An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Cànan"

@@ Loidhne 216: / Loidhne 216: @@
 [[cdo:Ngṳ̄-ngiòng]]
 [[ceb:Pinulongan]]
+[[ch:Lengguahe]]
 [[chr:ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ]]
 [[ckb:زمان]]
@@ Loidhne 258: / Loidhne 259: @@
 [[ia:Linguage]]
 [[id:Bahasa]]
+[[ie:Lingue]]
 [[ik:Uqautchit]]
 [[ilo:Pagsasao]]
@@ Loidhne 283: / Loidhne 285: @@
 [[lb:Sprooch]]
 [[li:Taol]]
+[[lmo:Idioma]]
 [[ln:Lokótá]]
 [[lo:ພາສາ]]
@@ Loidhne 310: / Loidhne 313: @@
 [[nv:Saad]]
 [[oc:Lenga]]
+[[or:ଭାଷା]]
 [[os:Æвзаг]]
 [[pap:Idioma]]
@@ Loidhne 325: / Loidhne 329: @@
 [[ru:Язык]]
 [[rue:Язык]]
+[[sa:भाषा]]
 [[sah:Тыл]]
 [[sc:Limbas]]
@@ Loidhne 335: / Loidhne 340: @@
 [[sk:Jazyk (lingvistika)]]
 [[sl:Jezik (sredstvo sporazumevanja)]]
+[[sm:Gagana]]
+[[sq:Gjuha (komunikim)]]
 [[sr:Језик]]
 [[srn:Tongo]]