Magyar: Vámház körút 16, Pesti Sörcsarnok, belső. A felvétel 2006. október 23 –án délután készült. Hajnalban a budapesti Szabadság téren már 36. Napja tüntetők sátrait felszámolta a rendőrség. Délelőtt a Magyarországra érkezett külföldi államfők és miniszterelnökök jelenlétében ünnepi ülést tartottak az Országházban, ahol elfogadták a Budapest 56 Szabadság Nyilatkozatot. A FIDESZ délután az Astoriánál tartotta ünnepi naggyűlését. A naggyűlés helyszínére az Erzsébet tér felől közvetlenül nem lehetett belépni. Az egész Kossuth Lajos utat az Astoriáig lezárta a rendőrség. Beszédet mondott Wilfried Martens (Európai Néppárt) és Orbán Viktor. A Deák téren illetve a Károly körúton a kormányellenes tüntetőkkel szemben alkalmazott könnygáz elérte a FIDESZ naggyűlés résztvevőit is. A rendőrség 1 perccel a FIDESZ naggyűlés befejezése után a Deák téri kormányellenes tüntetés résztvevőit ráterelte az Astoriánál ekkor befejezett naggyűlés résztvevőire és egyben felszólítás nélkül megkezdte a tömegoszlatást. Deutsch-Für Tamás (FIDESZ) azzal vádolta Gyurcsány Ferencet, hogy az általa irányított rendőrség brutális és megmagyarázhatatlan erőszakot követett el békés emberek ellen. Orbán Viktor kabinetfőnöke szerint a "rendőrség tudatosan és folyamatosan provokálta a békésen ünneplőket” (METRO 2006. Október 24). A 35,36,37,38,39 alatti képek a Vámház körúti Sörcsarnokban készültek, a falra tett képernyőn a friss hírek részletezik a rendőrség fellépését. A FIDESZ naggyűlés végén visszavonuló tömeg egy része az alaptalanul fellépő rendőrségtől tartva presszókban, éttermekben keresett menedéket.