An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Lucsamburgais"
Content deleted Content added
b r2.7.3) (Robot: Modifying la:Lingua Luxemburgica to la:Lingua Luxemburgensis |
b Bot: Migrating 82 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q9051 (translate me) |
||
Loidhne 17: | Loidhne 17: | ||
[[Roinn-seòrsa:Cànain Ghearmaineach]] |
[[Roinn-seòrsa:Cànain Ghearmaineach]] |
||
[[Roinn-seòrsa:Lucsamburg]] |
[[Roinn-seòrsa:Lucsamburg]] |
||
[[af:Luxemburgs]] |
|||
[[als:Luxemburgische Sprache]] |
|||
[[an:Idioma luxemburgués]] |
|||
[[ar:لغة لوكسمبورغية]] |
|||
[[ast:Luxemburgués]] |
|||
[[az:Lüksemburq dili]] |
|||
[[bar:Luxnbuagisch]] |
|||
[[be:Люксембургская мова]] |
|||
[[be-x-old:Люксэмбурская мова]] |
|||
[[bg:Люксембургски език]] |
|||
[[br:Luksembourgeg]] |
|||
[[ca:Luxemburguès]] |
|||
[[cdo:Lù-sĕng-bō̤-ngṳ̄]] |
|||
[[co:Lingua lussemburghese]] |
|||
[[cs:Lucemburština]] |
|||
[[da:Luxembourgsk (sprog)]] |
|||
[[de:Luxemburgische Sprache]] |
|||
[[el:Λουξεμβουργιανή γλώσσα]] |
|||
[[en:Luxembourgish language]] |
|||
[[eo:Luksemburga lingvo]] |
|||
[[es:Idioma luxemburgués]] |
|||
[[et:Letseburgi keel]] |
|||
[[eu:Luxenburgera]] |
|||
[[fa:زبان لوکزامبورگی]] |
|||
[[fi:Luxemburgin kieli]] |
|||
[[fr:Luxembourgeois]] |
|||
[[ga:An Lucsambuirgis]] |
|||
[[gl:Lingua luxemburguesa]] |
|||
[[he:לוקסמבורגית]] |
|||
[[hr:Luksemburški jezik]] |
|||
[[hu:Luxemburgi nyelv]] |
|||
[[hy:Լյուքսեմբուրգերեն]] |
|||
[[id:Bahasa Luksemburg]] |
|||
[[io:Luxemburgiana linguo]] |
|||
[[is:Lúxemborgíska]] |
|||
[[it:Lingua lussemburghese]] |
|||
[[ja:ルクセンブルク語]] |
|||
[[ka:ლუქსემბურგული ენა]] |
|||
[[kab:Taluksemburgit]] |
|||
[[ko:룩셈부르크어]] |
|||
[[ksh:Luxemburjesche Sprooch]] |
|||
[[kv:Люксембург кыв]] |
|||
[[kw:Lushaborgek]] |
|||
[[la:Lingua Luxemburgensis]] |
|||
[[lb:Lëtzebuergesch]] |
|||
[[li:Luxemburgs]] |
|||
[[lij:Lengua luxemburgheise]] |
|||
[[lmo:Lengua lussemburghesa]] |
|||
[[lt:Liuksemburgiečių kalba]] |
|||
[[lv:Luksemburgiešu valoda]] |
|||
[[mhr:Люксембург йылме]] |
|||
[[mr:लक्झेंबर्गिश भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Luxembourg]] |
|||
[[nds-nl:Luxembörgs]] |
|||
[[nl:Luxemburgs]] |
|||
[[nn:Luxemburgsk]] |
|||
[[no:Luxembourgsk]] |
|||
[[pl:Język luksemburski]] |
|||
[[pms:Lenga lussemborghèisa]] |
|||
[[pnb:لکسمبورگی]] |
|||
[[pt:Língua luxemburguesa]] |
|||
[[ro:Limba luxemburgheză]] |
|||
[[ru:Люксембургский язык]] |
|||
[[se:Luxemburggagiella]] |
|||
[[sh:Luksemburški jezik]] |
|||
[[simple:Luxembourgish language]] |
|||
[[sk:Luxemburčina]] |
|||
[[sl:Luksemburščina]] |
|||
[[sq:Gjuha luksemburgeze]] |
|||
[[sr:Луксембуршки језик]] |
|||
[[sv:Luxemburgiska]] |
|||
[[ta:இலுகுசெம்பூர்கிய மொழி]] |
|||
[[tr:Lüksemburgca]] |
|||
[[ug:ليۇكسېمبۇرگ تىلى]] |
|||
[[uk:Люксембурзька мова]] |
|||
[[vi:Tiếng Luxembourg]] |
|||
[[wa:Lussimbordjwès (lingaedje)]] |
|||
[[xmf:ლუქსემბურგული ნინა]] |
|||
[[yi:לוקסעמבורגיש]] |
|||
[[zea:Lëtzebuergesch]] |
|||
[[zh:卢森堡语]] |
|||
[[zh-yue:盧森堡話]] |
Am mùthadh mu dheireadh on 22:11, 8 dhen Mhàrt 2013
'S e cànan Gearmaineach de shliochd nan dual-chainntean Mosel-Frangach a tha san Lucsamburgais 's a tha ga bruidhinn le 275,000 duine.
Dearbhar mar cànan oifigeil Lucsamburg ann an 1984 taobh leis an Fraingis agus Gearmailtis.
Abairtean[deasaich | deasaich an tùs]
- Jo - Seadh ( neo Yes 'sa Beurla)
- Neen - Chan eil ( neo No 'sa Bheurla)
- Wëllkomm! - Fàilte!
- Wéi geet et? - Ciamar a tha thu?
- Ech heeschen ... - Is e....an t-ainm a tha orm.
- Entschëllegt! - Gabh mo leisgeul.
- Zwee Béier, wann ech gelift - Dà phinnt, mas e do thoil e.
- Kënnt Dir mir de Wee weise fir ...? - An urrainn dhut ràdh rium, càite a bheil...?
- Villmols Merci - mòran taing
- Äddi - Tìoraidh