An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Afraganais"
Content deleted Content added
b r2.7.3) (Robot: Adding kk:Африкаанс |
b Bot: Migrating 111 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q14196 (translate me) |
||
Loidhne 62: | Loidhne 62: | ||
[[Category:Cànain Ghearmaineach|Afrikaans]] |
[[Category:Cànain Ghearmaineach|Afrikaans]] |
||
[[Category:Afraga a Deas]] |
[[Category:Afraga a Deas]] |
||
[[af:Afrikaans]] |
|||
[[an:Afrikaans]] |
|||
[[ang:Affricanisc sprǣc]] |
|||
[[ar:لغة أفريقانية]] |
|||
[[arc:ܠܫܢܐ ܐܦܪܝܩܐܢܝܐ]] |
|||
[[arz:لغه افريكانس]] |
|||
[[ast:Afrikaans]] |
|||
[[az:Afrikaans]] |
|||
[[bar:Afrikaans]] |
|||
[[bat-smg:Afrėkanu kalba]] |
|||
[[be:Афрыкаанс]] |
|||
[[be-x-old:Афрыкаанс]] |
|||
[[bg:Африканс]] |
|||
[[bn:আফ্রিকান্স ভাষা]] |
|||
[[br:Afrikaneg]] |
|||
[[ca:Afrikaans]] |
|||
[[ckb:ئافریکانس]] |
|||
[[cs:Afrikánština]] |
|||
[[cv:Африкаанс]] |
|||
[[cy:Afrikaans]] |
|||
[[da:Afrikaans]] |
|||
[[de:Afrikaans]] |
|||
[[el:Αφρικάανς γλώσσα]] |
|||
[[eml:Afrikaans]] |
|||
[[en:Afrikaans]] |
|||
[[eo:Afrikansa lingvo]] |
|||
[[es:Afrikáans]] |
|||
[[et:Afrikaani keel]] |
|||
[[eu:Afrikaans]] |
|||
[[fa:زبان آفریکانس]] |
|||
[[fi:Afrikaans]] |
|||
[[fo:Afrikaans mál]] |
|||
[[fr:Afrikaans]] |
|||
[[fy:Afrikaansk]] |
|||
[[ga:An Afracáinis]] |
|||
[[gl:Lingua africáner]] |
|||
[[he:אפריקאנס]] |
|||
[[hi:अफ़्रीकांस भाषा]] |
|||
[[hif:Afrikaans bhasa]] |
|||
[[hr:Afrikaans]] |
|||
[[hu:Afrikaans nyelv]] |
|||
[[hy:Աֆրիկանս]] |
|||
[[id:Bahasa Afrikaans]] |
|||
[[ilo:Aprikaans]] |
|||
[[io:Afrikansa linguo]] |
|||
[[is:Afríkanska]] |
|||
[[it:Lingua afrikaans]] |
|||
[[ja:アフリカーンス語]] |
|||
[[ka:აფრიკაანსი]] |
|||
[[kk:Африкаанс]] |
|||
[[ko:아프리칸스어]] |
|||
[[krc:Африкаанс тил]] |
|||
[[kv:Африкаанс (кыв)]] |
|||
[[kw:Afrikaans]] |
|||
[[la:Lingua Africana]] |
|||
[[lad:Lingua afrikaans]] |
|||
[[li:Afrikaans]] |
|||
[[lij:Lèngoa afrikaans]] |
|||
[[lt:Afrikanų kalba]] |
|||
[[lv:Afrikandu valoda]] |
|||
[[mg:Fiteny afrikaans]] |
|||
[[mk:Африканс]] |
|||
[[mr:आफ्रिकान्स भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Afrikaans]] |
|||
[[nah:Afrikaantlahtōlli]] |
|||
[[nds:Afrikaans]] |
|||
[[nds-nl:Afrikaans]] |
|||
[[nl:Afrikaans]] |
|||
[[nn:Afrikaans]] |
|||
[[no:Afrikaans]] |
|||
[[nov:Afrikansum]] |
|||
[[nrm:Afrikaans]] |
|||
[[nso:Afrikaans]] |
|||
[[oc:Afrikaans]] |
|||
[[pa:ਅਫ਼ਰੀਕਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾ]] |
|||
[[pap:Afrikaans]] |
