An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Parraist"

O Uicipeid
Content deleted Content added
No edit summary
b r2.7.2) (Robot: Adding oc:Parròquia
Loidhne 11: Loidhne 11:
[[be-x-old:Парафія]]
[[be-x-old:Парафія]]
[[bg:Енория]]
[[bg:Енория]]
[[bs:Parohija]]
[[br:Parrez (relijion)]]
[[br:Parrez (relijion)]]
[[bs:Parohija]]
[[ca:Parròquia eclesiàstica]]
[[ca:Parròquia eclesiàstica]]
[[cs:Farnost]]
[[cs:Farnost]]
Loidhne 19: Loidhne 19:
[[de:Kirchspiel]]
[[de:Kirchspiel]]
[[en:Parish]]
[[en:Parish]]
[[et:Kihelkond]]
[[es:Parroquia (religión)]]
[[eo:Paroĥo]]
[[eo:Paroĥo]]
[[es:Parroquia (religión)]]
[[et:Kihelkond]]
[[fi:Seurakunta]]
[[fr:Paroisse]]
[[fr:Paroisse]]
[[fy:Karspel]]
[[fy:Karspel]]
[[ga:Paróiste]]
[[ga:Paróiste]]
[[gv:Skeerey]]
[[gl:Parroquia eclesiástica]]
[[gl:Parroquia eclesiástica]]
[[ko:사목구]]
[[gv:Skeerey]]
[[hr:Župa]]
[[hr:Župa]]
[[hu:Plébánia]]
[[id:Paroki]]
[[id:Paroki]]
[[it:Parrocchia]]
[[it:Parrocchia]]
[[ja:小教区]]
[[ka:მრევლი]]
[[ka:მრევლი]]
[[sw:Parokia]]
[[ko:사목구]]
[[la:Paroecia]]
[[la:Paroecia]]
[[lb:Par]]
[[lb:Par]]
[[lt:Parapija]]
[[li:Parochie]]
[[li:Parochie]]
[[hu:Plébánia]]
[[lt:Parapija]]
[[nds:Karkspeel]]
[[nl:Kerspel]]
[[nl:Kerspel]]
[[ja:小教区]]
[[nn:Sokn]]
[[no:Sogn]]
[[no:Sogn]]
[[nn:Sokn]]
[[nrm:Pâraisse]]
[[nrm:Pâraisse]]
[[nds:Karkspeel]]
[[oc:Parròquia]]
[[pl:Parafia]]
[[pl:Parafia]]
[[pt:Paróquia]]
[[pt:Paróquia]]
[[ru:Приход]]
[[ru:Приход]]
[[scn:Parruccianu (parrocchia)]]
[[scn:Parruccianu (parrocchia)]]
[[sh:Parohija]]
[[simple:Parish]]
[[simple:Parish]]
[[sk:Farnosť]]
[[sk:Farnosť]]
[[sl:Župnija]]
[[sl:Župnija]]
[[sr:Парохија]]
[[sr:Парохија]]
[[sh:Parohija]]
[[fi:Seurakunta]]
[[sv:Församling]]
[[sv:Församling]]
[[sw:Parokia]]
[[th:เขตแพริช]]
[[th:เขตแพริช]]
[[uk:Парафія]]
[[uk:Парафія]]

Mùthadh on 20:04, 2 dhen Dùbhlachd 2012

Parraist ann an Èirinn

‘S e sgìre bhunaiteach eaglaiseil a th’ann am parraist neo paraiste (Gaeilge: Paróiste) agus mar as àbhaist ‘s e sagart neo ministear a bhios ga frithealadh. ‘S ann às a’ Ghreugais παρоικια,[1] tron Laideann paroecia[2] agus an t-seann Fhraigis paroisse (1075) a tha am facal fhèin. Tha dà phàirt san fhacal: παρά = faisg air agus οικος = taigh. Bithear a’ cleachdadh an fhacail ghàidhealach Sgìre an àite parraiste sa Ghàidhlig cuideachd.

Iomraidhean

  1. Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon
  2. Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary