An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Iain Frangan Caimbeul"
bNo edit summary |
|||
| Loidhne 1: | Loidhne 1: | ||
[[ |
[[Faidhle:Bronze Bust of Iain Og Ile - geograph.org.uk - 1502318.jpg|thumb|Ìomhaigh Iain Òg Ìle]] |
||
B' e sgoilear beul-aithris a bh' ann an '''''Iain Frangan Caimbeul''''' no '''''Iain Òg Ìle''''' (Beurla: '''John Francis Campbell''') ([[Dùn Èideann]], 29 Dùbhlachd 1821 – [[Cannes]], 17 Gearran 1885). Is esan a dheasaich na leabhraichean ainmeil 'Sgeulachdan Gaidhleach' no [[Popular Tales of the West Highlands|''Popular Tales of the West Highlands'']] (1860-62). Bha e na bhàiristear, àrd-sheirbheiseach catharra, chùirtear, innleachdair agus neach-siubhail. Bha e air leth mair air cànain ionnsachadh agus a bharrachd air [[Beurla]] agus [[Gàidhlig]], bha [[Danmhairgis]], [[Nirribhis]], [[Suainis]], [[Gearmailtis]], [[Eadailtis]], [[Spàinntis]] agus [[Sàmais]] aig Iain Frangan Caimbeul. |
B' e sgoilear beul-aithris a bh' ann an '''''Iain Frangan Caimbeul''''' no '''''Iain Òg Ìle''''' (Beurla: '''John Francis Campbell''') ([[Dùn Èideann]], [[29 an Dùbhlachd]] [[1821]] – [[Cannes]], [[17 an Gearran]] [[1885]]). Is esan a dheasaich na leabhraichean ainmeil 'Sgeulachdan Gaidhleach' no [[Popular Tales of the West Highlands|''Popular Tales of the West Highlands'']] (1860-62). Bha e na bhàiristear, àrd-sheirbheiseach catharra, chùirtear, innleachdair agus neach-siubhail. Bha e air leth mair air cànain ionnsachadh agus a bharrachd air [[Beurla]] agus [[Gàidhlig]], bha [[Danmhairgis]], [[Nirribhis]], [[Suainis]], [[Gearmailtis]], [[Eadailtis]], [[Spàinntis]] agus [[Sàmais]] aig Iain Frangan Caimbeul. |
||
== Na Caimbeulaich ann an Ìle == |
== Na Caimbeulaich ann an Ìle == |
||
[[ |
[[Faidhle:Monument, near Bridgend, Islay - geograph.org.uk - 220641.jpg|thumb|Carragh-cuimhne Iain, Beul an Àtha, Ìle]] |
||
Ann an 1726, cheannaich fear Daniel Caimbeul Ìle agus rè 120 bliadhna, bha na Shawfield Campbells nan tighearnan ann an Ìle.<ref name=":0">Casey, Dan. "[http://www.islayinfo.com/john_francis_campbell.html John Francis Campbell]." ''Islay Info''. Nochd an aiste anns an iris ''Ìleach'' an toiseach. </ref> Bha athair Iain, Walter Frederick Campbell, a chuir air bhonn bailtean ann an Ìle: chaidh Port Ellen stèidheachadh ann an 1821 agus chaidh am baile ainmeachadh air a bhean, Eleanor, nighean 8mh Iarla Wemyss. Chaidh Port Charlotte stèidheachadh ann an 1829, agus chaidh am baile ainmeachadh air a mhàthair, Charlotte. Lean dà bhaile eile: Kiells (1829) agus Port Wemyss (1833). Nuair a rugadh e, bha Iain Frangan na thighearna dualach Ìle, ach dh'fheumadh a athair Ìle reic nuair a bha e air briseadh, ach bha Iain fhèin glè mheasail air Ìle co-dhiù.<ref name=":0" /> |
Ann an 1726, cheannaich fear Daniel Caimbeul Ìle agus rè 120 bliadhna, bha na Shawfield Campbells nan tighearnan ann an Ìle.<ref name=":0">Casey, Dan. "[http://www.islayinfo.com/john_francis_campbell.html John Francis Campbell]." ''Islay Info''. Nochd an aiste anns an iris ''Ìleach'' an toiseach. </ref> Bha athair Iain, Walter Frederick Campbell, a chuir air bhonn bailtean ann an Ìle: chaidh Port Ellen stèidheachadh ann an 1821 agus chaidh am baile ainmeachadh air a bhean, Eleanor, nighean 8mh Iarla Wemyss. Chaidh Port Charlotte stèidheachadh ann an 1829, agus chaidh am baile ainmeachadh air a mhàthair, Charlotte. Lean dà bhaile eile: Kiells (1829) agus Port Wemyss (1833). Nuair a rugadh e, bha Iain Frangan na thighearna dualach Ìle, ach dh'fheumadh a athair Ìle reic nuair a bha e air briseadh, ach bha Iain fhèin glè mheasail air Ìle co-dhiù.<ref name=":0" /> |
||
| Loidhne 9: | Loidhne 9: | ||