|||
[[pl:Język afrikaans]] |
|||
[[pms:Lenga afrikaans]] |
|||
[[pnb:افریقان]] |
|||
[[pt:Língua africâner]] |
|||
[[qu:Afrikans simi]] |
|||
[[ro:Limba afrikaans]] |
|||
[[ru:Африкаанс]] |
|||
[[rw:Ikinyafurikansi]] |
|||
[[scn:Afrikaans]] |
|||
[[sco:Afrikaans leid]] |
|||
[[se:Afrikánsagiella]] |
|||
[[sh:Afrikaans]] |
|||
[[simple:Afrikaans]] |
|||
[[sk:Afrikánčina]] |
|||
[[sl:Afrikanščina]] |
|||
[[sq:Gjuha afrikane]] |
|||
[[sr:Африканс]] |
|||
[[stq:Afrikoansk]] |
|||
[[sv:Afrikaans]] |
|||
[[sw:Kiafrikaans]] |
|||
[[szl:Godka afrikaans]] |
|||
[[ta:ஆபிரிக்கான மொழி]] |
|||
[[th:ภาษาแอฟริคานส์]] |
|||
[[tr:Afrikaanca]] |
|||
[[tt:Африкаанс]] |
|||
[[ug:ئاڧرىقانچە]] |
|||
[[uk:Африкаанс]] |
|||
[[vec:Afrikaans]] |
|||
[[vep:Afrikaans]] |
|||
[[vi:Afrikaans]] |
|||
[[xh:IsiBhulu]] |
|||
[[yo:Èdè Áfríkáánì]] |
|||
[[zea:Afrikaons]] |
|||
[[zh:南非語]] |
|||
[[zu:IsiBhunu]] |
Mùthadh on 17:39, 7 dhen Mhàrt 2013
Se cànan ann an Afraga-a-Deas coltach ri Duitseis a tha ann an Afrikaans.
Coimeasachadh le cànan Tiutonach agus a' Ghàidhlig
Afrikaans | Duitseis | Gearmailtis | Beurla | Gàidhlig |
---|---|---|---|---|
ag(t) | acht | acht | eight | ochd (dualchainnt: "achd") |
aksie | actie/aktie | Aktion | action | gnìomh |
asseblief | alstublieft | bitte ("als es dir beliebt") | please | mas e bhur toil e |
bed | bed | Bett | bed | leabaidh |
eggenoot | echtgenoot | Ehegatte (lit. "Ehegenosse") | spouse | cèile-phòsda |
goeienaand | goedenavond goeienavond |
guten Abend | good evening | feasgar math |
lughawe | luchthaven vliegveld |
Flughafen | airport | port-adhair |
my | mijn | mein | my | mo |
maak | maken | machen | make | dèan |
nege | negen | neun | nine | naoi |
oes | oogst | Ernte | harvest | buain |
oop | open | offen | open | fosgailte |
oormôre | overmorgen | übermorgen | the day after tomorrow ("overmorrow") | an earar |
reën | regen | Regen | rain | uisge (fràs) |
saam | samen | zusammen | together ("same") | ri chèile ("samhladh") |
ses | zes | sechs | six | sia |
sewe | zeven | sieben | seven | seachd |
skool | school | Schule | school | sgoil |
sleg | slecht | schlecht | bad ("slight") | dona |
vir | voor | für | for | airson ("oir") |
voël | vogel | Vogel | bird ("fowl") | eun |
vry | vrij | frei | free | saor |
vyf | vijf | fünf | five | còig |
waarskynlik | waarschijnlijk | wahrscheinlich | probably (Laideann) | is dòcha |
winter | winter | Winter | winter | geamhradh |
ys | ijs | Eis | ice | deigh |