An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Afraganais"

O Uicipeid
Content deleted Content added
b r2.7.3) (Robot: Adding kk:Африкаанс
b Bot: Migrating 111 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q14196 (translate me)
Loidhne 62: Loidhne 62:
[[Category:Cànain Ghearmaineach|Afrikaans]]
[[Category:Cànain Ghearmaineach|Afrikaans]]
[[Category:Afraga a Deas]]
[[Category:Afraga a Deas]]

[[af:Afrikaans]]
[[an:Afrikaans]]
[[ang:Affricanisc sprǣc]]
[[ar:لغة أفريقانية]]
[[arc:ܠܫܢܐ ܐܦܪܝܩܐܢܝܐ]]
[[arz:لغه افريكانس]]
[[ast:Afrikaans]]
[[az:Afrikaans]]
[[bar:Afrikaans]]
[[bat-smg:Afrėkanu kalba]]
[[be:Афрыкаанс]]
[[be-x-old:Афрыкаанс]]
[[bg:Африканс]]
[[bn:আফ্রিকান্স ভাষা]]
[[br:Afrikaneg]]
[[ca:Afrikaans]]
[[ckb:ئافریکانس]]
[[cs:Afrikánština]]
[[cv:Африкаанс]]
[[cy:Afrikaans]]
[[da:Afrikaans]]
[[de:Afrikaans]]
[[el:Αφρικάανς γλώσσα]]
[[eml:Afrikaans]]
[[en:Afrikaans]]
[[eo:Afrikansa lingvo]]
[[es:Afrikáans]]
[[et:Afrikaani keel]]
[[eu:Afrikaans]]
[[fa:زبان آفریکانس]]
[[fi:Afrikaans]]
[[fo:Afrikaans mál]]
[[fr:Afrikaans]]
[[fy:Afrikaansk]]
[[ga:An Afracáinis]]
[[gl:Lingua africáner]]
[[he:אפריקאנס]]
[[hi:अफ़्रीकांस भाषा]]
[[hif:Afrikaans bhasa]]
[[hr:Afrikaans]]
[[hu:Afrikaans nyelv]]
[[hy:Աֆրիկանս]]
[[id:Bahasa Afrikaans]]
[[ilo:Aprikaans]]
[[io:Afrikansa linguo]]
[[is:Afríkanska]]
[[it:Lingua afrikaans]]
[[ja:アフリカーンス語]]
[[ka:აფრიკაანსი]]
[[kk:Африкаанс]]
[[ko:아프리칸스어]]
[[krc:Африкаанс тил]]
[[kv:Африкаанс (кыв)]]
[[kw:Afrikaans]]
[[la:Lingua Africana]]
[[lad:Lingua afrikaans]]
[[li:Afrikaans]]
[[lij:Lèngoa afrikaans]]
[[lt:Afrikanų kalba]]
[[lv:Afrikandu valoda]]
[[mg:Fiteny afrikaans]]
[[mk:Африканс]]
[[mr:आफ्रिकान्स भाषा]]
[[ms:Bahasa Afrikaans]]
[[nah:Afrikaantlahtōlli]]
[[nds:Afrikaans]]
[[nds-nl:Afrikaans]]
[[nl:Afrikaans]]
[[nn:Afrikaans]]
[[no:Afrikaans]]
[[nov:Afrikansum]]
[[nrm:Afrikaans]]
[[nso:Afrikaans]]
[[oc:Afrikaans]]
[[pa:ਅਫ਼ਰੀਕਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾ]]
[[pap:Afrikaans]]
[[pl:Język afrikaans]]
[[pms:Lenga afrikaans]]
[[pnb:افریقان]]
[[pt:Língua africâner]]
[[qu:Afrikans simi]]
[[ro:Limba afrikaans]]
[[ru:Африкаанс]]
[[rw:Ikinyafurikansi]]
[[scn:Afrikaans]]
[[sco:Afrikaans leid]]
[[se:Afrikánsagiella]]
[[sh:Afrikaans]]
[[simple:Afrikaans]]
[[sk:Afrikánčina]]
[[sl:Afrikanščina]]
[[sq:Gjuha afrikane]]
[[sr:Африканс]]
[[stq:Afrikoansk]]
[[sv:Afrikaans]]
[[sw:Kiafrikaans]]
[[szl:Godka afrikaans]]
[[ta:ஆபிரிக்கான மொழி]]
[[th:ภาษาแอฟริคานส์]]
[[tr:Afrikaanca]]
[[tt:Африкаанс]]
[[ug:ئاڧرىقانچە]]
[[uk:Африкаанс]]
[[vec:Afrikaans]]
[[vep:Afrikaans]]
[[vi:Afrikaans]]
[[xh:IsiBhulu]]
[[yo:Èdè Áfríkáánì]]
[[zea:Afrikaons]]
[[zh:南非語]]
[[zu:IsiBhunu]]

Mùthadh on 17:39, 7 dhen Mhàrt 2013

sgaoileadh Afrikaans

Se cànan ann an Afraga-a-Deas coltach ri Duitseis a tha ann an Afrikaans.

Coimeasachadh le cànan Tiutonach agus a' Ghàidhlig

Afrikaans Duitseis Gearmailtis Beurla Gàidhlig
ag(t) acht acht eight ochd (dualchainnt: "achd")
aksie actie/aktie Aktion action gnìomh
asseblief alstublieft bitte ("als es dir beliebt") please mas e bhur toil e
bed bed Bett bed leabaidh
eggenoot echtgenoot Ehegatte (lit. "Ehegenosse") spouse cèile-phòsda
goeienaand goedenavond
goeienavond
guten Abend good evening feasgar math
lughawe luchthaven
vliegveld
Flughafen airport port-adhair
my mijn mein my mo
maak maken machen make dèan
nege negen neun nine naoi
oes oogst Ernte harvest buain
oop open offen open fosgailte
oormôre overmorgen übermorgen the day after tomorrow ("overmorrow") an earar
reën regen Regen rain uisge (fràs)
saam samen zusammen together ("same") ri chèile ("samhladh")
ses zes sechs six sia
sewe zeven sieben seven seachd
skool school Schule school sgoil
sleg slecht schlecht bad ("slight") dona
vir voor für for airson ("oir")
voël vogel Vogel bird ("fowl") eun
vry vrij frei free saor
vyf vijf fünf five còig
waarskynlik waarschijnlijk wahrscheinlich probably (Laideann) is dòcha
winter winter Winter winter geamhradh
ys ijs Eis ice deigh