An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Teaghlach"
No edit summary |
No edit summary |
||
Loidhne 13: | Loidhne 13: | ||
[[Roinn-seòrsa:Cultar]] |
[[Roinn-seòrsa:Cultar]] |
||
[[als:Familie (Verwandtschaft)]] |
|||
[[ar:أسرة]] |
|||
[[an:Familia]] |
|||
[[ast:Familia]] |
|||
[[ay:Wila masi]] |
|||
[[az:Ailə]] |
|||
[[bm:Somɔgɔw]] |
|||
[[bn:পরিবার]] |
|||
[[ba:Ғаилә]] |
|||
[[be:Сям'я]] |
|||
[[be-x-old:Сям’я]] |
|||
[[bg:Семейство]] |
|||
[[bo:ཁྱིམ་ཚང་།]] |
|||
[[bs:Porodica]] |
|||
[[br:Tiegezh]] |
|||
[[ca:Família]] |
|||
[[cs:Rodina]] |
|||
[[sn:Mhuri]] |
|||
[[cy:Teulu]] |
|||
[[da:Familie (menneske)]] |
|||
[[de:Familie]] |
|||
[[et:Perekond]] |
|||
[[el:Οικογένεια]] |
|||
[[es:Familia]] |
|||
[[eo:Familio]] |
|||
[[ext:Família]] |
|||
[[eu:Familia]] |
|||
[[fa:خویشاوندی]] |
|||
[[hif:Palwaar]] |
|||
[[fr:Famille]] |
|||
[[fur:Famee]] |
|||
[[ga:Teaghlach]] |
|||
[[gl:Familia (socioloxía)]] |
|||
[[gan:家庭]] |
|||
[[ko:가족]] |
|||
[[hi:परिवार]] |
|||
[[hr:Obitelj]] |
|||
[[io:Familio]] |
|||
[[ig:Azụ]] |
|||
[[id:Keluarga]] |
|||
[[ia:Familia]] |
|||
[[is:Fjölskylda]] |
|||
[[it:Famiglia]] |
|||
[[he:משפחה]] |
|||
[[jv:Kulawarga]] |
|||
[[krc:Юйдеги]] |
|||
[[kk:Отбасы]] |
|||
[[rw:Miryango]] |
|||
[[sw:Familia]] |
|||
[[ht:Fanmi]] |
|||
[[ky:Үй-бүлө]] |
|||
[[lo:ຄອບຄົວ]] |
|||
[[la:Familia]] |
|||
[[lv:Ģimene]] |
|||
[[lb:Famill]] |
|||
[[lt:Šeima]] |
|||
[[ln:Libóta]] |
|||
[[jbo:lanzu]] |
|||
[[lmo:Fameja (scienz suciaj)]] |
|||
[[hu:Család (szociológia)]] |
|||
[[mk:Семејство]] |
|||
[[ml:കുടുംബം]] |
|||
[[mr:कुटुंब]] |
|||
[[arz:عيله]] |
|||
[[ms:Keluarga]] |
|||
[[mn:Гэр бүл]] |
|||
[[my:မိသားစု]] |
|||
[[nl:Familie (verwanten)]] |
|||
[[nds-nl:Femilie (verwanten)]] |
|||
[[ja:家族]] |
|||
[[no:Familie]] |
|||
[[nn:Familie]] |
|||
[[nrm:Famîle]] |
|||
[[oc:Familha (parentala)]] |
|||
[[or:ପରିବାର]] |
|||
[[pnb:ٹبر]] |
|||
[[tpi:Famili]] |
|||
[[pl:Rodzina (socjologia)]] |
|||
[[pt:Família]] |
|||
[[ksh:Famelisch]] |
|||
[[ro:Familie]] |
|||
[[qu:Ayllu]] |
|||
[[rue:Фамилія]] |
|||
[[ru:Семья]] |
|||
[[sah:Ыал]] |
|||
[[sco:Faimlie]] |
|||
[[sq:Familja]] |
|||
[[scn:Famigghia]] |
|||
[[si:පවුල]] |
|||
[[simple:Family]] |
|||
[[ss:Umndeni]] |
|||
[[sk:Rodina]] |
|||
[[sl:Družina]] |
|||
[[sr:Породица]] |
|||
[[sh:Porodica]] |
|||
[[fi:Perhe]] |
|||
[[sv:Familj]] |
|||
[[tl:Mag-anak]] |
|||
[[ta:குடும்பம்]] |
|||
[[kab:Tawacult]] |
|||
[[tt:Гаилә]] |
|||
[[te:కుటుంబము]] |
|||
[[th:ครอบครัว]] |
|||
[[tg:Оила]] |
|||
[[tr:Aile]] |
|||
[[uk:Сім'я]] |
|||
[[ur:خاندان]] |
|||
[[vi:Gia đình]] |
|||
[[fiu-vro:Pereq]] |
|||
[[wa:Famile]] |
|||
[[war:Pamilya]] |
|||
[[yi:פאמיליע]] |
|||
[[bat-smg:Šeimīna]] |
|||
[[zh:家族]] |
Mùthadh on 19:17, 6 dhen Fhaoilleach 2013
Ma shireas sibh "teaghlach" ann an bith-eòlas, faic Teaghlach (bith-eòlas).
'S e buidheann dhaoine a tha a' fuireach còmhla no aig a tha ceanglaichean fala a tha ann an teaghlach.
Seòrsaichean theaghlaichean
Tha trì seòrsaichean teaghlaich ann: teaghlach niùclasach, teaghlach leudaichte agus teaghlach le pàrant singilte.
Tha teaghlach niùclasach a' ciallachadh athair, màthair agus aon no tuilleadh phàistean a' fuireach còmhla.
Tha teaghlach leudaichte a' ciallachadh athair, màthair, clann, seann-phàrantan, uncailean, antaidhean, co-oghaichean agus mar sin sìos. Faodaidh iad uile fuireach còmhla, ach am bitheantas chan eil ach an teaghlach niùclasach a' fuireach anns an aon àite, agus tha an teaghlach leudaichte nas sgaoilte.
Tha teaghlach le pàrant singilte fear far a bheil dìreach aon de na phàrantan a' fuireach còmhla leis a' chlann.