a cho-roinneadh – lethbhreac a dhèanamh dhen obair, a sgaoileadh is a tar-chur
ath-mheasgachadh – an obair atharrachadh
Fo bhuaidh nan cumhaichean a leanas:
urram – Feumaidh tu iomradh a thoirt air an ùghdar no an neach aig a bheil cead air, dìreach mar a thoill iad (ach chan ann air dòigh a chuireas an sùilean dhaoine gu bheil iad ag aontachadh riut no ri d’ obair).
co-roinneadh co-ionnann – Ma dh’atharraicheas tu no ma leasaicheas tu an obair seo, ’s urrainn an tionndadh ùr fon cheadachas seo no fo cheadachas coltach ris.
3. Copyright protection shall be granted only to the form of expression of a work and shall not apply to any ideas, processes, methods or mathematical concepts.
4. Copyright to a work is not connected with the property right to the material object on which the work is expressed.
Article 7. Objects not covered by copyright protection
The following items shall not be objects of copyright:
Official documents (laws, court decisions, other texts of legislative,
administrative or judicial character) and their official translations;
State emblems and official signs (flags, arms, anthems, orders,
monetary signs and other State symbols and official signs);
Folk creativity (folklore) expressions ;
News of day, data about various events and the facts of information character