Douglas Young

O Uicipeid
Gearr leum gu: seòladh, lorg

'S e eadar-theangaiche, bàrd, neach-poileataigs is àrd-ollamh Albannach a bh' ann an Douglas Young (5 An t-Òg-mhìos 1913, Tayport - 23 An Dàmhair 1973). Chaidh e do dh'Oilthigh Chill Rìmhinn is do dh'Oilthigh Oxford.

Sgoilearachd[deasaich | deasaich an tùs]

Bha Young na sgoilear clasaigeach, is bha e gu sònraichte eòlach air Greugais. Bha e na òraidiche ann an Greugais an Oilthigh Chill Rìmhinn. Ann an 1960s, bha e a' teagaisg cuspairean clasaigeach (cultar, cànain is eachdraidh nan Seann Ghreug is Seann Ròimh) anns na Stàitean Aonaichte.[1]

Eadar-theangachadh[deasaich | deasaich an tùs]

Dh'eadar-theangaich e gu Beurla Ghallda bho iomadh cànan: mar eisimpleir an dealbh-chluich Na Losgannan le Aristophanes(The Puddocks, 1957) neo an dàn "Le Cimetière Marin" le Paul Valéry (The Kirkyaird by the Sea). Ged nach do nochd iad ann an clò còmhla ri Dàin do Eimhir ann an 1943, bha Young ag eadar-theangachadh bàrdachd Shomhairle MhicGill-Eain gu Beurla Ghallda cuideachd.

Douglas Young is Somhairle MacGill-Eain[deasaich | deasaich an tùs]

Bha Young air leth cudromach a thaobh Dàin do Eimhir, an ciad leabhar le Somhairle MacGill-Eain na h-aonar. Sgrìobh MacGill-Eain iomadh litir gu Young, is bha Young a' deasachadh an leabhar nuair a bha MacGill-Eain 'n sàs aig An Dàrna Cogadh ann an Afraga a Tuath. Mar a sgrìobh Crìsdean Whyte, ghlèidh Young na dàin a bha MacGill-Eain fhèin ag iarraidh dìtheachadh.[2]

Poileataigs[deasaich | deasaich an tùs]

Bha Young 'n sàs ann am poileataigs. Ann an 1938, ghabh e ann am Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba. Roghnaich e a dhol dhan phrìosan ann an 1942, an àite a ghabh ann an arm aig àm An Dàrna Cogadh.[3]

Leabhar-chlàr[deasaich | deasaich an tùs]

Bàrdachd[deasaich | deasaich an tùs]

  • Auntran Blads: An Outwale o Verse by Douglas Young. Glaschu: William MacLellan, 1943.[4]

Mu a dhèidhinn[deasaich | deasaich an tùs]

  • McClure, Derrick J. "Douglas Young and Sorley MacLean". Gaelic and Scots in Harmony. Proceedings of the Second International Conference on the Languages of Scotland. Deas. le Ruaraidh MacThòmais. Glaschu: Oilthigh Ghlaschu.

Iomraidhean[deasaich | deasaich an tùs]

  1. http://www.scottishpoetrylibrary.org.uk/poetry/poets/douglas-young
  2. Whyte, Crìsdean (deas.). Somhairle MacGill-Eain. Dàin do Eimhir / Poems to Eimhir (Glaschu: ASLS, 2002) d.1.
  3. http://www.scottishpoetrylibrary.org.uk/poetry/poets/douglas-young
  4. http://www.arts.gla.ac.uk/STELLA/STARN/lang/GAELIC/maclean.htm

Ceanglaichean a-mach[deasaich | deasaich an tùs]