Mùthadh on 12:44, 12 dhen Dàmhair 2017

Tiotalan

Gu geàrr: 'S e tiotal ainm na duilleig. Nì e soilleir do leughadairean cò air a bheil an duilleag a-mach. Chan fhaod an aon tiotal a bhith aig barrachd na aon duilleag. 'S e deagh thiotal tiotal a tha sgiobalta, furasta ri aithneachadh agus a tha co-chòrdail ri tiotalan eile.

Tiotal math

'S e tiotal ainm na duilleig. Nì e soilleir do leughadairean cò air a bheil an duilleag a-mach. Chan fhaod an aon tiotal a bhith aig barrachd na aon duilleag.

Dè th’ ann an tiotal math?

Tiotal a thathas a’ cleachdadh ann an tùsan Gàidhlig earbsach eile (m.e. leabhraichean, air Radio nan Gàidheal, faclairean an latha-an-diugh msaa).
Tha an t-ainm a tha aithnichte leis a’ mhòr-shluagh nas fheàrr na ainm oifigeil no ‘ceart’.
Uaireannan 's beag fios a th’ ann air na tha aithniche leis a’ mhòr-shluagh agus feumar co-aonta a ruigsinn leis na cleachdaichean eile.

Seo eisimpleirean le tiotalan stèidhichte air an ainm cumanta, aithnichte, sgiobalta: Daoine

Bill Clinton (chan e: William Jefferson Clinton)
Lady Gaga (chan e: Stefani Germanotta)

Àiteachan

An Rìoghachd Aonaichte (chan e: Rioghachd Aonaichte Bhreatainn is Eireann a Tuath )

Cuspairean eile

Leomhann (chan e: pantera leo)

Cruth an tiotail

Cleachd ainm singilte, (Each, chan e: Eich)
Ach mas ann mu bhuidheann a tha an duilleag (Beanntan na h-Andes)
Seachnaich an t-allt (an, na). Tha alltan a’ leudachadh tiotalan aistean gun mòran susbaint agus faodaidh iad bhith doilleir nuair a thathas a’ lorg (Gàidhlig, chan e: a’ Ghàidhlig; Fàsach Sahara, chan e: Am Fàsach Sahara)
Ach nuair a tha e na phàirt riatanach do ainm-àite (An Gearasdan, Na Stàitean Aonaichte)
Seachnaich giorrachadh mì-shoilleir (Comhairle nan Eilean Siar, chan e: CnES; Bòrd na Gàidhlig, chan e: BnaG)
Ach nuair a tha an giorrachadh nas ainmeile, nas aithnichte agus nas soilleire na an t-ainm slàn (NATO, chan e North Atlantic Treaty Organization; BBC, chan e: British Broadcasting Corporation)

Cruth Gàidhlig ann no às?

Na cuir Gàidhlig air ainm dhuine, ainm-àite no tiotal film msaa mura h-eil tiotal Gàidhlig aithnichte ann (faic Poileasaidhean na h-Uicipeid).

Eadar-dhealachadh

Dè nì mi ma bhios an dearbh ainm air diofar daoine/àiteachan/rudan?

Tha dà dhòigh gus eadar-dhealachadh a dhèanamh nuair a tha diofar duilleagan ann leis an aon tiotal; gan eadar-dhealachadh le (mìneachadh), agus le duilleagan soilleireachaidh.

Eadar-dhealachadh cumanta

Faodaidh tu fiosrachadh a bharrachd a chur ris an tiotal (mar seo) no as dèidh ',' mar a

Iain Mac a' Ghobhainn (Iarsiadar)
Inbhir Nis, Alba Nuadh.
Piedras (Tolima)

Duilleag soilleireachaidh

Faodar cuideachd duilleag soilleireachaidh a chur ri chèile a bhios a' cruinneachadh thiotalan a tha coltach ri chèile ach le barrachd mhìneachaidh. Airson eisimpleirean, faic:

Airson a chur an gnìomh, cruthaich duilleag leis an tiotal a tha sa chumantas. Chuir {{Soilleireachadh}} aig bonn na duilleig.

Ath-stiùireadh

Faodar ath-stiùireadh (redirect) a chur ann a bhios a' stiùireadh an leughadair bho aon tiotal gu tiotal eile. Tha sin feumail nuair a bhios daoine a' lorg ainm le litreachadh beagan eadar-dhealaichte no fon ainm Beurla, m.e.

Gus ath-stiùireadh a chur an gnìomh:

Cruthaich duilleag on a bhios an ath-stiùireadh a' dol m.e. Anne Lorne Gillies
Anns an duilleag, chuir ann: #REDIRECT [[Tiotal eile]] mar eisimpleir: #REDIRECT [[Anna Latharna NicGillÌosa]]

Gluasad

Tha mi a' smaointinn gu bheil duilleag a' cleachdadh tiotal ceàrr. Dè nì mi?

