnallach. Nochd na faclan iad seo anns an iris [[Canada|Chainèidianach]] [Mac-Talla http://www.smo.uhi.ac.uk/en/leabharlann/mactalla/vol1/8/01.jpg], Iuchar 16, 1892. |
|||
"DHIA GLEIDH 'BHANRIGH" |
|||
"Dhia gleidh ar Banrigh mhor,<br> |
|||
Beatha bhuan da'r Banrigh choir,<br> |
|||
Dhia gleidh 'Bhanrigh.<br> |
|||
Thoir buaidh dhi, 'us solas,<br> |
|||
Son' agus ro ghloirmhor,<br> |
|||
Fada chum riaghladh oirnn';<br> |
|||
Dhia gleidh 'Bhanrigh; |
|||
A Thighearn ar Dia eirich,<br> |
|||
Sgap a naimhdean eitich,<br> |
|||
'Us leag iad sios.<br> |
|||
Cuir cli an droch riaghladh,<br> |
|||
Tilg sios an luib dhiabhlaidh,<br> |
|||
Ar dochas oirre leag—<br> |
|||
Dhia gleidh 'Bhanrigh: |
|||
Do thiodhlaig mhaith thoir dhi,<br> |
|||
Doirt orre pailt gun dith,<br> |
|||
Fad' riaghladh i;<br> |
|||
Ar reachdan dionadh i,<br> |
|||
Toirt dhuinn aobhar, gun sgios,<br> |
|||
'Bhi seinn le 'r guth sar cridh'<br> |
|||
Dhia gleidh 'Bhanrigh!" |
|||
[[Category:An Rìoghachd Aonaichte]] |
[[Category:An Rìoghachd Aonaichte]] |
||
Mùthadh on 16:15, 13 dhen Chèitean 2009
Is Laoidh Nàiseanta na Rìoghachd Aonaichte God Save the Queen.
Seo an teacsa anns a' Ghàidhlig:
|
DHIA, thoir d ar n-uachdran gaoil Do mhaitheas caoin, neo-ghann, |
Tionndadh eile air na faclan a rinn Aonghas Dòmhnallach. Nochd na faclan iad seo anns an iris Chainèidianach [Mac-Talla http://www.smo.uhi.ac.uk/en/leabharlann/mactalla/vol1/8/01.jpg], Iuchar 16, 1892.
"DHIA GLEIDH 'BHANRIGH"
"Dhia gleidh ar Banrigh mhor,
Beatha bhuan da'r Banrigh choir,
Dhia gleidh 'Bhanrigh.
Thoir buaidh dhi, 'us solas,
Son' agus ro ghloirmhor,
Fada chum riaghladh oirnn';
Dhia gleidh 'Bhanrigh;
A Thighearn ar Dia eirich,
Sgap a naimhdean eitich,
'Us leag iad sios.
Cuir cli an droch riaghladh,
Tilg sios an luib dhiabhlaidh,
Ar dochas oirre leag—
Dhia gleidh 'Bhanrigh:
Do thiodhlaig mhaith thoir dhi,
Doirt orre pailt gun dith,
Fad' riaghladh i;
Ar reachdan dionadh i,
Toirt dhuinn aobhar, gun sgios,
'Bhi seinn le 'r guth sar cridh'
Dhia gleidh 'Bhanrigh!"