An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Pòlais"
Content deleted Content added
b Bot: Migrating 153 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q809 (translate me) |
minimal renamings |
||
Loidhne 1: | Loidhne 1: | ||
[[ |
[[Faidhle:Languages of CE Europe-3.PNG|250px|thumb|right|Dath uine: Roinnean anns an [[Roinn-Eòrpa]] an Ear far a bheil Pòlais ga bhruidhinn]] |
||
'S e [[cànan]] [[Indo-Eòrpais|Indo-Eòrpach]] a tha ann am '''Pòlais'''. Tha e na chànan oifigeil anns [[a' Phòlainn]]. |
'S e [[cànan]] [[Indo-Eòrpais|Indo-Eòrpach]] a tha ann am '''Pòlais'''. Tha e na chànan oifigeil anns [[a' Phòlainn]]. |
||
Loidhne 33: | Loidhne 33: | ||
(* "''y''" - airson fìr, "''a''" - airson boireannaich.) |
(* "''y''" - airson fìr, "''a''" - airson boireannaich.) |
||
[[ |
[[Roinn-seòrsa:Cànain Slàbhach]] |
||
[[ |
[[Roinn-seòrsa:A' Phòlainn]] |
Mùthadh on 18:07, 11 dhen Dàmhair 2014
'S e cànan Indo-Eòrpach a tha ann am Pòlais. Tha e na chànan oifigeil anns a' Phòlainn.
Eiseimpleir
Seo eiseimpleir den chòmhradh laitheil anns a' Phòlais agus anns a' Ghàidhlig:
Pòlais | Gàidhlig |
---|---|
Dzień dobry. | Latha math |
Ale dawno się nie widzieliśmy! Jak leci? | Chan fhaca mi thu airson greis. Ciamar a tha thu? |
Dobrze. A tobie? | Glè mhath. Agus ciamar a tha thu fhèin? |
A, tak sobie. Jestem przeziębion(y/a)*. | Chan eil dona. Tha an cnatan orm. |
Dużo rzeczy się tu dzieje naokoło. | Tha mòran a’ dol an-seo. |
Chcesz może napić się kawy? | An tèidh sinn a dh’ òl cupa cofaidh còmhla? |
Jasne, zróbmy to. | Thèidh, nì sinn sin. |
(* "y" - airson fìr, "a" - airson boireannaich.)