Rugadh Iain Frangan Caimbeul ann an [[Dùn Èideann]]. Chaidh e dhan sgoil aig a' cholaiste Eton agus an uair sin don [[Oilthigh Dhùn Èideann]]. B' àbhaist dha a bhith a' siubhal gu tric. Eadar 1860 is 1880, bha e na chùirtear aig lios rìoghail bànrigh Victoria, aig Windsor agus aig Osborne House. Chaochail e anns [[An Fhraing]] ann air 17mh latha an Gearrain ann an Cannes, agus chaidh a thìodhlachadh ann an Cannes cuideachd. |
Rugadh Iain Frangan Caimbeul ann an [[Dùn Èideann]]. Chaidh e dhan sgoil aig a' cholaiste Eton agus an uair sin don [[Oilthigh Dhùn Èideann]]. B' àbhaist dha a bhith a' siubhal gu tric. Eadar 1860 is 1880, bha e na chùirtear aig lios rìoghail bànrigh Victoria, aig Windsor agus aig Osborne House. Chaochail e anns [[An Fhraing]] ann air 17mh latha an Gearrain ann an Cannes, agus chaidh a thìodhlachadh ann an Cannes cuideachd. |
||
==Sgrìobhaidhean== |
== Sgrìobhaidhean == |
||
* ''Popular Tales of the West Highlands: orally collected with a translation,'' ''Vol.I''. Edinburgh: Edmonston and Douglas, 1860. [[iarchive:populartalesofwe01campuoft|Lethbhreac ri fhaighinn saor an-sgaidh aig archive.org]] |
* ''Popular Tales of the West Highlands: orally collected with a translation,'' ''Vol.I''. Edinburgh: Edmonston and Douglas, 1860. [[iarchive:populartalesofwe01campuoft|Lethbhreac ri fhaighinn saor an-sgaidh aig archive.org]] |
||
*[[iarchive:populartalesofw02campuoft|''Popular Tales of the West Highlands Vol. II'']] |
*[[iarchive:populartalesofw02campuoft|''Popular Tales of the West Highlands Vol. II'']] |
||
Mùthadh on 05:36, 14 dhen Ògmhios 2015
B' e sgoilear beul-aithris a bh' ann an Iain Frangan Caimbeul no Iain Òg Ìle (Beurla: John Francis Campbell) (Dùn Èideann, 29 an Dùbhlachd 1821 – Cannes, 17 an Gearran 1885). Is esan a dheasaich na leabhraichean ainmeil 'Sgeulachdan Gaidhleach' no Popular Tales of the West Highlands (1860-62). Bha e na bhàiristear, àrd-sheirbheiseach catharra, chùirtear, innleachdair agus neach-siubhail. Bha e air leth mair air cànain ionnsachadh agus a bharrachd air Beurla agus Gàidhlig, bha Danmhairgis, Nirribhis, Suainis, Gearmailtis, Eadailtis, Spàinntis agus Sàmais aig Iain Frangan Caimbeul.
Na Caimbeulaich ann an Ìle
Ann an 1726, cheannaich fear Daniel Caimbeul Ìle agus rè 120 bliadhna, bha na Shawfield Campbells nan tighearnan ann an Ìle.[1] Bha athair Iain, Walter Frederick Campbell, a chuir air bhonn bailtean ann an Ìle: chaidh Port Ellen stèidheachadh ann an 1821 agus chaidh am baile ainmeachadh air a bhean, Eleanor, nighean 8mh Iarla Wemyss. Chaidh Port Charlotte stèidheachadh ann an 1829, agus chaidh am baile ainmeachadh air a mhàthair, Charlotte. Lean dà bhaile eile: Kiells (1829) agus Port Wemyss (1833). Nuair a rugadh e, bha Iain Frangan na thighearna dualach Ìle, ach dh'fheumadh a athair Ìle reic nuair a bha e air briseadh, ach bha Iain fhèin glè mheasail air Ìle co-dhiù.[1]
Beatha
Rugadh Iain Frangan Caimbeul ann an Dùn Èideann. Chaidh e dhan sgoil aig a' cholaiste Eton agus an uair sin don Oilthigh Dhùn Èideann. B' àbhaist dha a bhith a' siubhal gu tric. Eadar 1860 is 1880, bha e na chùirtear aig lios rìoghail bànrigh Victoria, aig Windsor agus aig Osborne House. Chaochail e anns An Fhraing ann air 17mh latha an Gearrain ann an Cannes, agus chaidh a thìodhlachadh ann an Cannes cuideachd.
Sgrìobhaidhean
- Popular Tales of the West Highlands: orally collected with a translation, Vol.I. Edinburgh: Edmonston and Douglas, 1860. Lethbhreac ri fhaighinn saor an-sgaidh aig archive.org
- Popular Tales of the West Highlands Vol. II
- Popular Tales of the West Highlands Vol. III
- Popular Tales of the West Highlands Vol. IV
- Leabhar na Fèinne (1872)
- The Celtic Dragon Myth
Iomraidhean
- ↑ 1.0 1.1 Casey, Dan. "John Francis Campbell." Islay Info. Nochd an aiste anns an iris Ìleach an toiseach.
Ceanglaichean a-muigh
- encyclopedia.jrank.org
- A Short Biography of John Francis Campbell
- An Article on John Francis Campbell's Life