An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "1 Eachdraidh"
Content deleted Content added
No edit summary |
b robot Adding: ar, da, eo, la, ml, yi Modifying: en, id, ko |
||
| Loidhne 3: | Loidhne 3: | ||
[[category:Seann Tiomnadh]] |
[[category:Seann Tiomnadh]] |
||
[[ar:سفر أخبار الأيام الأول]] |
|||
[[da:Første Krønikebog]] |
|||
[[de:1. Buch der Chronik]] |
[[de:1. Buch der Chronik]] |
||
[[en: |
[[en:Books of Chronicles]] |
||
[[eo:1-a libro de la Kroniko]] |
|||
[[es:I Crónicas]] |
[[es:I Crónicas]] |
||
[[fi:Ensimmäinen aikakirja]] |
[[fi:Ensimmäinen aikakirja]] |
||
[[fr:Premier livre des Chroniques]] |
[[fr:Premier livre des Chroniques]] |
||
[[he:דברי הימים]] |
[[he:דברי הימים]] |
||
[[id:1 Tawarikh]] |
[[id:Kitab 1 Tawarikh]] |
||
[[it:Libri delle Cronache]] |
[[it:Libri delle Cronache]] |
||
[[ja:歴代誌]] |
[[ja:歴代誌]] |
||
[[jv:I Babad]] |
[[jv:I Babad]] |
||
[[ko:역대기 |
[[ko:역대기 상권]] |
||
[[la:Liber I Paralipomenon]] |
|||
[[ml:ദിനവൃത്താന്തം (ബൈബിള്)]] |
|||
[[nl:I en II Kronieken]] |
[[nl:I en II Kronieken]] |
||
[[pl:1 Księga Kronik]] |
[[pl:1 Księga Kronik]] |
||
| Loidhne 20: | Loidhne 25: | ||
[[sk:Knihy kroník]] |
[[sk:Knihy kroník]] |
||
[[sv:Första Krönikeboken]] |
[[sv:Första Krönikeboken]] |
||
[[yi:דברי הימים]] |
|||
[[zh:歷代志]] |
[[zh:歷代志]] |
||
Mùthadh on 04:57, 11 dhen Chèitean 2008
Tha Ciad Leabhar nan Eachdraidh ann am Bioball. Se Divre Hayyamim a tha air ann an Eabhra, i.e., "Eachdraidh nan Làithean." Chuir Ierom an t-ainm Chronicon air, ann an Laideann, nuair a rinn e an Vulgate.