[ri thighinn]

@@ Loidhne 1: / Loidhne 1: @@
 =Tiotalan=
- Gu geàrr: 'S e tiotal ainm na duilleig. Nì e soilleir do leughadairean cò air a bheil an duilleag a-mach. Chan fhaod an aon tiotal a bhith aig barrachd na aon duilleag. 'S e deagh thiotal ann an tiotal a tha sgiobalta, furasta ri aithneachadh agus a tha co-chòrdail ri tiotalan eile.
+ Gu geàrr: 'S e tiotal ainm na duilleig. Nì e soilleir do leughadairean cò air a bheil an duilleag a-mach. Chan fhaod an aon tiotal a bhith aig barrachd na aon duilleag. 'S e deagh thiotal tiotal a tha sgiobalta, furasta ri aithneachadh agus a tha co-chòrdail ri tiotalan eile.
 ==Tiotal math==
@@ Loidhne 6: / Loidhne 6: @@
 :''Dè th’ ann an tiotal math?''
-* Tiotal a thathas a’ cleachdadh ann an tùsan Gàidhlig earbsach eile (m.e. Leabhraichean, air Radio nan Gàidheal, faclairean an latha-an-diugh msaa).
+* Tiotal a thathas a’ cleachdadh ann an tùsan Gàidhlig earbsach eile (m.e. leabhraichean, air Radio nan Gàidheal, faclairean an latha-an-diugh msaa).
-* B’ fheàrr an ainm a tha aithnichte leis a’ mhòr-shluagh seach ainm oifigeil no ‘ceart’. Uaireannan 's beag fios a th’ ann air na tha aithniche leis a’ mhòr-shluagh agus feumar co-aonta a ruigsinn leis na cleachdaichean eile.
+* Tha an t-ainm a tha aithnichte leis a’ mhòr-shluagh nas fheàrr na ainm oifigeil no ‘ceart’.
+* Uaireannan 's beag fios a th’ ann air na tha aithniche leis a’ mhòr-shluagh agus feumar co-aonta a ruigsinn leis na cleachdaichean eile.
-Seo eisimpleirean le tiotal stèidhichte air an ainm cumanta, aithinichte, sgiobailta:
+Seo eisimpleirean le tiotalan stèidhichte air an ainm cumanta, aithnichte, sgiobalta:
 '''Daoine'''
-# Bill Clinton (chan e: William Jefferson Clinton)
+# [[Bill Clinton]] (chan e: William Jefferson Clinton)
-# Lady Gaga (chan e: Stefani Germanotta)
+# [[Lady Gaga]] (chan e: Stefani Germanotta)
 '''Àiteachan'''
-# An Rìoghachd Aonaichte (chan e: Rioghachd Aonaichte Bhreatainn is Eireann a Tuath )
+# [[An Rìoghachd Aonaichte]] (chan e: Rioghachd Aonaichte Bhreatainn is Eireann a Tuath )
+'''Cuspairean eile'''
+# [[Leòmhann|Leomhann]] (chan e: pantera leo)
+:''Cruth an tiotail''
-'''Cuspairean eile
+* Cleachd ainm singilte, ('''[[Each]]''', chan e: '''Eich''')
-'''# Leomhainn (chan e: pantera leo)
+* Ach mas ann mu bhuidheann a tha an duilleag ([[Beanntan na h-Andes]])
+* Seachnaich an t-allt (an, na). Tha alltan a’ leudachadh tiotalan aistean gun mòran susbaint agus faodaidh iad bhith doilleir nuair a thathas a’ lorg ('''[[Gàidhlig]]''', chan e: '''[[A’ Ghàidhlig|a’ Ghàidhlig]]'''; '''[[Fàsach Sahara]]''', chan e: '''Am Fàsach Sahara''')
+* Ach nuair a tha e na phàirt riatanach do ainm-àite ([[An Gearasdan]], [[Na Stàitean Aonaichte]])
+* Seachnaich giorrachadh mì-shoilleir ([[Comhairle nan Eilean Siar]], chan e: CnES; [[Bòrd na Gàidhlig]], chan e: BnaG)
+* Ach nuair a tha an giorrachadh nas ainmeile, nas aithnichte agus nas soilleire na an t-ainm slàn (NATO, chan e North Atlantic Treaty Organization; [[BBC]], chan e: British Broadcasting Corporation)
+:''Cruth Gàidhlig ann no às?''
-* Cleachd ainm singilte, m.e. '''Each''' (chan e: '''Eich'''), ach mas ann air buidheann a tha an duilleag m.e. [[Beanntan na h-Andes]]
+* Na cuir Gàidhlig air ainm dhuine, ainm-àite no tiotal film msaa mura h-eil tiotal Gàidhlig aithnichte ann (faic [[Uicipeid:Poileasaidhean na h-Uicipeid|Poileasaidhean na h-Uicipeid]]).
-Tha alltan a’ leudachadh tiotalan aistean gun mòran susbaint agus faodaidh iad bhith doilleir nuair a thathas a’ lorg.
