An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Aibidil Cirileach"
Content deleted Content added
| Loidhne 38: | Loidhne 38: | ||
== Litrichean eile == |
== Litrichean eile == |
||
* Ђ,ђ |
* Ђ, ђ |
||
* Ѓ,ѓ |
* Ѓ, ѓ |
||
* Є,є |
* Є, є |
||
* Ѕ,ѕ |
* Ѕ, ѕ |
||
* Љ,љ |
* Љ, љ |
||
* Ћ,ћ |
* Ћ, ћ |
||
* Џ,џ |
* Џ, џ |
||
* Ө,ө |
* Ө, ө |
||
[[Faidhle:Cyrillic alphabet distribution map.png|thumb|right|350px|Sgaoileadh den aibidil Cirillach.]] |
[[Faidhle:Cyrillic alphabet distribution map.png|thumb|right|350px|Sgaoileadh den aibidil Cirillach.]] |
||
== Ceangailtean a-muigh == |
|||
* [http://www.microsoft.com/globaldev/tools/translit.mspx Microsoft Transliteration Utility v1.0 (TU) (Free) ] Free offline tool for transliterating one natural language script to another. Eg. Latin<->Cyrillic text. |
* [http://www.microsoft.com/globaldev/tools/translit.mspx Microsoft Transliteration Utility v1.0 (TU) (Free) ] Free offline tool for transliterating one natural language script to another. Eg. Latin<->Cyrillic text. |
||
* [http://www.latkey.com/translit_service.asp Cyrillic Transliteration for Microsoft Office (Free) ] Free online Latin<->Cyrillic text conversion service for Office Research pane |
* [http://www.latkey.com/translit_service.asp Cyrillic Transliteration for Microsoft Office (Free) ] Free online Latin<->Cyrillic text conversion service for Office Research pane |
||
Mùthadh on 02:04, 24 dhen Ògmhios 2015
Tha an aibidil Cirillach air a chleachadh ann an taobh an ear an Roinn-Eòrpa, gu h-àraid An Ruis. Gu tric, bidh cànanan Slàbhach ga chleachdadh, m.e. Bulgàiris, Ruiseis, Searbais ach bidh cuid eile sa sean-Impire Ruiseanach ga chleachdadh cuideachd, m.e. Mongòlais, Yakuts 7c.
Litrichean cumanta
- А, а = A
- Б, б = B
- В, в = V (bh, mh)
- Г, г = G
- Д, д = D
- Е, е = Ye, ie
- Ж, ж = Zh
- З, з = Z
- И, и = Ì
- Й, й = I
- К, к = K
- Л, л = L
- М, м = M
- Н, н = N
- О, о = O
- П, п = P
- Р, р = R
- С, с = S
- Т, т = T
- У, у = U
- Ф, ф = F, PH
- Х, х = Ch (kh)
- Ц, ц = Ts
- Ч, ч = Ch (mar "watch", "t" mar "àite")
- Ш, ш = Sh (mar "wash", "s" mar "gluais")
- Щ, щ = Shch (mar "freSH CHeese")
- Ъ, ъ = -
- Ы, ы = U
- Ь, ь = -
- Э, э = E
- Ю, ю = Iù, Yu
- Я, я =
Litrichean eile
- Ђ, ђ
- Ѓ, ѓ
- Є, є
- Ѕ, ѕ
- Љ, љ
- Ћ, ћ
- Џ, џ
- Ө, ө
Ceangailtean a-muigh
- Microsoft Transliteration Utility v1.0 (TU) (Free) Free offline tool for transliterating one natural language script to another. Eg. Latin<->Cyrillic text.
- Cyrillic Transliteration for Microsoft Office (Free) Free online Latin<->Cyrillic text conversion service for Office Research pane
- Converter from Latin "Translit" into Cyrillics
- Bulgarian Online Transliterator
- Cyrillic alphabet at omniglot.com
- A Survey of The Use of Modern Cyrillic Script, including the complete required repertoire of graphic characters, by J. W. van Wingen.
- Minority Languages of Russia on the Net, a list of resources.
- Bulgarian Cyrillic Alphabet audio
- Information on Cyrillic transliteration and the handwritten script form of Cyrillic.
- Unicode Code Charts "Cyrillic" (PDF)
- Unicode Code Charts "Cyrillic Supplement" (PDF)
- The Cyrillic Charset Soup, Roman Czyborra’s overview and history of Cyrillic charsets.
- The Russ Key Mozilla Firefox extension, this extension allows typing in Russian and other languages and transliterating HTML text into Cyrillic.
- Kazakh Online Transliterator, also allows viewing of Kazakh Cyrillic web pages in Latin characters.
- Universal Cyrillic decoder, an online program that may help recovering unreadable Cyrillic texts with wrong character encodings.