An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Blàr Sliabh a' Chlamhain"
b robot Adding: ga:Cath Shliabh a' Chlamhain |
b robot Modifying: ga:Blàr Sliabh a' Chlamhain; cosmetic changes |
||
| Loidhne 1: | Loidhne 1: | ||
[[ |
[[File:Sliabh a' chlamhain.jpg|thumb|Cartùn co-aimsireil a' sealltainn an Seanalair Cope a' dol na dheann air muin eich gu geataichean Berwick, le naidheachd a ruaige fhèin]] |
||
Chaidh am blàr seo a chur tràth sa mhadainn air an 21mh dhen t-Sultain 1745, faisg air Tranent an [[Lodainn an Ear]], [[Alba]]. B'e seo a' chiad bhlàr an [[Na Seumasaich|Ar-a-mach nan Seumasach]], 1745-1746. |
Chaidh am blàr seo a chur tràth sa mhadainn air an 21mh dhen t-Sultain 1745, faisg air Tranent an [[Lodainn an Ear]], [[Alba]]. B'e seo a' chiad bhlàr an [[Na Seumasaich|Ar-a-mach nan Seumasach]], 1745-1746. |
||
| Loidhne 8: | Loidhne 8: | ||
Thug arm a' phrionnsa ionnsaigh garg air feachdan an riaghaltais goirid às dèidh briseadh-latha; bha iad a'dol le bruthach, agus bhris an [[an t-àm dol sìos|dol-sìos]] aca loidhnichean an airm deirge ann am fìor chorra mhionaidean. Bha call mòr am measg saighdearan [[an darna Rìgh Deòrsa|Rìgh Deòrsa]], agus chaidh an ruagadh le [[na Seumasaich]]. |
Thug arm a' phrionnsa ionnsaigh garg air feachdan an riaghaltais goirid às dèidh briseadh-latha; bha iad a'dol le bruthach, agus bhris an [[an t-àm dol sìos|dol-sìos]] aca loidhnichean an airm deirge ann am fìor chorra mhionaidean. Bha call mòr am measg saighdearan [[an darna Rìgh Deòrsa|Rìgh Deòrsa]], agus chaidh an ruagadh le [[na Seumasaich]]. |
||
==Tuilleadh Leughaidh - Gàidhlig== |
== Tuilleadh Leughaidh - Gàidhlig == |
||
MacChoinnich, Iain, ''Eachdraidh a' Phrionnsa, no Bliadhna Theàrlaich'', Thornton agus Collie (Dùn Èideann, 1845 - agus iomadach tionndadh às a dhèidh) |
MacChoinnich, Iain, ''Eachdraidh a' Phrionnsa, no Bliadhna Theàrlaich'', Thornton agus Collie (Dùn Èideann, 1845 - agus iomadach tionndadh às a dhèidh) |
||
==Tuilleadh Leughaidh - Beurla== |
== Tuilleadh Leughaidh - Beurla == |
||
Tomasson, Katherine & Buist, Francis, "Battles of the '45", Pan Books (1967) |
Tomasson, Katherine & Buist, Francis, "Battles of the '45", Pan Books (1967) |
||
[[ |
[[Category:Alba]] |
||
[[ |
[[Category:Eachdraidh na h-Alba]] |
||
[[Category:Na Seumasaich]] |
[[Category:Na Seumasaich]] |
||
| Loidhne 21: | Loidhne 21: | ||
[[en:Battle of Prestonpans]] |
[[en:Battle of Prestonpans]] |
||
[[fr:Bataille de Prestonpans]] |
[[fr:Bataille de Prestonpans]] |
||
[[ga: |
[[ga:Blàr Sliabh a' Chlamhain]] |
||
[[pl:Bitwa pod Prestonpans]] |
[[pl:Bitwa pod Prestonpans]] |
||
Mùthadh on 06:18, 20 dhen Dàmhair 2009
Chaidh am blàr seo a chur tràth sa mhadainn air an 21mh dhen t-Sultain 1745, faisg air Tranent an Lodainn an Ear, Alba. B'e seo a' chiad bhlàr an Ar-a-mach nan Seumasach, 1745-1746.
B'iad an luchd-cogaidh: na Seumasaich, leis a' Phrionnsa Teàrlach Eideard Stiùbhart aig an ceann is iad fo chommand a' Mhorair Sheòrais Mhoireach agus Dìuc Pheairt; agus feachd Riaghaltas Bhreatainn an Alba, fo chommand an t-Seanalair Cope.
Bha Cope air adbhanns a dhèanamh chun na h-àirde an-iar bho Dunbar; agus am feachd Seumasach ga fheitheamh an Dùn Èideann. Thàinig an dà arm mu choinneamh a chèile faisg air Seton House, a tha fhathast na sheasamh. Thugadh "Sliabh a' Chlamhain" le na Gàidheil air an làrach às dèidh Gladsmuir, baile beag is talamh-monaidh a tha ri làimh.
Thug arm a' phrionnsa ionnsaigh garg air feachdan an riaghaltais goirid às dèidh briseadh-latha; bha iad a'dol le bruthach, agus bhris an dol-sìos aca loidhnichean an airm deirge ann am fìor chorra mhionaidean. Bha call mòr am measg saighdearan Rìgh Deòrsa, agus chaidh an ruagadh le na Seumasaich.
Tuilleadh Leughaidh - Gàidhlig
MacChoinnich, Iain, Eachdraidh a' Phrionnsa, no Bliadhna Theàrlaich, Thornton agus Collie (Dùn Èideann, 1845 - agus iomadach tionndadh às a dhèidh)
Tuilleadh Leughaidh - Beurla
Tomasson, Katherine & Buist, Francis, "Battles of the '45", Pan Books (1967)