Faidhle:Tolprivilege voor Amsterdam van Graaf Floris V 1275.jpg
Meud an ro-sheallaidh seo: 585 × 599 piogsail. Dùmhlachdan-breacaidh eile: 234 × 240 piogsail | 468 × 480 piogsail | 749 × 768 piogsail | 999 × 1,024 piogsail | 2,307 × 2,364 piogsail.
Am faidhle tùsail (2,307 × 2,364 pixel, meud an fhaidhle: 3.47 MB, seòrsa MIME: image/jpeg)
Gearr-chunntas
| Tuairisgeul |
Nederlands: Graaf Floris V van Holland, waarmee hij aan 'de mensen die bij de dam in de Amstel wonen', dan wel 'de inwoners van Amsterdam' ("homines manentes apud Amestelledamme"), tolvrijheid binnen zijn landsheerlijkheid verleent, ter compensatie voor de schade die zij van hem en zijn onderdanen geleden hebben.
English: Count Floris V of Holland, with which he grants to 'the people who live near the dam in the Amstel', or 'the inhabitants of Amsterdam' ("homines manentes apud Amestelledamme") toll-freedom within his seigneury, as compensation for the damage which they suffered from him and his subjects. Translated text from Latin to English: "Florentius, count of Holland, greets all the present letters of inspection. Let your honor know that we men, remaining at Amestelledamme, in restitution for the damages which we and our men have done to ourselves, have heretofore taken to be exempted from all the exaction of our tribute with their own goods, which we have brought or have taken away throughout our land. In witness whereof we have caused the present writing to be communicated under our seal. Given at Leyden on Sunday before the day of Simon and Jude the apostles, in the year of the Lord 100... the two hundred and seventieth quird."
Latina: Latin text: "Florentius, comes Hollandie, universis presentes literas inspecturis salutem. Noverit uuiversitas vestra, quod nos homines, manentes apud Amestelledamme, in restitutionem damnorum, que nos et homines nostri ipsis fecimus, abhinc deinceps ab omni exaclione nostri telonii cum bonis suis propriis, que deduceid seu eleclueunt per totam terram nostram, duximus eximendos. In cujus rei testimonium presens scriptum sigillo nosiro fecimus communiri. Datum apud Leyden Dominica ante diem Symonis et Jude apostolorum, anno Domini MCC… ducentesimo septuagesimo quirdo." |
| Ceann-là | |
| Tùs | Stadsarchief Amsterdam - https://archief.amsterdam/beeldbank/detail/05d02a37-38f9-0aeb-4f90-11aa9dde8a82 |
| Ùghdar | Graaf Floris V van Holland |
Ceadachadh
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929. |
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
Eachdraidh an fhaidhle
Briog air ceann-là/àm gus am faidhle a shealltainn mar a nochd e aig an àm sin.
| Ceann-là/Àm | Dealbhag | Meud | Cleachdaiche | Beachd | |
|---|---|---|---|---|---|
| làithreach | 17:51, 29 dhen Ògmhios 2023 | | 2,307 × 2,364 (3.47 MB) | Artanisen | Sharper version (same source) |
| 17:10, 29 dhen Ògmhios 2023 |  | 2,307 × 2,364 (2.36 MB) | Artanisen | Uploaded a work by Graaf Floris V van Holland from https://archief.amsterdam/beeldbank/detail/05d02a37-38f9-0aeb-4f90-11aa9dde8a82 with UploadWizard |
Cleachdadh an fhaidhle
Tha ceangal ris an fhaidhle seo san duilleag a leanas:
Cleachdadh fhaidhlichean uile-choitcheann
Tha na uicidhean eile a leanas a’ cleachdadh an fhaidhle seo
- Cleachdadh air af.wikipedia.org
- Cleachdadh air de.wikipedia.org
- Cleachdadh air en.wikipedia.org
- Cleachdadh air nl.wikipedia.org
- Cleachdadh air www.wikidata.org
