An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Väversunda"

O Uicipeid
Content deleted Content added
Loidhne 19: Loidhne 19:
'S e baile-eaglaise ([[Suainis]]: kyrkbyn)<ref>[http://www.svenskgeografi.se/laen/oestergoetland/11852-vaeversunda.html Svensk Geografi]</ref> agus [[parraist]] (Suainis: socken) am broinn Vadstena a th' ann an '''Väversunda'''. Tha e suidhichte eadar Loch Vättern agus Loch Tåkern, aig 108m os cionn ìre na [[Muir|mara]],<ref>[http://nona.net/features/map/placedetail.607896/V%C3%A4versunda/ Nona]</ref> san roinn (Suainis: län) Östergötland,<ref>[http://www.ne.se/v%C3%A4versunda Nationalencyklopedin]</ref> anns [[an t-Suain]], 176km air falbh bho [[Göteborg|Ghöteborg]], 283km bho [[Helsingborg]], 163km bho [[Växjö]] agus 222km bho [[Stockholm]], [[prìomh-bhaile]] na [[Dùthaich|dùthcha]].<ref>[http://www.tiptopglobe.com/city?i=2165485&n=Vaversunda&m=V%E4versunda Tip to Globe]</ref> Chaidh an t-àite a chlàradh airson a' chiad turas ann an [[1279]] mar Wewersundom.
'S e baile-eaglaise ([[Suainis]]: kyrkbyn)<ref>[http://www.svenskgeografi.se/laen/oestergoetland/11852-vaeversunda.html Svensk Geografi]</ref> agus [[parraist]] (Suainis: socken) am broinn Vadstena a th' ann an '''Väversunda'''. Tha e suidhichte eadar Loch Vättern agus Loch Tåkern, aig 108m os cionn ìre na [[Muir|mara]],<ref>[http://nona.net/features/map/placedetail.607896/V%C3%A4versunda/ Nona]</ref> san roinn (Suainis: län) Östergötland,<ref>[http://www.ne.se/v%C3%A4versunda Nationalencyklopedin]</ref> anns [[an t-Suain]], 176km air falbh bho [[Göteborg|Ghöteborg]], 283km bho [[Helsingborg]], 163km bho [[Växjö]] agus 222km bho [[Stockholm]], [[prìomh-bhaile]] na [[Dùthaich|dùthcha]].<ref>[http://www.tiptopglobe.com/city?i=2165485&n=Vaversunda&m=V%E4versunda Tip to Globe]</ref> Chaidh an t-àite a chlàradh airson a' chiad turas ann an [[1279]] mar Wewersundom.
== Freumhan an ainm ==
== Freumhan an ainm ==
Tha e coltach gur ann às an fhacal ''sunda'' ([[caol]]) ann an [[Suainis]] agus ainm pearsanta air choireigin a tha an t-ainm.<ref>[http://wadbring.com/historia/undersidor/vaversunda.htm Wadbring]</ref> Bheireadh sin ''Caol Bheabhair'' dhuinn sa [[Gàidhlig|Ghàidhlig]] an latha an-diugh. 'S co-dhàimh leis [[A' Bheurla Ghallda]] ''sound'' a th' ann an ''sunda''.<ref>Mats Wahlberg, ([[2003]]). Svenskt ortnamnslexikon, Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, ISBN 91-7229-020-X</ref>
Tha e coltach gur ann às an fhacal ''sunda'' ([[caol]]) ann an [[Suainis]] agus ainm pearsanta air choireigin a tha an t-ainm.<ref>[http://wadbring.com/historia/undersidor/vaversunda.htm Wadbring]</ref> Bheireadh sin ''Caol Bheabhair'' dhuinn sa [[Gàidhlig|Ghàidhlig]] an latha an-diugh. 'S co-dhàimh leis [[A' Bheurla Ghallda]] ''sound'' a th' ann an ''sunda''.<ref>Mats Wahlberg, ([[2003]]). Svenskt ortnamnslexikon, Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, ISBN 91-7229-020-X</ref> Tha an t-ainm a' gabhail ri cruth na tìre.


== Daoine ainmeil==
== Daoine ainmeil==

Mùthadh on 13:27, 18 dhen Iuchar 2016

Väversunda

Suidheachadh
Dùthaich An t-Suain
Ceàrn Östergötland
Sgìre Östergötlands län
Co-chomharran 58° 20 48' Tuath
14° 42 37' Ear
Feartan fiosaigeach
Àireamh fòn (+ 46) 0143
Duilleag oifigeil Duilleag Oifigeil Eaglaiseil

'S e baile-eaglaise (Suainis: kyrkbyn)[1] agus parraist (Suainis: socken) am broinn Vadstena a th' ann an Väversunda. Tha e suidhichte eadar Loch Vättern agus Loch Tåkern, aig 108m os cionn ìre na mara,[2] san roinn (Suainis: län) Östergötland,[3] anns an t-Suain, 176km air falbh bho Ghöteborg, 283km bho Helsingborg, 163km bho Växjö agus 222km bho Stockholm, prìomh-bhaile na dùthcha.[4] Chaidh an t-àite a chlàradh airson a' chiad turas ann an 1279 mar Wewersundom.

Freumhan an ainm

Tha e coltach gur ann às an fhacal sunda (caol) ann an Suainis agus ainm pearsanta air choireigin a tha an t-ainm.[5] Bheireadh sin Caol Bheabhair dhuinn sa Ghàidhlig an latha an-diugh. 'S co-dhàimh leis A' Bheurla Ghallda sound a th' ann an sunda.[6] Tha an t-ainm a' gabhail ri cruth na tìre.

Daoine ainmeil

Ceanglaichean a-mach

Iomraidhean

  1. Svensk Geografi
  2. Nona
  3. Nationalencyklopedin
  4. Tip to Globe
  5. Wadbring
  6. Mats Wahlberg, (2003). Svenskt ortnamnslexikon, Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, ISBN 91-7229-020-X