-* Seachnaich allt (an, na).
-:* m.e. '''Gàidhlig''' (chan e: '''a’ Ghàidhlig'''), '''Fàsach Sahara''' (chan e: '''Am Fàsach Sahara''') ach nuair a tha e na phàirt riatanach do ainm-àite m.e. Na Stàitean Aontaichte
-•Seachnaich giorrachadh mì-shoilleir
-:* m.e. Comhairle nan Eilean Siar (chan e: CnES), Oilthigh Ghlaschu (chan e: OG)
-Tha cuid de ghiorrachaidhean eile soilleir m.e. NATO, BBC.
-:* BBC (chan e: British Broadcasting Corporation)
-•Na cuir Gàidhlig air ainm dhuine, ainm-àite no tiotal film msaa mura h-eil tiotal Gàidhlig aithnichte ann (faic poileasaidh ainmean).
 ==Eadar-dhealachadh==
-:''Dè nì mi ma bhios aon ainm air diofar daoine/àiteachan msaa?''
+:''Dè nì mi ma bhios an dearbh ainm air diofar daoine/àiteachan/rudan?''
+Tha dà dhòigh gus eadar-dhealachadh a dhèanamh nuair a tha diofar duilleagan ann leis an aon tiotal; gan eadar-dhealachadh le (mìneachadh), agus le duilleagan soilleireachaidh.
-''Tha duilleag ann leis an dearbh tiotal ach air cuspair eile, dè nì mi?''
-'''??'''
-Tha dà dhòigh ma tha diofar duilleagan ann leis an aon tiotal; gan eadar-dhealachadh le (mìneachadh), agus le duilleagan soilleireachaidh.
 ===Eadar-dhealachadh cumanta===
+Faodaidh tu fiosrachadh a bharrachd a chur ris an tiotal (mar seo) no as dèidh ',' mar a
+* Iain Mac a' Ghobhainn (Iarsiadar)
-Faodaidh tu fiosrachadh a bharrachd a chur ris an tiotal (mar seo) gus an diofar eadar aistean a shoilleireachadh. M.e. Iain Mac a' Ghobhainn (Iarsiadar) eadar-dhealaichte bho Iain Mac a’ Ghobhainn eile.
-''
-Chì mi gu bheil dà stoidhle ann:
 * Inbhir Nis, Alba Nuadh.
 * Piedras (Tolima)
-Sa Bheurla (https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Naming_conventions_(geographic_names)#Disambiguation), chan e cho soilleir a bharrachd!''
 ==Duilleag soilleireachaidh==
-Faodar cuideachd duilleag soilleireachaidh a chur ri chèile a bhios a' cruinneachadh thiotalan a tha coltach ri chèile ach le barrachd mhìneachaidh.
+Faodar cuideachd '''duilleag soilleireachaidh''' a chur ri chèile a bhios a' cruinneachadh thiotalan a tha coltach ri chèile ach le barrachd mhìneachaidh.
 Airson eisimpleirean, faic:
+* [[Tairbeart]]
 * [[Loch Fada]]
+Airson a chur an gnìomh, cruthaich duilleag leis an tiotal a tha sa chumantas. Chuir <nowiki>{{Soilleireachadh}}</nowiki> aig bonn na duilleig.
-* [[Gath]]
-Airson a chur an gnìomh, cruthaich duilleag leis an tiotal a tha sa chumantas. Chuir <nowiki>{{Soilleireachadh}}</nowiki> aig mullach na duilleig.
 ==Ath-stiùireadh==
 Faodar ath-stiùireadh (''redirect'') a chur ann a bhios a' stiùireadh an leughadair bho aon tiotal gu tiotal eile. Tha sin feumail nuair a bhios daoine a' lorg ainm le litreachadh beagan eadar-dhealaichte no fon ainm Beurla, m.e.
 * [[Anne Lorne Gillies]] > [[Anna Latharna NicGillÌosa]]
 * [[Am Puilean]] > [[Aonghas Caimbeul (Am Puilean)]]
+* [[A' Ghàidhlig]] > [[Gàidhlig]]
+* [[Dòmhnall Meek]] > [[An t-Ollamh Dòmhnall Meek]]
 Gus ath-stiùireadh a chur an gnìomh:
 # Cruthaich duilleag on a bhios an ath-stiùireadh a' dol m.e. [[Anne Lorne Gillies]]
-# Anns an duilleag, chuir ann #REDIRECT [[Tiotal eile]], m.e.:
+# Anns an duilleag, chuir ann:  <nowiki>#REDIRECT [[Tiotal eile]]</nowiki> mar eisimpleir:  <nowiki>#REDIRECT [[Anna Latharna NicGillÌosa]]</nowiki>
- <nowiki>#REDIRECT [[Anna Latharna NicGillÌosa]]</nowiki>
 ==Gluasad==
+:''Tha mi a' smaointinn gu bheil duilleag a' cleachdadh tiotal ceàrr. Dè nì mi?''
 [ri thighinn]