Jump to content

An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Gàidhlig Mhanainn"

Chaidh 114 baidht a thoirt air falbh ,  11 bhliadhna air ais
gun ghearr-chunntas deasachaidh
b (r2.5.1) (robot Adding: nds-nl:Manx)
No edit summary
[[File:Douglas Isle of Man welcome sign.jpg|right|200px|thumb|Sanas dà-chànanach aig [[Doolish]]]]
 
Se am foirm [[Gàidhlig]] aig [[Eilean MhannainMhanainn]] a tha ann '''Gàidhlig Mhanainn''' (''y Ghailck'', neo ''yn Ghaelg'').
 
== Eiseimpleir ==
[[File:Baljyn Vannin.png|right|thumb|Bailtean Mhanainn]]
 
Seo pios sa Ghaelg air [[cat Manainneach]]. Mar a chì sinn, tha an doighdòigh-litreachadh sonraichteshònraichte aice, coltach ris a' Bheurla le buaidh beag den [[Cuimris|Chuimris]]. Bidh ''Sostnagh'' a' ciallachadh "Sasannach", agus ''sorçh'' "seòrsa":
 
:Ta'n chayt Manninagh sorçh dy chayt veih Ellan Vannin. Ta kayteen beg er. T'eh enmyssit "stubbin" ec sleih ennagh, as ayns yn Vaarle t'eh enmyssit "cabbit" ny keayrtyn (kyntagh rish e chosoylaght da chooneeyn). Haink dolley e chayteen dy ve roish 1700, lurg lhehlys jeanatagh er yn ellan veg. Jiu, ta kiyt Manninagh cadjin dy jarroo raad elley.
|-
| barroose
| bus ''(Gà & Gae)''
|-
| blaa
|-
| cabbyl
| capall ''(Gà & Gae)''
|-
| cashtal
|-
| kayt
| cat ''(Gà & Gae)''
|-
| moddey
| madadh ''(Gà & Gae)'', madra ''(Gae)''
|-
| shap
{| cellspacing="7" class="wikitable"
! Gaelg/Gailck
! <br />[[Gaeilge]](na h-EireannÈireann)
! <br />Facal Albannach
|-
 
== Ceangailtean a-muigh ==
* [http://www.gaelg.iofm.net/EMENU.html InformationFiosrachadh aboutmun the languagechànan]
* [http://www.isle-of-man.com/manxnotebook/history/manks/ Fiosrachadh mun chànan air isle-of-man.com language section]
* [http://www.ceantar.org/Dicts/search.html GaelicFaclair Dictionariesair loidhne]
* [http://valesne.homestead.com/untitled8.html AAbairtean short ManxManannais-English-Japanese phrasebookSeapanais]
* [http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Manx-english/index.html Manx-English dictionary]
* [http://www.learnmanx.com OnlineLeasanan Manxair Lessonsloidhne withle MP3 recordingsfuaim]
* [http://valesne.homestead.com/untitled8.html A short Manx-English-Japanese phrasebook]
* [http://www.learnmanx.com Online Manx Lessons with MP3 recordings]
 
{{Cànain Ceilteach}}
 
[[Category:Cànain GhoìdealachGhoidhealach]]
[[Category:Gaelg|*]]
[[Category:Eilean Mhanainn]]